www.blaupunkt.com Radio CD MP3 WMA Milano MP28 7 648 493 110 Monte Carlo MP28 7 648 483 110 San Remo MP28 7 648 491 110 Kasutus- ja installeerimisjuhend Lietošanas un montāžas instrukcija Naudojimo ir įrengimo instrukcija
Milano/Monte Carlo MP28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 16 15 14 13 12 San Remo MP28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 16 15 14 13 12 Milano/Monte Carlo/San Remo MP28 17 18 19 2
Vadības elementi 1 Noņemamā (atvienojamā) vadības paneļa atvēršana. 2 Svirslēdzis 3 Poga MENU Pamatiestatījumu izvēlnes atvēršana. 4 Poga SRC Signāla avota izvēle: radiouztvērējs, kompaktdisku atskaņotājs vai ieeja AUX. 5 Skaļuma regulators 6 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga Nospiežot īslaicīgi: ierīces ieslēgšana. Ierīces darbības laikā: skanējuma klusināšana. Nospiežot ilgāk: ierīces izslēgšana. 7 Ekrāns 8 Poga DIS Ekrānā redzamā satura maiņa. 9 Poga TS Radiostaciju automātiskās atmiņā saglabāšanas funkcijas aktivizēšana. : Poga AUD Zemo, augsto, vidējo, labās/kreisās puses un priekšpuses/aizmugures kanālu balansa regulēšana. Funkcijas X-BASS ieslēgšana/ izslēgšana un regulēšana. Fiksētā ekvalaizera iestatījuma izvēle. ; Ieeja AUX < Poga TA Satiksmes ziņojumu funkcijas aktivizēšana. Satiksmes ziņojumiem ir prioritāte salīdzinājumā ar radiouztvērēja vai kompaktdisku atskaņotāja režīmu. = Ciparu tastatūra > Poga BAND ierīces atmiņā saglabāto FM diapazona radiostaciju grupu un VV (MW) un GV (LW) diapazona izvēle.? Bultiņu poga Nospiežot īslaicīgi: radiouztvērēja režīmā radiostaciju meklēšana izvēlētajā frekvenču diapazonā manuāli. CD/MP3/WMA režīmā pāriešana uz nākamo mūzikas ierakstu. Nospiežot ilgāk: radiouztvērēja režīmā automātiska radiostaciju meklēšana izvēlētajā frekvenču diapazonā. CD/MP3/WMA režīmā paātrināta pārtīšana uz priekšu. @ Bultiņu poga Nospiežot īslaicīgi: radiouztvērēja režīmā radiostaciju meklēšana izvēlētajā frekvenču diapazonā manuāli. CD/MP3/WMA režīmā pāriešana uz iepriekšējo mūzikas ierakstu. Nospiežot ilgāk: radiouztvērēja režīmā automātiska radiostaciju meklēšana izvēlētajā frekvenču diapazonā. CD/MP3/WMA režīmā paātrināta pārtīšana atpakaļ. A Kompaktdiska nodalījums B Atiestatīšanas poga To var aktivizēt, izmantojot tikai priekšmetu ar smailu galu. C Poga (Izstumšana) Paredzēta kompaktdiska izstumšanai no ierīces. 28
Satura rādītājs Par šo pamācību... 31 Izmantotie simboli... 31 Paredzētais izmantošanas mērķis... 31 Atbilstības deklarācija... 31 Par jūsu drošību... 32 Ierīces montāža patstāvīgi... 32 Ievērojiet tālāk minētos norādījumus! 32 Norādījumi par tīrīšanu... 32 Nolietotu ierīču likvidēšana... 32 Piegādes komplektācija... 33 Papildaprīkojums (neietilpst piegādes komplektācijā)... 33 Garantijas noteikumi... 33 Pakalpojumi... 33 Noņemamais vadības panelis... 34 Sistēma aizsardzībai pret zādzību... 34 Vadības paneļa noņemšana... 34 Vadības paneļa uzstādīšana... 34 Taimauta funkcija... 35 Ieslēgšana/izslēgšana... 35 Ieslēgšana/izslēgšana... 35 Ieslēgšana/izslēgšana, pagriežot automašīnas aizdedzes atslēgu... 35 Ierīces izslēgšana, noņemot vadības paneli... 35 Skaļuma regulēšana... 36 Ierīces ieslēgšanas skaļums... 36 Strauja skaļuma samazināšana (MUTE)... 36 Klusināšana tālruņa režīmā... 36 Apstiprinājuma signāla ieslēgšana/ izslēgšana... 36 Radiouztvērēja režīms... 37 Radiouztvērēja regulēšana... 37 Radiouztvērēja režīma ieslēgšana... 38 RDS... 38 Radioviļņu diapazona/radiostaciju grupas izvēle... 39 Noskaņošana uz radiostacijas frekvenci... 39 Radiostaciju meklēšanas jutības iestatīšana... 39 Radiostaciju saglabāšana atmiņā... 40 Atmiņā saglabāto radiostaciju klausīšanās... 40 Pārraižu tips (PTY)... 40 Satiksmes informācija... 41 Satiksmes informācijas prioritātes ieslēgšana/izslēgšana... 41 Satiksmes ziņojumu skaļuma līmeņa iestatīšana... 42 Kompaktdisku atskaņošanas režīms.. 42 Kompaktdisku atskaņošanas režīma ieslēgšana... 43 Mūzikas ierakstu izvēle... 43 Ātrās meklēšanas režīms (ar noklausīšanos)... 43 Mūzikas ierakstu atskaņošana jauktā secībā (MIX)... 43 Mūzikas ierakstu pārskatīšana (SCAN)... 43 Mūzikas ierakstu atkārtošana (REPEAT)... 44 Atskaņošanas režīma apturēšana (PAUSE)... 44 Ekrāna rādījuma konfigurēšana... 44 Satiksmes ziņojumi kompaktdisku atskaņošanas režīmā... 45 Kompaktdiska izņemšana... 45 LATVISKI 29
Satura rādītājs MP3/WMA režīms... 45 MP3/WMA formāta failu saglabāšana kompaktdiskā... 45 MP3 režīma ieslēgšana... 46 Ekrāna rādījuma konfigurēšana... 46 Direktorija izvēle... 46 Mūzikas ierakstu/failu izvēle... 46 Ātrās meklēšanas režīms (ar noklausīšanos)... 46 Mūzikas ierakstu atskaņošana jauktā secībā (MIX)... 47 Mūzikas ierakstu pārskatīšana (SCAN)... 47 Mūzikas ierakstu atkārtošana (REPEAT)... 47 Atskaņošanas režīma apturēšana (PAUSE)... 47 Izvēlnes iestatījumi... 48 Pulksteņa iestatīšana... 48 12/24 stundu pulksteņa rādījuma režīma izvēle... 48 Standarta iestatījumu ielādēšana... 48 Ieejas AUX ieslēgšana/izslēgšana... 49 Ekrāna spilgtuma regulēšana... 49 Skanējuma iestatījumi... 49 Zemo frekvenču regulēšana... 49 Augsto frekvenču regulēšana... 49 Kreisā/labā kanāla skaļuma sadalījuma regulēšana (Balance)... 50 Priekšējā/aizmugures kanāla skaļuma līmeņa regulēšana (Fader)... 50 X-BASS... 50 Fiksētie ekvalaizera iestatījumi (Presets)... 51 Ārēji audiosignāla avoti... 51 Ierīces sākotnējo iestatījumu atjaunošana (Reset)... 52 Tehniskie dati... 52 Pastiprinātājs... 52 Radiouztvērējs... 52 Kompaktdisku atskaņotājs... 52 Priekšpastiprinātāja izeja... 52 Ieejas AUX jutība... 52 Montāžas instrukcija... 78 30
Par šo pamācību Par šo pamācību Šajā pamācībā ir iekļauta svarīga informācija par to, kā bez grūtībām un droši uzstādīt un lietot šo ierīci. Pirms ierīces lietošanas sākuma rūpīgi un pilnībā izlasiet šo pamācību. Glabājiet šo pamācību ierīces lietošanas vietā, lai to vienmēr varētu izmantot jebkurš ierīces lietotājs. Nododot ierīci trešajām personām, vienmēr klāt pievienojiet arī šo pamācību. Turklāt ievērojiet šai ierīcei pievienoto ierīču pamācībās iekļautos norādījumus. Izmantotie simboli Šajā pamācībā ir izmantoti šādi simboli: Paredzētais izmantošanas mērķis Šī ierīce ir paredzēta montāžai un lietošanai automašīnā, kuras elektroiekārtas spriegums ir 12 V, un tā ir jāiemontē DIN standarta uzstādīšanas vietā. Ņemiet vērā tehniskajos datos norādītās parametru robežvērtības. Remonts un montāža nepieciešamības gadījumā ir jāuztic speciālistam. Atbilstības deklarācija Uzņēmums Blaupunkt GmbH apliecina, ka šī ierīce atbilst direktīvas 89/336/EEK pamatprasībām un citiem saistošajiem noteikumiem. LATVISKI UZMANĪBU! Brīdinājums par lāzerstaru BĪSTAMI! Brīdinājums par risku gūt traumas UZMANĪBU! Brīdinājums par risku sabojāt kompaktdisku dzini CE marķējums, kas apliecina atbilstību ES direktīvu prasībām. Norāda secības pakāpi Norāda uzskaitījumu 31
Par jūsu drošību Par jūsu drošību Ierīce ir izgatavota atbilstoši tehnikas attīstības līmenim un saskaņā ar vispāratzītiem drošības principiem. Tomēr, ja netiek ievēroti šajā pamācībā aprakstītie drošības noteikumi, arī šādā gadījumā var tikt izraisītas bīstamas situācijas. Ierīces montāža patstāvīgi Ierīces montāžu patstāvīgi drīkstat veikt tikai tad, ja jums ir pieredze automašīnu audiosistēmu uzstādīšanā un transportlīdzekļa elektroiekārta jums ir labi pazīstama. Lai to veiktu, ievērojiet šīs pamācības beigās iekļauto montāžas pamācību. Ievērojiet tālāk minētos norādījumus! UZMANĪBU! Šajā ierīcē ir iebūvēta 1. klases lāzerierīce, kas var izraisīt acu traumas. Neatveriet ierīci un neveiciet tajā nekādas pārveides. BĪSTAMI! Paaugstināts risks gūt traumas ar savienotāju Priekšējā ligzdā AUX-IN ievietotais izvirzītais savienotājs ceļu satiksmes negadījumā var izraisīt traumas. Taisnas formas kontaktspraudņu vai adapteru izmantošana var izraisīt paaugstinātu risku gūt traumas. Tādēļ ieteicams izmantot leņķveida kontaktspraudņus, piemēram, Blaupunkt piederumu kabeli (7 607 001 535). 32 Ierīces darbības laikā Jebkādas darbības ar ierīci veiciet tikai tad, ja to atļauj satiksmes situācija! Lai veiktu sarežģītākas darbības, apstājieties piemērotā vietā. Vadības paneli pievienojiet vai noņemiet tikai tad, ja automašīna stāv uz vietas. Lai saudzētu dzirdi, ierīci vienmēr noregulējiet mērenā skaļumā. Ja ierīces skanējums ir pieklusināts (piemēram, mainot audiosignāla avotu), skaļuma līmeņa maiņa nav dzirdama. Nepalieliniet skaļumu šādas klusināšanas laikā. Ierīci vienmēr noregulējiet mērenā skaļumā, lai varētu dzirdēt brīdinājuma skaņas signālus (piemēram, policijas sirēnas). Pēc ierīces izslēgšanas Bez šī vadības paneļa ierīce zaglim ir bezvērtīga. Atstājot automašīnu, vienmēr paņemiet līdzi vadības paneli. Pārnēsājiet vadības paneli tā, lai tas būtu pasargāts no triecieniem un netiktu notraipīti tā kontakti. Norādījumi par tīrīšanu Šķīdinātājos, tīrīšanas un mazgāšanas līdzekļos, kā arī aparatūras paneļa kopšanas aerosolā var būt sastāvdaļas, kas bojā ierīces virsmu. Ierīces tīrīšanai izmantojiet sausu vai nedaudz samitrinātu drānu. Nolietotu ierīču likvidēšana Nepievienojiet nolietoto ierīci sadzīves atkritumiem! Izmantojiet likvidēšanai pieejamās nolietoto ierīču atpakaļnodošanas un savākšanas sistēmas.
Piegādes komplektācija Garantijas noteikumi Piegādes komplektācija Piegādes komplektācijā ietilpst: 1 audiosistēma 1 montāžas rāmis 2 demontāžas rīki 1 caurumotas sloksnes 1 futrālis 1 lietošanas pamācība Papildaprīkojums (neietilpst piegādes komplektācijā) Izmantojiet tikai Blaupunkt lietošanai atļautos piederumus. Tālvadības pults Tālvadības pults, kas atrodas pie stūres, un/ vai rokas pults nodrošina iespēju droši un ērti regulēt jūsu automašīnas audiosistēmas pamatfunkcijas. Izmantojot tālvadības pulti, ierīci nevar ne ieslēgt, ne izslēgt. To, kāda tālvadības pults ir piemērota jūsu automašīnas audiosistēmai, varat noskaidrot pie Blaupunkt tirgotāja vai vietnē www.blaupunkt.com. Garantijas noteikumi Ražotāja garantiju mēs nodrošinām Eiropas Savienībā iegādātiem izstrādājumiem. Attiecībā uz ierīcēm, kas iegādātas ārpus Eiropas Savienības, spēkā ir garantijas noteikumi, kurus izdevušas mūsu atbilstošās kompetentās vietējās aģentūras. Ar garantijas noteikumiem var iepazīties vietnē www.blaupunkt.com vai vēršoties tieši: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim, Germany Pakalpojumi Dažās valstīs uzņēmums Blaupunkt nodrošina remonta un ierīces paņemšanas pakalpojumu. Informāciju par šī pakalpojuma pieejamību sk. vietnē www.blaupunkt.com. Ja vēlaties izmantot šo pakalpojumu, ierīces paņemšana, iespējams, jāpiesaka internetā. LATVISKI Pastiprinātājs Var izmantot jebkuru Blaupunkt vai Velocity markas pastiprinātāju. 33
Noņemamais vadības panelis Noņemamais vadības panelis Sistēma aizsardzībai pret zādzību Šī ierīce ir aprīkota ar noņemamu (atvienojamu) vadības paneli, kas ir veids, kā ierīci aizsargāt pret zādzību. Bez šī vadības paneļa ierīce zaglim ir bezvērtīga. Aizsargājiet ierīci pret zādzību, vienmēr paņemot vadības paneli sev līdzi, kad atstājat automašīnu. Neatstājiet vadības paneli automašīnā nedariet to arī slepenā vietā. Piezīmes. Neļaujiet vadības panelim nokrist. Nepakļaujiet vadības paneli tiešai saules staru vai cita karstuma avota iedarbībai. Nepieļaujiet tiešu ādas saskari ar vadības paneļa elektrokontaktiem. Nepieciešamības gadījumā notīriet kontaktus, izmantojot spirtu saturošā tīrīšanas līdzeklī samitrinātu drānu bez plūksnām. Vadības paneļa noņemšana Nospiediet pogu 1. Vadības panelis atveras uz leju. Piezīmes. Ierīce izslēdzas uzreiz pēc vadības paneļa noņemšanas. Ierīces atmiņā saglabājas pēdējais lietotais audiosignāla avots, lai to izmantotu nākamajā ierīces ieslēgšanas reizē. Visi ierīcē ievietotie kompaktdiski paliek ierīcē. Vadības paneļa uzstādīšana 1. 3. 2. Ievietojiet vadības paneli labajā pusē un paspiediet to nedaudz pa labi (sk. zīm., 1. poz.). Uzmanīgi piespiediet vadības paneli kreisajā pusē, līdz tas fiksējas kreisās puses stiprinājumā (sk. zīm., 2. poz.). Pagrieziet vadības paneli rievā uz augšu un bez spēka iespiediet to savā vietā, līdz atskan klikšķis. (sk zīm., 3. poz.) Ja vadības paneļa noņemšanas laikā ierīce bija ieslēgta, tā automātiski ieslēdzas tajā pašā režīmā (radiouztvērējs, kompaktdisku atskaņotājs vai ieeja AUX), kurā tā bija ieslēgta paneļa noņemšanas brīdī. 1. 2. Satveriet vadības paneli kreisajā pusē. Paspiediet vadības paneli nedaudz pa labi un pēc tam izņemiet to taisni no stiprinājuma. 34
Taimauta funkcija Aktivizēšana/deaktivizēšana Taimauta funkcija Ierīcei ir taimauta funkcija (laika sprīdis). Piemēram, pēc pogas MENU 3 nospiešanas un kāda izvēlnes elementa izvēles ierīce pārslēdzas iepriekšējā režīmā pēc tam, kad kopš pēdējās jebkura taustiņa nospiešanas reizes ir pagājušas aptuveni 5 sekundes. Veiktie iestatījumi tiek saglabāti. Ieslēgšana/izslēgšana Ierīci var ieslēgt, nospiežot jebkuru pogu. Ieslēgšana/izslēgšana Lai ieslēgtu ierīci, nospiediet jebkuru pogu. Ierīce ieslēdzas. Lai ierīci izslēgtu, turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas pogu 6 ilgāk nekā 2 sekundes. Ierīce izslēdzas. LATVISKI Ieslēgšana/izslēgšana, pagriežot automašīnas aizdedzes atslēgu Ierīce tiks ieslēgta/izslēgta vienlaikus ar aizdedzi, ja ierīce ir pareizi pievienota automašīnas aizdedzes sistēmai, kā norādīts montāžas pamācībā, un nav izslēgta, nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas pogu 6. Ierīces izslēgšana, noņemot vadības paneli Noņemiet vadības paneli. Ierīce izslēdzas. Piezīme. Lai saudzētu automašīnas akumulatoru, ierīce automātiski izslēdzas stundu pēc aizdedzes izslēgšanas. 35
Skaļuma līmenis Skaļuma regulēšana Skaļumu var regulēt ar iedalījumu no 0 (izslēgts) līdz 100 (maksimālais). Lai skaļumu palielinātu, grieziet skaļuma regulatoru 5 pulksteņrādītāju kustības virzienā. Lai skaļumu samazinātu, grieziet skaļuma regulatoru 5 pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam. Ierīces ieslēgšanas skaļums Ierīces izslēgšanas brīdī tās atmiņā tiek saglabāts pēdējoreiz iestatītais skaļuma līmenis. Ierīces ieslēgšanas brīdī tiek lietots tās atmiņā saglabātais skaļuma līmenis. Strauja skaļuma samazināšana (MUTE) Skaļumu var strauji samazināt līdz iepriekš iestatītam līmenim. Īslaicīgi nospiediet ieslēgšanas/ izslēgšanas pogu 6. Ekrānā ir redzams uzraksts MUTE. Klusināšanas režīma deaktivizēšana Lai atjaunotu iepriekšējo skaļuma līmeni, vēlreiz īslaicīgi nospiediet ieslēgšanas/ izslēgšanas pogu 6. Klusināšana tālruņa režīmā Ja automašīnas audiosistēmai ir pievienots mobilais tālrunis un atbildat uz tālruņa zvanu, tiek pieklusināts automašīnas audiosistēmas skanējums. 36 Piezīme. Tālruņa sarunas laikā netiek ieslēgti satiksmes ziņojumi. Ir brīvroku sistēmas, kas aktivizē radiouztvērēja klusināšanas funkciju, izmantojot signālu LOW (0 V) vai HIGH (12 V). Informāciju par to sk. brīvroku sistēmas lietošanas pamācībā. Izvēlnē var iestatīt, vai radiouztvērēja skanējums ienākoša zvana laikā jāpieklusina, izmantojot signālu HIGH vai LOW: Nospiediet pogu MENU 3. Nospiediet pogu 2 pie bultiņas vai vairākas reizes, līdz ekrānā tiek parādīts uzraksts TEL MUTE. Nospiediet pogu?, lai izvēlētos kādu no iespējām HIGH/LOW/OFF. Piezīme. HIGH nozīmē, ka ierīces skanējums tiks pieklusināts, izmantojot signālu HIGH. LOW nozīmē, ka ierīces skanējums tiks pieklusināts, izmantojot signālu LOW. OFF nozīmē, ka tālruņa sarunas laikā skaļums netiks samazināts. nospiediet pogu MENU 3 vai pagaidiet 5 sekundes. Apstiprinājuma signāla ieslēgšana/izslēgšana Nospiežot noteiktas ierīces pogas, atskan apstiprinājuma signāls. Šo signālu var ieslēgt vai izslēgt. Signāla skaļumu var iestatīt kādā no četriem līmeņiem. Nospiediet pogu MENU 3.
Skaļuma līmenis Nospiediet pogu 2 pie bultiņas vai vairākas reizes, līdz ekrānā tiek parādīts uzraksts BEEP. Nospiediet pogu? vai @, lai pielāgotu signāla skaļuma līmeni no 1. līdz 4. pakāpei. Lai šo signālu izslēgtu, nospiediet pogu? vai @ vairākas reizes, līdz ekrānā tiek parādīts uzraksts BEEP OFF. nospiediet pogu MENU 3 vai pagaidiet 5 sekundes. Radiouztvērēja režīms Šī ierīce ir aprīkota ar radiouztvērēju ar radio datu sistēmu (RDS). Daudzas uztveramās FM diapazona radiostacijas raida signālu, kurā ir ietverta ne tikai pati pārraide, bet arī papildinformācija, piemēram, radiostacijas nosaukums un pārraižu tips (PTY). Radiostacijas nosaukums tiek parādīts ekrānā, tiklīdz radiouztvērējs uztver šo signālu. Radiouztvērēja regulēšana Lai nodrošinātu pareizu radiouztvērēja darbību, ierīce ir jāiestata atbilstoši reģionam, kurā tā tiek izmantota. Var izvēlēties kādu no šādiem reģioniem: Eiropa ( EURO ), Amerika ( USA ) un Āzija ( ASIA ). Rūpnīcā uztvērēju iestata reģionam, kurā uztvērējs tiek pārdots. Ja ir radušās problēmas ar radiostaciju uztveršanu, lūdzu, pārbaudiet šo iestatījumu. Piezīme. Radiouztvērēja funkcijas, kas ir aprakstītas šajā lietošanas pamācībā, attiecas uz Eiropai paredzēto radiouztvērēja iestatījumu (EURO). Pārslēdzot ierīci darbībai cita reģiona režīmā (ASIA, USA), lietotāja iestatījumi tiek izdzēsti. Nospiediet pogu MENU 3. Nospiediet pogu 2 pie bultiņas vai vairākas reizes, līdz ekrānā tiek parādīts uzraksts AREA EURO, AREA USA vai AREA ASIA. Izvēlieties uztvērēja darbības reģionu, nospiežot pogu? vai @. Nospiediet pogu MENU 3 vai pagaidiet 5 sekundes. Radiouztvērēja režīms 37 LATVISKI
Radiouztvērēja režīms Radiouztvērēja režīma ieslēgšana Ja ierīce darbojas kompaktdisku atskaņotāja vai ieejas AUX režīmā, nospiediet pogu SRC 4 vairākas reizes, līdz ekrānā tiek parādīts RDS radiostacijas nosaukums vai raidīšanas frekvence. RDS Ierīces radiouztvērējā tiek izmantota radio datu sistēma (RDS). RDS nodrošina iespēju kopā ar raidīšanas frekvences signālu uztvert papildu informāciju. Papildus radiostacijas nosaukuma rādījumam var arī izmantot RDS ērtību funkcijas (sk. nākamo sadaļu). Piezīme. RDS tiek translēta tika FM diapazonā. Ne visas FM diapazona radiostacijas piedāvā RDS pakalpojumu. Radiostacijas nosaukuma rādījuma ieslēgšana/izslēgšana Radiostacijas nosaukuma rādījumu var ieslēgt vai izslēgt pēc vajadzības. Piegādes režīmā šī funkcija ir aktivizēta. Nospiediet pogu MENU 3. Nospiediet pogu 2 pie bultiņas vai vairākas reizes, līdz ekrānā tiek parādīts uzraksts RDS ON vai RDS OFF. Lai ieslēgtu/izslēgtu funkciju RDS, nospiediet pogu? vai @. nospiediet pogu MENU 3 vai pagaidiet 5 sekundes. 38 RDS ērtību funkcijas (AF, REG) RDS ērtību funkcijas AF (Alternatīva frekvence) un REG (Reģionālās pārraides) paplašina radiouztvērēja funkciju klāstu. AF. Ja ir aktivizēta šī RDS funkcija, radiouztvērējs automātiski noskaņojas uz pašlaik ieslēgtās radiostacijas vislabāk uztveramo frekvenci. REG. Radiostacijas savas pārraides dažreiz sadala reģionālās pārraidēs, šādi nodrošinot atšķirīgu saturu. Funkciju REG var izmantot, lai novērstu radiouztvērēja pārslēgšanos uz alternatīvām frekvencēm, kurās tiek translētas pārraides ar atšķirīgu saturu. Piezīme. Funkcija AF un REG izvēlnē ir jāaktivizē/ jādeaktivizē atsevišķi. Funkcijas AF ieslēgšana/izslēgšana Nospiediet pogu MENU 3. Nospiediet pogu 2 pie bultiņas vai vairākas reizes, līdz ekrānā tiek parādīts uzraksts AF ON vai AF OFF. Lai ieslēgtu/izslēgtu funkciju AF, nospiediet pogu? vai @. nospiediet pogu MENU 3 vai pagaidiet 5 sekundes.
Radiouztvērēja režīms Funkcijas REG ieslēgšana/izslēgšana Nospiediet pogu MENU 3. Nospiediet pogu 2 pie bultiņas vai vairākas reizes, līdz ekrānā tiek parādīts uzraksts REG ON vai REG OFF. Lai ieslēgtu/izslēgtu funkciju REG, nospiediet pogu? vai @. nospiediet pogu MENU 3 vai pagaidiet 5 sekundes. Radioviļņu diapazona/ radiostaciju grupas izvēle Šī ierīce var uztvert programmas, kas raida FM frekvenču, kā arī VV (MW) un GV (LW) diapazonā. FM radioviļņu diapazonam ir pieejamas trīs atmiņā saglabājamu radiostaciju grupas (FM1, FM2 un FMT) un pa vienai VV (MW) un GV (LW) diapazonam. Katrā grupā var saglabāt sešas radiostacijas, kuras var ieslēgt, izmantojot radiostaciju pogas. VV (MW) un GV (LW) diapazonu var izslēgt vai ieslēgt, izmantojot izvēlni. Nospiediet pogu MENU 3. Nospiediet pogu 2 pie bultiņas vai vairākas reizes, līdz ekrānā tiek parādīts uzraksts LW ON vai LW OFF, MW ON vai MW OFF. Lai ieslēgtu/izslēgtu diapazonus, nospiediet pogu? vai @. Lai pārslēgtu atmiņā saglabātās FM diapazona (FM1, FM2 un FMT) un VV (MW) un GV (LW) diapazona radiostaciju grupas, nospiediet pogu BAND >. Noskaņošana uz radiostacijas frekvenci Ir vairāki veidi, kā radiouztvērēju noskaņot uz radiostacijas frekvenci. Noskaņošana automātiskajā staciju meklēšanas režīmā Turiet nospiestu pogu? vai @ 2 sekundes. Radiouztvērējs noskaņojas uz nākamās uztveramās radiostacijas frekvenci. Manuāla noskaņošana uz radiostaciju frekvencēm Noskaņot radiouztvērēju uz radiostaciju frekvencēm var arī manuāli. Lai uztveršanas frekvenci mainītu ar nelielu soli, īslaicīgi nospiediet pogu? vai @ vairākas reizes, līdz ir iestatīta vajadzīgā frekvence. Radiostaciju meklēšanas jutības iestatīšana Var izvēlēties, vai radiouztvērējam jānoskaņojas tikai uz tādu radiostaciju frekvenci, kuru signāls tiek uztverts stabili, vai arī tas var noskaņoties uz tādu radiostaciju frekvencēm, kuru signāls ir vājš. Nospiediet pogu MENU 3. Nospiediet pogu 2 pie bultiņas vai vairākas reizes, līdz ekrānā tiek parādīts uzraksts SENS HIGH vai SENS LOW. Iestatiet vajadzīgo jutības līmeni, nospiežot pogu? vai @. 39 LATVISKI
Radiouztvērēja režīms nospiediet pogu MENU 3 vai pagaidiet 5 sekundes. Radiostaciju saglabāšana atmiņā Radiostaciju saglabāšana atmiņā manuāli Izvēlieties vajadzīgo radiostaciju grupu FM1, FM2, FMT, LW vai MW. Noskaņojiet radiouztvērēju uz vajadzīgās radiostacijas frekvenci. Turiet nospiestu kādu no radiostaciju pogām 1 6 = ilgāk nekā divas sekundes, lai šo pogu piešķirtu šai radiostacijai. Radiostaciju saglabāšana atmiņā automātiski (Travelstore) Ierīces atmiņā automātiski var saglabāt sešas radiostacijas ar attiecīgajā reģionā visspēcīgāk uztveramo signālu (tikai FM diapazonā). Šīs stacijas tiek saglabātas FMT radiostaciju grupā. Piezīme. Veicot saglabāšanu no jauna, visas šajā radiostaciju grupā iepriekš saglabātās radiostacijas tiek izdzēstas. Īslaicīgi nospiediet pogu TS 9. Sākas atmiņā saglabāšanas process. Ekrānā tiek parādīts uzraksts FM TSTORE. Kad atmiņā saglabāšanas process ir pabeigts, radiouztvērējs ieslēdz to FMT radiostaciju grupā saglabāto radiostaciju, kuras ieslēgšanai ir piešķirta 1. radiostaciju poga. Atmiņā saglabāto radiostaciju klausīšanās Nospiežot pogu BAND >, izvēlieties radioviļņu diapazonu vai radiostaciju grupu. Nospiediet kādu no radiostaciju pogām 1 6 =. Atmiņā saglabātās radiostacijas signāls tiek atskaņots, ja to var uztvert. Pārraižu tips (PTY) Papildus radiostacijas nosaukumam dažas FM diapazona radiostacijas sniedz informāciju par translēto pārraižu tipu. Automašīnas radiouztvērējs var uztvert un attēlot šo informāciju. Piemēram, var būt šādi pārraižu tipi: CULTURE TRAVEL JAZZ SPORT SERVICE POP ROCK SCIENCE CHILDREN Pārraižu tipa (PTY) funkciju var izmantot, lai izvēlētos radiostacijas, kuras raida noteikta tipa pārraides. Ja norādīsit pārraižu tipu un sāksit radiostaciju meklēšanu, radiouztvērējs pārslēgsies no pašlaik uztvertās radiostacijas uz radiostaciju, kas translē izvēlētā tipa pārraides. Piezīmes. Ja radiouztvērējs neatrod izvēlētajam pārraižu tipam atbilstošu radiostaciju, vairākas reizes atskan signāls un ekrānā īslaicīgi tiek parādīts uzraksts PTY NONE. Pēc tam turpina skanēt pēdējā uztvertā radiostacija. 40
Radiouztvērēja režīms Ja noskaņotā vai cita translācijas tīkla radiostacija jūsu izvēlētā tipa pārraides translēs vēlāk, radiouztvērējs automātiski pārslēgsies no pašlaik uztvertās radiostacijas vai kompaktdisku atskaņotāja režīma uz radiostaciju, kuras pārraižu tips atbilst izvēlētajam. Ja nevēlaties izmantot pārslēgšanos PTY režīmā, deaktivizējiet izvēlnē funkciju PTY. Funkcijas PTY ieslēgšana/izslēgšana Nospiediet pogu MENU 3. Nospiediet pogu 2 pie bultiņas vai vairākas reizes, līdz ekrānā tiek parādīts uzraksts PTY OFF vai izvēlētais pārraižu tips (piemēram, OLDIES, JAZZ, CLASSICS). Nospiediet pogu? vai @, lai aktivizētu vai deaktivizētu funkciju PTY (PTY OFF). (Ekrānā tiek parādīts atbilstošais pārraižu tips.) nospiediet pogu MENU 3 vai pagaidiet 5 sekundes. Tūlīt pēc tam tiek sākta radiostaciju meklēšana. Radiostaciju meklēšanas laikā izvēlnē nevar veikt nekādus iestatījumus. Piezīme. Funkciju PTY alternatīvi var ieslēgt/ izslēgt, nospiežot pogu TS 9. Lai funkciju PTY ieslēgtu/izslēgtu, nospiežot pogu TS 9, turiet nospiestu pogu TS 9 ilgāk nekā 2 sekundes. Funkcija PTY ieslēdzas/izslēdzas. Satiksmes informācija Satiksmes informācija Šī ierīce ir aprīkota ar RDS-EON uztvērēju. EON (Enhanced Other Network) nodrošina to, ka vienmēr, kad tiek translēts satiksmes ziņojums (TA), sistēma automātiski pārslēdzas no radiostacijas, kas nepārraida satiksmes ziņojumus, uz translācijas tīklā esošu radiostaciju, kas šādu pakalpojumu piedāvā. Kad satiksmes ziņojums ir izskanējis, sistēma atkal ieslēdz pārraidi, kuru klausījāties pirms tam. Ja nevēlaties, lai radiouztvērējs pārslēgtos translācijas tīkla robežās, vai vēlaties pārslēgt funkcijas PTY režīmu uz pretējo, varat ieslēgt vai izslēgt funkciju EON. Lai ieslēgtu/izslēgtu funkciju EON, nospiediet pogu MENU 3. Nospiediet pogu 2 pie bultiņas vai vairākas reizes, līdz ekrānā tiek parādīts uzraksts EON ON vai EON OFF. Nospiediet pogu? vai @, lai ieslēgtu vai izslēgtu funkciju EON. nospiediet pogu MENU 3 vai pagaidiet 5 sekundes. Satiksmes informācijas prioritātes ieslēgšana/izslēgšana Nospiediet pogu TA <, lai aktivizētu vai deaktivizētu satiksmes informācijas prioritātes funkciju. Ja ekrānā ir redzams uzraksts TA, ir aktivizēta satiksmes ziņojumu prioritātes funkcija. 41 LATVISKI
Satiksmes informācija Satiksmes ziņojumu skaļuma līmeņa iestatīšana Nospiediet pogu MENU 3. Nospiediet pogu 2 pie bultiņas vai vairākas reizes, līdz ekrānā tiek parādīts uzraksts TA VOL. Nospiediet pogu? vai @, lai regulētu skaļumu. To var iestatīt ar iedalījumu no -2 līdz +2. nospiediet pogu MENU 3 vai pagaidiet 5 sekundes. Piezīme. Izmantojot skaļuma regulatoru 5, var arī noregulēt pašlaik dzirdamā satiksmes ziņojuma skaļumu. 42 Kompaktdisku atskaņošanas režīms Kompaktdisku atskaņošanas režīms Šo ierīci var izmantot, lai atskaņotu mūziku, kas ierakstīta standarta audio CD, CD-R un CD-RW kompaktdiskos, kuru diametrs ir 12 cm. UZMANĪBU! Kompaktdiski ar uzlīmēm vai īpašas formas kompaktdiski var sabojāt kompaktdisku dzini. Neievietojiet ierīcē nekādus īpašas formas kompaktdiskus. Neievietojiet ierīcē nekādus 8 cm diametra kompaktdiskus. Nelīmējiet uz kompaktdiskiem nekādas uzlīmes, jo tās var atlīmēties kompaktdisku lietošanas laikā. Piezīmes. Iezīmējiet kompaktdiskus, tikai izmantojot marķieri, kas nesatur kodīgas vielas. Noturīgie marķieri var sabojāt kompaktdiskus. Lai nodrošinātu pareizu ierīces darbību, izmantojiet tikai tādus kompaktdiskus, uz kuriem ir kompaktdiska logotips. Pret kopēšanu aizsargātiem kompaktdiskiem var būt atskaņošanas problēmas. Blaupunkt nevar garantēt pret kopēšanu aizsargātu kompaktdisku pareizu darbību. Papildus iespējai atskaņot audio kompaktdiskus šī ierīce var atskaņot ierakstus, kas ir saglabāti kompaktdiskos MP3/WMA formātā. Papildinformāciju, lūdzu, sk. nodaļā MP3/WMA režīms.
Kompaktdisku atskaņošanas režīms Kompaktdisku atskaņošanas režīma ieslēgšana Ja kompaktdisku dzinī nav ievietots neviens disks, nospiediet pogu 1. Atveras vadības panelis. Ievietojiet kompaktdisku tā dzinī bez spēka ar apdrukāto pusi augšup, līdz sajūtat pretestību. Diskdzinis ievelk kompaktdisku automātiski. Nedrīkst kavēt vai veicināt kompaktdiska ievilkšanu diskdzinī. Aizveriet vadības paneli bez spēka, nedaudz piespiežot, līdz tas nofiksējas savā vietā. Sākas kompaktdiska atskaņošana. Piezīme. Ja automašīnas aizdedze tika izslēgta pirms kompaktdiska ievietošanas, lai sāktu atskaņošanu, ierīce vispirms jāieslēdz ar ieslēgšanas/izslēgšanas pogu 6. Ja kompaktdisks jau atrodas kompaktdisku dzinī, nospiediet pogu SRC 4 vairākas reizes, līdz ekrānā tiek parādīts uzraksts CD symbol. Atskaņošana tiek sākta ar pēdējo atskaņoto mūzikas ierakstu. Mūzikas ierakstu izvēle Nospiediet pogu? vai @, lai izvēlētos nākamo vai iepriekšējo mūzikas ierakstu. Nospiežot pogu @ vienu reizi, pašlaik atskaņotais mūzikas ieraksts tiks vēlreiz atskaņots no sākuma. Ātrās meklēšanas režīms (ar noklausīšanos) Lai ātri meklētu mūzikas ierakstus pēc saraksta augšup vai lejup, turiet nospiestu pogu? vai @, līdz tiek sākta ātrā dziesmu meklēšana pēc saraksta augšup vai lejup. Mūzikas ierakstu atskaņošana jauktā secībā (MIX) Lai visus kompaktdiskā iekļautos mūzikas ierakstus atskaņotu jauktā secībā, nospiediet pogu 4 MIX =. Ekrānā ir redzams uzraksts MIX. Pēc tam tiek sākta nākamā jauktā secībā izvēlēta mūzikas ieraksta atskaņošana. Funkcijas MIX deaktivizēšana Vēlreiz nospiediet pogu 4 MIX =. Simbols MIX nodziest. Pēc tam atjaunojas parastais atskaņošanas režīms. Mūzikas ierakstu pārskatīšana (SCAN) Var pārskatīt (īslaicīgi noklausīties) visus kompaktdiskā saglabātos mūzikas ierakstus. Nospiediet pogu 2 SCN =. Ekrānā ir redzams uzraksts SCN. Pēc tam īslaicīgi tiks atskaņots nākamais mūzikas ieraksts. Pārskatīšanas režīma pārtraukšana Lai beigtu pārskatīšanas režīmu, nospiediet pogu 2 SCN =. Simbols SCN nodziest. Pašlaik atskaņotais mūzikas ieraksts pēc tam tiks atskaņots parastajā režīmā. 43 LATVISKI
Kompaktdisku atskaņošanas režīms Pārskatīšanas ilguma režīmā SCAN iestatīšana Izvēlnē var iestatīt pārskatīšanas ilgumu, kas tiks izmantots funkcijai SCAN. Nospiediet pogu MENU 3. Nospiediet pogu 2 pie bultiņas vai vairākas reizes, līdz ekrānā tiek parādīts uzraksts SCAN. Nospiediet pogu? vai @, lai izvēlētos 5, 10 vai 20 sekunžu iestatījumu. nospiediet pogu MENU 3 vai pagaidiet 5 sekundes. Mūzikas ierakstu atkārtošana (REPEAT) Ja mūzikas ierakstu vēlaties noklausīties atkārtoti, nospiediet pogu 3 RPT =. Ekrānā ir redzams uzraksts RPT. Mūzikas ieraksts tiek atskaņots bez pārtraukuma līdz atkārtošanas funkcijas deaktivizēšanai. Atkārtošanas režīma deaktivizēšana Ja vēlaties deaktivizēt atkārtošanas režīmu, vēlreiz nospiediet pogu 3 RPT =. Simbols RPT nodziest. Pēc tam atjaunojas parastais atskaņošanas režīms. Atskaņošanas režīma apturēšana (PAUSE) Lai pārtrauktu atskaņošanu, nospiediet pogu 1 =. Ekrānā ir redzams uzraksts PAUSE. Apturēšanas režīma deaktivizēšana Lai turpinātu atskaņošanu, atskaņošanas apturēšanas laikā nospiediet pogu 1 =. Mūzikas ieraksta atskaņošana tiek turpināta. Ekrāna rādījuma konfigurēšana Piezīmes. Ekrāna rādījumu var mainīt tikai tad, ja izvēlnē ir ieslēgta funkcija RDS. Ekrāna rādījums tiek nomainīts uz 5 sekundēm. Kompaktdisku atskaņošanas režīmā var izvēlēties dažādus ekrāna rādījuma režīmus: pulkstenis; pēdēja ieslēgtā radiostacija (tikai RDS radiostacijas nosaukuma uztveršanai); pēdējā ieslēgtā frekvence; pēdējā iestatītā funkcija PTY; kompaktdiskā iekļautā mūzikas ieraksta rādījums. Lai ierīci pārslēgtu no viena ekrāna rādījuma režīma uz citu, nospiediet pogu DIS 8 vairākas reizes, līdz tiek parādīts vajadzīgais ekrāna rādījums. 44
Kompaktdisku atskaņošanas režīms Satiksmes ziņojumi kompaktdisku atskaņošanas režīmā Ja kompaktdisku atskaņošanas režīmā vēlaties dzirdēt satiksmes ziņojumus, nospiediet pogu TA <. Ja ekrānā ir redzams TA simbols, ir aktivizēta satiksmes ziņojumu prioritātes funkcija. Papildinformāciju, lūdzu, sk. nodaļā Satiksmes informācija. Kompaktdiska izņemšana Nospiediet pogu 1. Vadības panelis atveras uz leju. Nospiediet pogu C, kas atrodas līdzās kompaktdiska nodalījumam. Kompaktdisks tiek izstumts. Izņemiet kompaktdisku un aizveriet vadības paneli. Piezīmes. Ja kompaktdisks ir izstumts, diskdzinis to atkal ievelk atpakaļ pēc 10 sekundēm. Kompaktdisku var izņemt arī tad, ja ierīce ir izslēgta vai ir ieslēgts cita audiosignāla avota režīms. MP3/WMA režīms MP3/WMA režīms Šo automašīnas audiosistēmu var izmantot arī tam, lai atskaņotu vienreiz vai vairākkārt ierakstāmos kompaktdiskus (CD-R un CD- RW), kuros ir iekļauti MP3 formāta mūzikas faili. Var atskaņot arī WMA formāta failus. Šajā nodaļā ir sniegts tikai MP3 formāta failu atskaņošanas apraksts, jo darbības ar MP3 un WMA formāta failiem ir identiskas. Piezīme. Ar šo ierīci nevar atskaņot WMA formāta failus, kuri ir iegūti interneta mūzikas ierakstu veikalos un ir pakļauti digitāla satura autortiesību pārvaldībai (Digital Rights Management DRM). MP3/WMA formāta failu saglabāšana kompaktdiskā Dažāda veida kompaktdisku ierakstīšanas aparatūras, programmatūras un kompaktdisku matricu izmantošana var izraisīt problēmas saistībā ar ierīces spēju atskaņot noteiktus kompaktdiskus. Ja problēmas rodas ar patstāvīgi ierakstītu kompaktdisku, jāmēģina izmantot cita zīmola vai citas krāsas kompaktdiska matricu. Kompaktdiska formātam jāatbilst standarta ISO 9660 1./2. līmenim vai Joliet. Cita formāta failu atskaņošana nevar tikt garantēta. Piezīmes. Lai atskaņošana noritētu bez pārtraukumiem, nemainiet neviena faila paplašinājumu uz.mp3, ja tas tāds nav sākotnēji, un nemēģiniet pēc tam to atskaņot. Ierīce atskaņošanas režīmā ignorēs šos nederīgos failus; nelietojiet kompaktdiskus, kuros ir iekļauti dažāda (gan MP3, gan arī cita) formāta mūzikas ieraksti (ierīce MP3 failu atskaņošanas režīmā atskaņos tikai MP3 formāta failus); 45 LATVISKI
MP3/WMA režīms nelietojiet kompaktdiskus, kuros jauktā veidā ir iekļauti gan kompaktdisku audio formāta, gan MP3 formāta mūzikas ieraksti. Mēģinot atskaņot jaukta failu tipa kompaktdisku, ierīce atskaņos tikai kompaktdisku audio mūzikas ierakstus. MP3 ID3 tagi MP3 formāta mūzikas ierakstos var būt iekļauta papildinformācija, piemēram, izpildītāja vārds, albuma un dziesmas nosaukums (ID3 tagi). Šajā ierīcē var parādīt tikai 1. un 2. versijas ID3 tagus. MP3 režīma ieslēgšana MP3 režīmu ieslēdz tāpat kā parasto kompaktdisku atskaņošanas režīmu. Papildinformāciju, lūdzu, sk. nodaļas Kompaktdisku atskaņošanas režīms sadaļā Kompaktdisku atskaņošanas režīma ieslēgšana. Piezīme. Ja diskdzinī ir ievietots MP3 vai WMA failu kompaktdisks, MP3 režīmā ekrānā ir redzams uzraksts MP3. Ekrāna rādījuma konfigurēšana Lai veiktu tālāk norādītos iestatījumus, ierīcē jābūt ievietotam MP3 failu kompaktdiskam. Piezīmes. Ekrāna rādījumu var pārslēgt uz pulksteņa, pēdējās ieslēgtās radiostacijas un funkcijas PTY rādījumu tikai tad, ja izvēlnē ir ieslēgta funkcija RDS. Ekrāna rādījums tiek nomainīts uz 5 sekundēm. Ekrāna noklusējuma rādījuma konfigurēšana Informāciju par pašlaik atskaņoto mūzikas ierakstu var parādīt dažādos veidos: pulkstenis; mūzikas ieraksts; izpildītāja vārds; mūzikas žanrs; pēdējā ieslēgtā radiostacija; pēdējā iestatītā funkcija PTY; faila nosaukums. Lai ierīci pārslēgtu no viena ekrāna rādījuma režīma uz citu, nospiediet pogu DIS 8 vairākas reizes, līdz tiek parādīts vajadzīgais ekrāna rādījums. Direktorija izvēle Lai piekļūtu hierarhijā augstāk vai zemāk esošiem direktorijiem, nospiediet pogu 2 pie bultiņas vai vienu vai vairākas reizes. Mūzikas ierakstu/failu izvēle Lai atvērtajā direktorijā piekļūtu sarakstā augstāk vai zemāk esošam mūzikas ierakstam vai failam, nospiediet pogu? vai @ vienu vai vairākas reizes. Nospiežot pogu @ vienu reizi, pašlaik atskaņotais mūzikas ieraksts tiks vēlreiz atskaņots no sākuma. Ātrās meklēšanas režīms (ar noklausīšanos) Lai ātri meklētu mūzikas ierakstus pēc saraksta lejup vai augšup, turiet nospiestu pogu? vai @, līdz tiek sākta ātrā dziesmu meklēšana pēc saraksta augšup vai lejup. 46
MP3/WMA režīms Mūzikas ierakstu atskaņošana jauktā secībā (MIX) Lai visus kompaktdiskā iekļautos mūzikas ierakstus atskaņotu jauktā secībā, nospiediet pogu 4 MIX =. Ekrānā ir redzams uzraksts MIX. Pēc tam tiek sākta nākamā jauktā secībā izvēlēta mūzikas ieraksta atskaņošana. Funkcijas MIX deaktivizēšana Vēlreiz nospiediet pogu 4 MIX =. Simbols MIX nodziest. Pēc tam atjaunojas parastais atskaņošanas režīms. Mūzikas ierakstu pārskatīšana (SCAN) Var pārskatīt (īslaicīgi noklausīties) visus kompaktdiskā saglabātos mūzikas ierakstus. Nospiediet pogu 2 SCN =. Ekrānā ir redzams uzraksts SCN. Pēc tam īslaicīgi tiks atskaņots nākamais mūzikas ieraksts. Pārskatīšanas režīma pārtraukšana Lai beigtu pārskatīšanas režīmu, nospiediet pogu 2 SCN =. Simbols SCN nodziest. Pašlaik atskaņotais mūzikas ieraksts pēc tam tiks atskaņots parastajā režīmā. Pārskatīšanas ilguma režīmā SCAN iestatīšana Izvēlnē var iestatīt pārskatīšanas ilgumu, kas tiks izmantots funkcijai SCAN. Nospiediet pogu MENU 3. Nospiediet pogu 2 pie bultiņas vai vairākas reizes, līdz ekrānā tiek parādīts uzraksts SCAN. Nospiediet pogu? vai @, lai izvēlētos 5, 10 vai 20 sekunžu iestatījumu. nospiediet pogu MENU 3 vai pagaidiet 5 sekundes. Mūzikas ierakstu atkārtošana (REPEAT) Lai mūzikas ierakstu atskaņotu atkārtošanas režīmā, īslaicīgi nospiediet pogu 3 RPT =. Ekrānā ir redzams uzraksts RPT. Mūzikas ieraksts tiek atskaņots bez pārtraukuma līdz atkārtošanas funkcijas deaktivizēšanai. Lai direktoriju atskaņotu atkārtošanas režīmā, turiet nospiestu pogu 3 RPT = ilgāk nekā 2 sekundes. Ekrānā mirgo uzraksts RPT. Direktorijs tiek atskaņots bez pārtraukuma līdz atkārtošanas funkcijas deaktivizēšanai. Atkārtošanas režīma deaktivizēšana Ja vēlaties deaktivizēt atkārtošanas režīmu, vēlreiz nospiediet pogu 3 RPT =. Simbols RPT nodziest. Pēc tam atjaunojas parastais atskaņošanas režīms. Atskaņošanas režīma apturēšana (PAUSE) Nospiediet pogu 1 =. Ekrānā ir redzams uzraksts PAUSE. Apturēšanas režīma deaktivizēšana Atskaņošanas apturēšanas laikā nospiediet pogu 1 =. Mūzikas ieraksta atskaņošana tiek turpināta. 47 LATVISKI
Izvēlnes iestatījumi Izvēlnes iestatījumi Pulksteņa iestatīšana Lai iestatītu pulksteni, veiciet šādas darbības, Nospiediet pogu MENU 3. Nospiediet pogu 2 pie bultiņas vai vairākas reizes, līdz ekrānā tiek parādīts uzraksts CLOCK ON vai CLOCK OFF. Iestatīt pulksteni un pulksteņa režīmu var tikai tad, ja izvēlnes elementa iestatījums ir CLOCK ON. Nospiediet pogu MENU 3. Nospiediet pogu 2 pie bultiņas vai vairākas reizes, līdz ekrānā tiek parādīts pulksteņa rādījums. Nospiediet pogu? vai @, lai mainītu rādījuma vērtību. Nospiediet pogu 2 pie bultiņas vai, lai no stundu rādījuma pārietu uz minūšu rādījumu un pretēji. Piezīme. Ja izvēlnes elementa iestatījums ir CLOCK ON, ierīces ekrānā pulksteņa rādījums ir redzams jebkura signāla avota režīmā. Pulkstenis tiek regulēts automātiski, izmantojot RDS signālu, ja to var uztvert. nospiediet pogu MENU 3 vai pagaidiet 5 sekundes. 12/24 stundu pulksteņa rādījuma režīma izvēle Nospiediet pogu MENU 3. Nospiediet pogu 2 pie bultiņas vai vairākas reizes, līdz ekrānā tiek parādīts uzraksts HOUR 24 vai HOUR 12. Nospiediet pogu? vai @, lai pārslēgtu šo režīmu. nospiediet pogu MENU 3 vai pagaidiet 5 sekundes. Standarta iestatījumu ielādēšana Piezīme. Ielādējot standarta iestatījumus, tiek pārrakstīti lietotāja iestatījumi (skanējuma iestatījumi, ierīces atmiņā saglabātās radiostacijas). Lai ielādētu standarta iestatījumus, nospiediet pogu MENU 3. Nospiediet pogu 2 pie bultiņas vai vairākas reizes, līdz ekrānā tiek parādīts uzraksts DEF OFF. Nospiediet pogu? vai @, līdz ekrānā tiek parādīts uzraksts DEF LOAD (noklusējuma iestatījumu ielāde). 5 sekunžu laikā (taimauta funkcija) nospiediet pogu MENU 3, lai ielādētu standarta iestatījumus. 48
Izvēlnes iestatījumi Skanējuma iestatījumi Ieejas AUX ieslēgšana/ izslēgšana Izvēlnē var ieslēgt/izslēgt ieeju AUX. Nospiediet pogu MENU 3. Nospiediet pogu 2 pie bultiņas vai vairākas reizes, līdz ekrānā tiek parādīts uzraksts AUX ON vai AUX OFF. Nospiediet pogu? vai @, lai ieslēgtu/izslēgtu ieeju AUX. nospiediet pogu MENU 3 vai pagaidiet 5 sekundes. Piezīme. Ja ieeja AUX ir izslēgta izvēlnē, to nevar izvēlēties kā signāla avotu. Ekrāna spilgtuma regulēšana Lai ekrāna rādījumu pārslēgtu no gaišāka uz tumšāku un pretēji, turiet nospiestu pogu DIS 8 ilgāk nekā 2 sekundes. Skanējuma iestatījumi Skaļuma sadalījuma (kreisā/labā un priekšējā/aizmugurējā kanālu balansa), funkcijas X-BASS, zemo frekvenču, augsto frekvenču un DSP (Digital Sound Processor) iestatījumi attiecas uz visiem audiosignāla avotiem. Zemo frekvenču regulēšana Zemo frekvenču līmeni var regulēt ar iedalījumu no -10 līdz +10. Līmeņa regulēšana Nospiediet pogu AUD : vairākas reizes, līdz ekrānā tiek parādīts uzraksts BAS. Pagrieziet skaļuma regulatoru 5, lai līmeni iestatītu ar iedalījumu no -10 līdz +10. pagaidiet 5 sekundes. Piezīme. Ieslēdzot fiksēto ekvalaizera iestatījumu (POP M, ROCK M, CLASSICS, FLAT), tiek pārrakstīts manuāli iestatītais zemo un augsto frekvenču līmeņa paaugstinājums. Tiklīdz atkal tiek manuāli paaugstināts kādu frekvenču līmenis, ekvalaizers tiek izslēgts. Lai iegūtu papildinformāciju, lūdzu, sk. piezīmi sadaļā Ekvalaizera fiksētie iestatījumi (Presets). LATVISKI Augsto frekvenču regulēšana Augsto frekvenču līmeni var regulēt ar iedalījumu no -10 līdz +10. 49
Skanējuma iestatījumi Līmeņa regulēšana Nospiediet pogu AUD : vairākas reizes, līdz ekrānā tiek parādīts uzraksts TRB. Pagrieziet skaļuma regulatoru 5, lai līmeni iestatītu ar iedalījumu no -10 līdz +10. pagaidiet 5 sekundes. Piezīme. Ieslēdzot fiksēto ekvalaizera iestatījumu (POP M, ROCK M, CLASSICS, FLAT), tiek pārrakstīts manuāli iestatītais zemo un augsto frekvenču līmeņa paaugstinājums. Tiklīdz atkal tiek manuāli paaugstināts kādu frekvenču līmenis, ekvalaizers tiek izslēgts. Lai iegūtu papildinformāciju, lūdzu, sk. piezīmi sadaļā Ekvalaizera fiksētie iestatījumi (Presets). Kreisā/labā kanāla skaļuma sadalījuma regulēšana (Balance) Lai regulētu kreisās/labās puses skaļuma līmeni (balance), nospiediet pogu AUD : vairākas reizes, līdz ekrānā tiek parādīts uzraksts BAL. Pagrieziet skaļuma regulatoru 5, lai sadalījumu iestatītu ar iedalījumu no 10L līdz 10R. pagaidiet 5 sekundes. Priekšējā/aizmugures kanāla skaļuma līmeņa regulēšana (Fader) Lai regulētu priekšējā/aizmugures kanāla skaļuma līmeni (fader), nospiediet pogu AUD : vairākas reizes, līdz ekrānā tiek parādīts uzraksts FAD. Pagrieziet skaļuma regulatoru 5, lai sadalījumu iestatītu ar iedalījumu no 10F līdz 10R. pagaidiet 5 sekundes. X-BASS Funkcija X-Bass nodrošina iespēju paaugstināt zemo frekvenču līmeni laikā, kad skaļums ir neliels. Izvēlētais funkcijas X-Bass iestatījums attiecas uz visiem audiosignāla avotiem (radiouztvērēju, kompaktdisku atskaņotāju, MP3 atskaņotāju vai ieeju AUX). Funkcijas X-BASS ieslēgšana/izslēgšana Nospiediet pogu AUD : vairākas reizes, līdz ekrānā tiek parādīts uzraksts X-BASS ON vai X-BASS OFF. Pagrieziet skaļuma regulatoru 5, lai veiktu vajadzīgo iestatījumu. pagaidiet 5 sekundes. Ja šī funkcija ir aktivizēta, ekrānā tiek parādīts uzraksts X-BASS. 50
Skanējuma iestatījumi Ārējs audiosignāla avots Fiksētie ekvalaizera iestatījumi (Presets) Šajā ierīcē ir uzstādīts ekvalaizers, kurā jau ir ieprogrammēti režīmam FLAT (lineārs pastiprinājums) un atsevišķiem mūzikas žanriem paredzēti iestatījumi CLASSICS, POP M un ROCK M. Lai izvēlētos ekvalaizera iestatījumu, nospiediet pogu AUD : vairākas reizes, līdz ekrānā tiek parādīts uzraksts FLAT, CLASSICS, POP M, ROCK M vai DSP OFF. Pagrieziet skaļuma regulatoru 5, lai izvēlētos kādu no ekvalaizera iestatījumiem vai iestatījumu DSP OFF, kas paredzēts ekvalaizera izslēgšanai. pagaidiet 5 sekundes. Ekrānā tiek parādīts atbilstošais iestatījums. Piezīme. Ja fiksētie ekvalaizera iestatījumi netiek izmantoti, zemo un augsto frekvenču līmeni var regulēt ar iedalījumu no -10 līdz +10. Ja laikā, kad ir ieslēgti fiksētie ekvalaizera iestatījumi (POP M, ROCK M, CLASSICS, FLAT), tiek mainīts augsto un/vai zemo frekvenču līmenis, ekvalaizers automātiski tiek izslēgts (DSP OFF). Ārēji audiosignāla avoti Ārējus audiosignāla avotus, piemēram, portatīvos kompaktdisku, MiniDisc vai MP3 atskaņotājus, var pievienot ierīcei, izmantojot ieeju AUX. Piezīmes. Lai ārēju audiosignāla avotu pievienotu ierīcei, izmantojot aizmugurējo vai priekšējo ieeju AUX (atkarībā no modeļa), jāizmanto kabelis ar RCA tipa kontaktspraudņiem (aizmugurējai ieejai AUX) vai 3,5 mm kontaktspraudni (priekšējai ieejai AUX). Ieeju AUX var ieslēgt, nospiežot pogu SRC 4. Ekrānā tiek parādīts uzraksts AUX. LATVISKI 51
Reset Ierīces sākotnējo iestatījumu atjaunošana (Reset) Lai ierīcē atjaunotu piegādes režīma iestatījumus, nospiediet atiestatīšanas pogu B, izmantojot priekšmetu ar smailu galu. Ierīce tiek restartēta. Piegādes režīms ir atjaunots. Tehniskie dati Pastiprinātājs Izejas jauda: Tehniskie dati 4 x 22 W (sinusveida signālam) saskaņā ar DIN 45324, ja barošanas spriegums ir 14,4 V un slodzes pretestība 4 Ω. 4 x 40 W (maks. jauda) Radiouztvērējs Radioviļņu diapazoni: FM : 87,5 108 MHz MW (VV) : 531 1 620 khz LW (GV) : 153 279 khz Frekvenču diapazons FM diapazonā: 35 15 000 Hz Kompaktdisku atskaņotājs Frekvenču diapazons: 20 20 000 Hz Priekšpastiprinātāja izeja 2 kanāli 2 V Ieejas AUX jutība Ieeja AUX: 150 mv/10 kω Svars aptuveni 1,6 kg 52 Dati var tikt mainīti
Paigaldusjuhised Montāžas instrukcija Įrengimo instrukcija ET Paigaldusjuhised Ohutusjuhised Seadet paigaldades töötades ja ühendusi tehes palume järgida allpooltoodud ohutusjuhiseid: Ühendag lahti aku miinusklemm! Seejuures järige palun tootja ohutusjuhiseid. Veenduge, et te ei riku auke puurides sõiduki komponente. Pluss- ja miinuskaablite ristlõiked ei tohi olla alla 1,5 mm 2. Ärge ühendage auto pistikühendusi raadioga! Oma auto jaoks vajaliku adapterkaabli saate igalt BLAUPUNKTI edasimüüjalt. Olenevalt mudelist võib teie auto erineda siinkohal esitatud kirjeldusest. Me ei vastuta kahjustuste eest, mis on tingitud valest paigaldamisest või ühendamisest ega järgnevate kahjustuste eest. Kui siinkohal toodud info ei sobi teie konkreetsete vajadustega seoses paigaldamisega, palume pöörduda Blaupunkti edasimüüja või sõiduki tootja poole või küsida nõu telefoni vihjeliinilt. Võimendit paigaldades tuleb kõigepealt ühendada seadme maandused, enne kui ühendate line-in või line-out pistikud. Väliste seadmete maandusühendust ei tohi teha auto helisüsteemi maanduse külge (kere). LV Montāžas instrukcija Drošības norādījumi Veicot montāžas darbus un savienojumus, lūdzu, ievērojiet šādus drošības norādījumus: Atvienojiet kabeļa spaili no akumulatoru baterijas negatīvā pola! Šim nolūkam, lūdzu, ievērojiet automašīnas ražotāja drošības norādījumus. Pārliecinieties, vai, urbjot jebkādus caurumus, jūs nesabojājat automašīnas daļas. Barošanas kabeļa pozitīvā un negatīvā vada šķērsgriezums nedrīkst būt mazāks par 1,5 mm 2. Nepievienojiet radiouztvērējam automašīnas spraudņus! Adaptera kabeli, kas nepieciešams jūsu tipa automašīnai, var iegādāties pie jebkura BLAUPUNKT tirgotāja. Jūsu automašīna var atšķirties no šeit aprakstītās atkarībā no modeļa. Mēs neuzņemamies atbildību par jebkāda veida bojājumiem, kas radušies nepareizas montāžas vai pievienošanas, kā arī par jebkādiem izrietošiem bojājumiem. Ja šeit ievietotais apraksts nav piemērots specifiskiem montāžas apstākļiem jūsu automašīnā, lūdzu, vērsieties pie Blaupunkt tirgotāja, savas automašīnas ražotāja vai pa mūsu informācijas tālruni. Montējot pastiprinātāju, pirms ieejas un izejas spraudņu pievienošanas 78
Paigaldusjuhised Montāžas instrukcija Įrengimo instrukcija vispirms jāpievieno ierīces zemējuma savienojumi. Ārēju ierīču zemējuma savienojumu nedrīkst pievienot automašīnas audiosistēmas zemējumam (korpusam). LT Įrengimo instrukcija Saugos reikalavimai Montuodami ir prijungdami įrenginį, laikykitės šių saugos reikalavimų: Atjunkite neigiamą akumuliatoriaus gnybtą! Tai darydami, laikykitės automobilio gamintojo saugos reikalavimų. Gręždami skyles būkite atsargūs, kad nesugadintumėte automobilio dalių. Teigiamo ir neigiamo poliaus kabelių skerspjūvio plotas turi būti ne mažesnis kaip 1,5 mm 2. Nejunkite automobilio kištukinių jungčių į radiją! Iš bet kurio BLAUPUNKT pardavėjo galite įsigyti specialių jūsų automobiliui tinkančių kabelių. Priklausomai nuo modelio, jūsų automobilio įranga gali skirtis nuo čia aprašytosios. Neprisiimame atsakomybės už žalą, padarytą prietaisą netinkamai sumontavus ar prijungus, arba už netiesioginę žalą. Jei čia pateikta informacija neatitinka jūsų specialių montavimo sąlygų, prašome kreiptis į Blaupunkt pardavėją, savo automobilio gamintoją arba skambinkite mūsų pagalbos telefonu. Jungdami stiprintuvą, pirmiausiai prijunkite prietaiso įžeminimo jungtis ir tik tada junkite kištukus į linijos įėjimo ir išėjimo lizdus. Išorinių įrenginių įžeminimo jungčių negalima jungti prie automobilio garso sistemos įžeminimo (korpuso). Tarnekomplekti kuuluvad paigaldustarvikud Piegādes komplektācijā ietilpstošie montāžas elementi Komplektuojama montavimo įranga LATVISKI EESTI LIETUVIŠKAI 79
A Paigaldusjuhised Montāžas instrukcija Įrengimo instrukcija Saadaval lisavarustusena Iegādājams kā papildpiederums Įsigyjama kaip papildoma įranga 1. Eelvõimendi,/sub,/kesk - väljundkaabel Priekšpastiprinātāja/īpaši zemo toņu signāla/galvenās izejas kabelis Priešstipr./žem. dažn. gars./centr. išėjimų kabelis 12V 7 607 001 512 2.! 1. 7 607 621... Paigalduskomplektid Montāžas komplekts Montavimo komplektai 3. 0-30 +/ 10 7 608...... +/ 10 80
Paigaldusjuhised Montāžas instrukcija Įrengimo instrukcija 4. Antenna 6. Eemaldamine Izņemšana Išėmimas 1. LATVISKI EESTI 53 182 165 2. LIETUVIŠKAI 1-20 2. 5. 3. 7. AUX IN only San Remo MP28 Monte Carlo MP28 12V 81
Paigaldusjuhised Montāžas instrukcija Įrengimo instrukcija 8. C-1 C-2 C-3 C 1 4 7 10 13 16 19 9 15 18 3 6 12 11 17 2 5 8 14 20 B 1 2 3 4 5 6 7 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 10 Ampere A B 1 NC 1 Speaker out RR+ 2 Radio Mute 2 Speaker out RR 3 NC 3 Speaker out RF+ 4 Permanent +12V 4 Speaker out RF 5 NC 5 Speaker out LF+ 6 NC 6 Speaker out LF 7 Kl.15/Ignition 7 Speaker out LR+ 8 Masse/GND 8 Speaker out LR C1 C2 C3 1 Line Out LR 7 NC 13 NC 2 Line Out RR 8 NC 14 NC 3 Line Out / Ground 9 NC 15 NC 4 NC 10 SW Supply - RC +12V 16 NC 5 NC 11 Remote Control 17 NC 6 NC 12 RC - GND 18 NC 19 NC 20 NC Amplifier 82
Paigaldusjuhised Montāžas instrukcija Įrengimo instrukcija 9. Eelvõimendi,/sub,/kesk - väljundkaabel Priekšpastiprinātāja/īpaši zemo toņu signāla/galvenās izejas kabelis Priešstipr./žem. dažn. gars./centr. išėjimų kabelis 7 607 001 512 LATVISKI EESTI A LIETUVIŠKAI 1 3 5 7 Kl. 15 +12V 2 4 6 8 GND Radio Mute + - 4 Ohm + - + - + - 4 Ohm 4 Ohm +12V 12V RR RF LF LR 4 Ohm Võimalikud muutused! Iespējamas izmaiņas! Galimi pakeitimai! 83
2008 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft. 84