+*+ M W LATVIJAS REPUBLIKA DAGDAS NovADA pasvarnlne Alejas iel6 4,DagdA, Dagdas novads, LY-5674;tdk.65681434;fakss 65681710; e-pasts: dome(@dagda.lv DagdE IEPIRKUMU PROCEDfTRAS 66Plastikiita logu, balkona durvju piegnde un uzstedl5ana Dagdas novada pa5valdlbas S[raunes pagasta piirvaldes vajadzlbiim" iepirkuma ID NT.DNP 2014/39 Pretendentu atlases, tehnisko piediivfljumu atbilsubas piirbaudes un piedevijumu vert6sanas saneiksmes PROTOKOLSNT.l Dagdii, Dagdas novadii Saniiksme siikta: plkst. 9 :00. 20l4.gada 0S.septembri SanEksmE piedales Iepirkumu komisija sekojola sastiive: Komisijas priek5sedetajs - Ivars Paulil5 Komisijas pr-ja vietnieks - Eriks Caplinskis Komisijas locekfi: Aivars Klismets, Janis Stikuts, Kristrne Murdne, Ruta Pudnika, Inara Tuki5a. Kornisijas izveido5anas pamatojums: Dagdas novada domes 2Al3.gada 27jtnija sedes lemums,,par Dagdas novada domes pastavrgo komisiju izveidi" (prot.nr.11., 27.$). SanEksmi vada: Iepirkumu komisijas priek5sedetajs Ivars Paulil5. ProtokolE: Ruta Pudnika. Darba kiirtiba: 1. Pretendentu attrase; 2. Tehnisko piedavajumu atbilsttbas pdrbaude; 3. Pretendentu piedavajumu verte5ana 4. Pretendenta izsleg5anas gadr]umu esamlbas parbaude un lemuma pier,lemsana. t.# Pretendentu atlase 1.1. Komisijas locekfi izskata un izvbrt6 saska4fl ar nolikuma 4.1, un 4.2.punktiern iesniegtos pretendentu atlases dokumentus. (Pretendentu atlases dokurnentu atbilsrtbas parbaudes tabulas pielikuma uz 6 tp. )
Komisija konstatg: 1. SIA,,JARDS" iesniegtie pretendenta atlases dokumenti atbilst nolikuma 4.1. un 4.2.punktos norad-rtaj am praslbam; 2. SIA,,NIKOM" iesniegtie pretendenta atlases dokumenti atbilst nolikuma 4.1. un 4. 2. punkto s norad-rtaj am pras-rbdm ; 3. SIA,,Llgai5i" iesniegtie pretendenta atlases dokumenti atbilst nolikuma 4.1. un 4.2.punktos norad-rtaj dm prasrbam; 4. SIA,rBaltic Doors Systems" iesniegtie pretendenta atlases dokumenti atbilst nolikuma 4.1. un 4.2.punktos noradltajam prasrb6m; 5. SIA,TVITRUM logi" iesniegtie pretendenta atlases dokumenti atbilst nolikuma 4.1. un 4.2.punktos nordd-rtaj 6m prasrbam; 6. SIA,,MITAVAS LOGI M" iesniegtie pretendenta atlases dokumenti atbilst nolikuma 4.1. un 4.2.punktos noradltajam prasrbam. 1.2. Pamatojoties uz augstiik mineto un saska4e ar Publisko iepirkumu likuma 24.pantt, komisija atkliiti balsojot,,rpar" -Tr rrptettt - nav,,ratturas" - nav, nolemj: l) Atz*rt par atbilstoliem pretendentus: SIA,TJARDS", SIA SIA,Llgai5i", SIA ',NIKOM",,rBaltic Doors Systems", SIA,,VITRUM logi", SIA,,MITAVAS LOGI M", jo to iesniegtie pretendentu atlases dokumenti atbilst visam nolikuma 4.1. un 4.2.punktos minetajdm prasrbdm. 2.# Tehnisko piedivejumu atbilstlbas piirbaude 2.1. Komisija izskata un izverte saska4fl ar nolikuma 4.3. punktu Pretendentu iesniegtos tehniski piediiviijuma dokumentus. (Pretendentu tehniska piedavajuma parbaudes tabulas pielikuma uz 6 lp. ) Komisija konstatg: 1. SIA,,JARDS' iesniegtie tehnisk6 piedavajuma dokumenti atbilst nolikuma 4.3. punkta prasrbam; 2. SIA,,NIKOM" iesniegtie tehnisk6 piedavajuma dokumenti atbilst nolikuma 4.3. punkta prasrbdm; 3. SIA,,Llgai5i" iesniegtie tehniska pieddvdjuma dokumenti atbilst nolikuma 4.3. punkta prasrbam; 4. SIA,rBaltic Doors Systems" iesniegtie tehniska piedavajuma dokumenti atbilst nolikuma 4.3. punkta praslb6m; 5. SIA,,VITRUM logi" iesniegtie tehnisk6 pieddvdjuma dokumenti atbilst nolikuma 4.3. punkta praslbdm; 6. SIA,,MITAVAS LOGI M" iesniegtie tehniskd piedavajuma dokumenti atbilst nolikuma 4.3. punkta prasrbam. 2.2. Pamatojoties uz augstiik mineto un saska4ii ar Publisko iepirkumu likuma 24.pantu, komisija ar balsojumu:,rpar" - 7,,,rPret" - nav,,ratturas" - nav, nolemj:,,llgai5i", SIA,rBaltic Doors Systems", SIA,TVITRUM logi", SIA TTMITAVAS LOGI M", jo to iesniegtie tehnisk6 piedav6juma dokumenti atbilst vis6m iepirkuma proceduras nolikuma 4.3.punkta prasrbam.
3.# Pretendentu piediiviijumu v6rte5ana 3.1. Komisija pdrbauda, vai iesniegtajos finan5u pieddvdjumos izmaksas, vai iesniegtajos finan5u pied6vajumos nav aritmetisko nav sa4emts nepamatoti lets pieddvajums. 3.2. Komisija salidzina pretendentu finan5u piedaviijumus: iekfautas visas prasrtas kffidu, ka ari parbauda vai Nr. Firma Cena bez P\T{ (EUR) l. SIA,,JARDS" t6 967,89 ) SIA,,NIKOM" 13081,70 3. SIA,,Llgai5i" 18 828,28 4. SIA,Baltic Doors Systems" t3 976,,62 3. SIA,,VITRUM logi" 17 011,88 6. SIA,,MITAVAS LOGI M" 11414,33 3.3. Pamatojoties uz augstiik mineto un saska4fr ar Publisko iepirkumu likuma Z4.pantru, komisija ar balsojumu:,rpart' - 7,,rPret" - nav,,ratturast' - nav, nolemj: cenu, kas atbilst nolikuma prasibiim. 4.# Pretendentu izslog5anas gadrliurnu esamlbas piirbaude un lemuma pie4embana 4.1. Komisija parbauda pretendenta SIA,,MITAVAS LOGI M'o Publisko iepirkumu iikuma 8.2 pant6 min6to izslog5anas gadr]umu esamrbu. 4.2. Komisiias lemuryr$ Ir,{emot verd to, ka pied6v5juma izveles kriterijs ir piedavajums ar viszemdko cenu un saska4a ar Publisko iepirkumu likuma 8.2 pantu nav konstateti gadrjumi, kuros Pasrlutajam butu jaizsledz SIA,,MITAVAS LOGI M" no dahbas iepirkuma, saskaqa ar Publisko iepirkumu likuma 24"pantu.Iepirkumu komisija, atkleti balsojot: "par" - 7, "pret" - nav, "atturas" - nav, nol6ma: F. Komisija nolema slegt hgumu ar SIA,,MITAVAS LOGI M", Reg.Nr.LV43603047827, jur.adrese: Savienlbas iela 4a, Jelgava. LV-3001, par plastikata logu, balkona durvju piegddi un uzstadr5anu Dagdas novada pa5valdrbas Slaunes pagasta parvaldes vajadzrbam, pzt ltgumcenu EUR
11 414,33, kas kopd ar PVN sastdda EUR 13 811,34, jo Pretendenta piedavdjums atbilst visam iepirkuma procedlras nolikuma prasrbam, ka arr ir ar viszemdko cenu. Triju darbdienu laike no lgmuma pazi4ojumu par pieqemto lemumu. Piecu darbdienu laikfl no llguma pie4em5anas dienas nostrtit Pretendentam nosleg5anas dienas publicet informativu pazi4ojumu par noslggto l-rgumu IUB miijaslapi in Sanflksme slcgta: plkst. 1 0:00. Komisij as priek5s detdj s I.Pauli!5 Komisij as priek5s6d6tej a vietnieks E.iaplinskis Komisijas locekfi: A.Klismets J.Stikuts k/l-a...- @ K.Mur6ne R.Pudnika LTukiSa
1. PIELIKUMS 20 I 4. gada 05. septembra protokolam (iep.id NT.DNP 201 4 I 39) Pretendenta atlases dokumentu atbilstlbas pdrbaudes tabula Nr.1 ffi,,.tif.#.,@ii;i$ffi;lied{u*?,ifi'd,,?:.1{,...11 silrf; i'sikttffga'i X:iiri,*;4.*-*i; aib noli,k'i*,!"fi4.2.pwnktiem 1. Pretendenta pieteikums dahbai iepirkuma proced[ra. :.:::,i=,:t.,,1:=.l.t= -: '=rtibi1ilsffie ndlikur*m 2. Visp6rEia informdcija par pretendentu. Uzqremumu registra vai hdzvertrgas uz4emej darbrbu 3. registrejosas iestades drvalstrs izdotas registracijas apliecrbas kopiia.. In""f.o-.r=*tu..gi.i.a.1 u. apliecrbas blvniectbas darbu veikianai kopija vai cita dokumenta (licence, sertifikats) +' kopija, kas apliecina pretendenta tiesrbas veikt komercdarbrbu buvnrecrba P::l:ndenta apliecinajums par Pretendent a gadaflnan5u J'. videjo apgroz-rjumu bdvdarbos 6. Informacija par pretendenta pieredzi blvdarbu veik5ana 7. B[vdarbu izpilde ie sai st-rtd personal a saraksts Atbilsr 8. Atbildigo buvdar bu vadltaj a b[vpraks e s sertifi kata kopij a Pretendentam piedero5o un pieejamo btvdarbu izpildei g nepieciesamo iekdrtu, instrumentu un tehnikas saraksts un to apraksts (izlaiduma gads, stavoklis utml.) Apliecindjums, ka gadrjuma, ja pretendentam liks pie5lirtas hguma slogsanas tiesrbas, tas ap4emas noslegt hgumu par celtnieclbas procesa radusos atkritumu savdksanu, parkrausanu" S[<iroSanu. uzglabdsanu tam paredzetaja 10' iaukuma. kd ari hgums par celtniecrbas procesa radusos atkritumu piegadi, pielemsanu un apglaba5anu atkritumu apglabe5anas poligona un ir atkritumu p6rvada5anas atfauja regulariem atkritumu parvadaj umiem
Komisij as priek5sedetaj s I.Pauli45 Komisij as priek5sedetaja vietnieks E.iaplinskis Komisijas locekli: A.Klismets ll J.Stikuts 'J J t.ti'.,{ /.. -";,,.:{.Murane --*-- /,)/ ( Ha/ R.Pudnika -T G'. i.tukisa
Pretendenta atlases dokumentu atbilstlbas pirbaudes tabula Nr.2. L 1 Pretende 2. = j$f,lbitrri-i.d.*li i, iasr,asa ar; @*##ffi4@*, i@ryli.l -o nta pieteikums dahbai iepirkuma proced[ra. VispdrEj a informacij a par pretendentu. + 'aibitii a' :x*likaw*ta Atbilsr Atbiist l J. 4. Uz4Emumu registra vai hdzvertrgas uz4emej darblbu registrej o5as iestades arvalstrs i2dotas registr6cij as apliecrbas kopija. Btvkomersanta registracijas apliecrbas btvniecrbas darbu veik5anai kopija vai cita dokumenta (licence, sertifikats) kopija, kas apliecina pretendenta tiesrbas veikt komercdarbrbu huvnleclba Atbilsr ). Pretendenta apliecinajums par Pretendenta gada finan5u videj o apgrozlj umu b[vdarbos I 6. Inform6cija par pretendenta pieredzi btvdarbu veik5ana 7 - B[vdarbu izpilde iesaistrtd personala saraksts 8. Atbildigo b[vdarbu vadltdj a btvprak s e s serlifi kata kopij a 9. 10. Pretendentam piedero5o un pieejamo btvdarbu nepiecie5amo iekaftu, instrumentu un tehnikas apraksts (izlaiduma gads, stdvoklis utml.) izpildei saraksts un to Apliecinajums, ka gadrjumd, ja pretendentam tiks pie5lirtas hguma sleg5anas ties-rbas, tas ap4emas noslegt hgumu par celtniecrbas procesa radu5os atkritumu savak5anu, parkrau5anu, S(iro Sanu, uzgl abd5anu tam p ar e dzetail" laukum6, ka ari [gums par celtniecrbas procesp radu5os atkritumu piegadi, pieqemsanu un apglaba5anu atkritumu apglaba5anas poligona un ir atkritumu parvadd5anas atfauja regulariem atkritumu parvadaj umiem l Atbiist
Komisij as priek5sedotdj s I.Pauliq5 Komisij as priek5sodetaj a vietnieks E.daplinskis Komisijas locekfi: % A.Klismers %6JStikuts
Pretendenta atlases dokumentu atbilsubas piirbaudes tabula Nr.3 '$9#'*fr ri u iedzamii dokuyen$!rc*.x.*.=*;x,re'" i Iepirkuma prociiiras 'Oee#arfii nolikuma ltolil(q4ll$rt. 4.1. fi u *A,ptiII:IfIx!:f;,.,.ij 4.2.punktiem 1. Pretendenta pieteikums dalibai iepirkuma procedura. Al.b]l.iifig xdi{c u* + 2. VispdrEja inform6cija par pretendentu. J. 4. Uz4Emumu re$istra vai hdzvertrgas uzqemej darblbu registrej o5as iestddes arvalstrs izdotas registrdcij as apliecrbas kopija. t Bfivkomersanta registracijas apliecrbas blvniecrbas darbu veik5anai kopija vai cita dokumenta (licence, sertifikdts) kopija, kas apliecina pretendenta tiesibas veikt komercdarbrbu buvmeclba I l 5. Pretendenta apliecinajums par Pretendenta gada finan5u viddj o apgrdzr]umu buvdarbos 6. Informdcija par pretendenta pieredzi blvdarbu veik5ana 7. B[vdarbu izpilde iesaist-rt6 personala saraksts 8. Atbildigo buvdarbu vad-rtaj a bfivprakse s sertifikdta kopij a 9. Pretendentam piedero5o un pieejamo buvdarbu izpildei nepiecie5amo iek6rtu, instrumentu un tehnikas saraksts un to apraksts (izlaiduma gads, stdvoklis utml.) 10. Apliecinajums, ka gadr.jumft ja pretendentam tiks pie5\irtas hguma sleg5anas tieslbas, tas apr,remas noslcgt hgumu par celtniec rbas procesd radu5os atkritumu savak5anu, parkrausanu. 5!iroSanu- uzglaba5anu tam paredzetaja laukumd, ka arr ltgums par celtniecrbas procesa radu5os atkritumu piegadi, pie4emsanu un apglabd5anu atkritumu apglaba3anas poligond un ir atkritumu pdrvadasanas atlauja regulariem atkritumu parvadajumiem
Komisij as priek5sedetdj s I.Paulitrr5 Komisij as priek5s6detaj a vietnieks E.iaplinskis Komisijas locekfi:,a A.Krismets @J.Stikuts 4/'\h. V- R.Pudnika I.TukiSa
Pretendenta atlases dokumentu atbilsfibas pdrbaudes tabula Nr.4 *. i;e dokumentit J#if. '*dli{ix iii'*:,i-" Pretendenta pieteikums dahbai iepirkuma proced[ra., rba t nolikumam I i-- VispdrEj a informdcij a par pretendentu. Uzqremumu re gi stra vai hdzvertr gas uz4emej darblbu 3. registrejo5as iestades drvalsus izdotas registracijas apliecrbas kopija. 4. _ Bflvkomersanta re gistracij as apliecrbas bflvniecrbas darbu veik5anai kopija vai cita dokumenta (licence, sertifikdts) kopija, kas apliecina pretendenta tiesrbas veikt komercdarbrbu buvnrecrba Pretendenta apliecinajums par Pretendenta gada finan5u _ r l wlvlrullr(q 4Pr r!9rrr@j urrrr Hqr J' \,_. videio apgrozliumu btvdarbos 6. Informacija par pretendenta pieredzi btvdarbu veik5and L 7. Blvdarbu izpilde iesaisuta personala saraksts I 8. Atb i ldigo bdvdarbu vad-rtaj a blvprakse s sertifi kdta kopij a Pretendentam piedero5o un pieejamo btvdarbu izpildei g. nepieciesamo iekartu, instrumentu un tehnikas saraksts un to apraksts (izlaiduma gads, stavoklis utml.) Apliecindjums, ka gadr]um4 ja pretendentam tiks pie5kirtas t- - 1-, t- hguma slegsanas tiesrbas, tas ap4emas noslegt [gumu par celtniecrbas procesd radu5os atkritumu savdk5anu, p arkrau 5 anu, S[<iro Sanu, uz gl ab d5anu tam p ar e dzdtaj-a IU' laukumd, ka arr hgums par celtniecrbas procesd radu5os atkritumu piegadi, pielem5anu un apglaba5anu atkritumu apglaba5anas poligond un ir atkritumu pdrvada5anas atfauja regulariem atkritumu parvadajumiem Atbilsr
Komisij as priek5sedet6j s I.Pauli4S Komisij as priek5sedet6j a vietnieks E.eaptnskis Komisijas locekli: A.Klismets,1 t,stikuts K.MurEne
Pretendenta atlases dokumentu atbilstlbas piirbaudes tabula Nr.5 rir;;-trtli '#W;i iliniedzanie dok**i i;:s 'dt1 i,iti',i! ry119tihury1t$gfi4 1. Pretendenta pieteikums daltbai iepirkuma proced[rd. 2. VilSpareJa informacij a par pretendentu. TT, Uz4emumu refistra vai hdzvertrgas uz4emej darblbu 3. registrejosas iestades arvalstts izdotas registracijas apliecrbas kopija. I B[vkomersanta registracij as apliecrbas btvnieclbas darbu veik5anai kopija vai cita dokumenta (licence, sertifikdts) 4' kopi.la. kas apliecina pretendenta tiesrbas veikt komercdarbrbu buvrueclba - Pretendenta apliecinajums par Pretendenta gada finan5u \.,-, r' videjo apgrozrjumu b[vdarbos l 6. Informacija par pretendenta preredzi btvdarbu veik5ana 7. Btvdarbu izpilde iesaist-rtd personala saraksts Athilst g. Atbildigo bflvdarbu vad-rtaja blvprakses sertifikata kopija 9. Pretendentam piedero5o un pieejamo bfivdarbu izpildei nepiecie5amo iekartu, instrumentu un tehnikas saraksts apraksts (izlaiduma gads, stdvoklis utml.) un to Apliecinajums, ka gadr]uma, ja pretendentam tiks pie5kirtas hguma slcg5anas tiestbas, tas ap1remas noslegt hgumu par celtniecrbas procesd radu5os atkritumu savek5anu, p6rkrau5anu, Sfiro5anu, uzglaba5anu tam paredzdtaja laukumd, ke arr hgums par celtniectbas procesd radu5os atkritumu piegadi, pie4em5anu un apglab65anu atkritumu apglaba5anas poligon6 un ir atkritumu p6rvada5anas atlauja re guldriem atkritumu parvad6j umiem
Komisij as priek5sedetaj s I.Pauli4S Komisij as priek5sedetaj a vietnieks E.iaplinskis Komisijas locekli: A.Klismets J.Stikuts )r,le-,o.!-k.mur6ne I.TukiSa Q6?,/*,*
Pretendenta atlases dokumentu atbilstlbas piirbaudes tabula Nr.6 ia;miiinas LoGi M" iesniedzamie dokumenti, :;fi i',ti;:'.,1i.,,t 4iiru i.4:-e;7, atb.i*$bfl n*,ii-fi.:t*w,qm Pretendenta pieteikums dallbai iepirkuma procedfira. VispdrEj a informacij a par pretendentu. UzgrOmumu registra vai hdzvertrgas uzqremej darblbu 3. registrejo5as iestades arvalstrs izdotas registrdcijas apliecrbas kopija. 4. Blvkomersanta registrdcij as aplieclbas btvniecrbas darbu veiksanai kopija vai cita dokumenta (licence, sertifikats) kopija, kas apliecina pretendenta tiesrbas veikt komercdarblbu Duvnlecrba Atbilsr 6. Informacija par pretendenta pieredzi btvdarbu veik5ana t 7. B[vdarbu izpilde iesaistrtd personala saraksts Atbilsr 8. Atbildigo b[vdarbu vad-rtaja btvprakses sertifikata kopija I apraksts (izlaiduma gads, stdvoklis utml.) 10. Apliecinajums, ka gadr]uma, ja pretendentam tiks pie5lirtas hguma sleg5anas tiesrbas, tas ap4emas noslegt hgumu par celtniecrbas procesd radu5os atkritumu savdk5anu, parkrau5anu, Sliro Sanu, uz glabasanu tam par edzetaj a laukum6, kd arr hgums par celtnieclbas procesa radu5os atkritumu piegadi, piepemsanu un apglaba5anu atkritumu apglaba5anas poligond un ir atkritumu pdrvada5anas atlauja regul ariem atkri tum u parvadaj umiem i
Komisij as priek5sedetdj s I.PauligS Komisij as priekisedetaj a vietnieks E.iaplinskis Komisijas locekfi: A.Klismets @i ----.-r- -ffi C7- :4--K.Murdne R.Pudnika I.TukiSa
2. PIELIKUMS 20 I 4.gada 05. septembra protokolam (iep.id NT.DNP 2014139) TehniskE piedevnjuma atbilstlbas piirbaudes tabula Nr.1 t. Tehnisko piedavajumu sagatavo saska4a ar Tehnisko - specifikaciju.,/l-/-. V Atbitst Komisijas priekssedetdj s I.PauligS Komisij as priek5sedetaj a vietnieks E.iaplinskis A.Klismets J.Stikuts k,il* ^ * K.Murane F=:--,"h -J a/ R.Pudnika / I.TukiSa
Tehniskii piediivijuma atbilstlbas piirbaudes tabula Nr.2 Nf,J 1. Tehnisko piedavajumu sagatavo saska4a ar Tehnisko specifikaciju. -/,/l y Komisij as priek5sedetdj s Komisij as priek5sedetdj a vietnieks V A EtA I.Pauli{r5 E.iaplinskis Komisijas locekfi: 7- g A.Klismets Z(/.I.stikuts R.Pudnika I.TukiSa
i,lltlt,ir i ;Fr* Tehniskii piednvfljuma atbilsfibas piirbaudes tabula Nr.3 \ flf;i noli ffi 1. Tehnisko piedavajumu sagatavo saskaqra ar Tehnisko specifikaciju../-,,/ /, z Komisij as priek5sedet6j s Komisij as priek5sedetdj a vietnieks I I.PauliqS E.eap[nskis Komisijas locekfi: A.Klismets { '/ J.Stikuts,La.//r. -,2-,,- K. Murdne R.Pudnika I.TukiSa
Tehniskn piednvfljuma atbilsfibas pflrbaudes tabula Nr.4 Mt r:; t. Tehnisko pieddvajumu sagatavo saskaqra ar Tehnisko specifikaciju. //,//,/ Komisij as priek5sed6t6j s Komisij as priek5sedetaj a vietnieks Aril'illild I.Pauli!5 E.eapHnskis Komisijas locekfi: K"//, ->..,- K.MurEne -:=:Ā/ I, Rpudnika,,\ ',.1 I.TukiSa
Tehniskii piednvijuma atbilstibas piirbaudes tabula Nr.5 tli:. )t11 1 lir&...jj...::.r.4t,;;;;;;.-: :::: : : $[..[,{''t Ll\l+l:,I+ Hr t. Tehnisko pieddvdjumu sagatavo saska4a ar Tehnisko specifikaciju....,/l,/ Komisij as priek5sodetdj s Komisij as priek5sedetdj a vietnieks 5,t) I.Pauliqr5 E.iaplinskis Komisijas locekfi: ffio,,, A.Klismets
Tehniskfl piednviijuma atbilsfibas piirbaudes tabula Nr.6 :,.. ilrltttl)tl ',,N,:,, n0likumrm 1. Tehnisko piedavajumu sagatavo saska4d ar Tehnisko specifikaciju. Z/ 7 '/ Komisij as priek5sedetdj s I.Pauli!5 Komisij as priek5sedetdj a vietnieks E.dapHnskis Komisijas locekli: A.Klismets.--*\:---t<.MurEne 4.-^ffi (--/' I.TukiSa R.Pudnika