HR3665, HR3666 HR3667 Lietotāja rokasgrāmata

2 LATVIEŠU 1 a b h i p c j o n d e m f k l A g B C D

LATVIEŠU 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

4 LATVIEŠU 3

LATVIEŠU 5 4 1 2 3 4 5 6

6 LATVIEŠU Saturs Svarīgi! 7 Iebūvēti svari 9 Iebūvēts drošības slēdzis 9 Drošības funkcija 9 Elektromagnētiskie lauki (EML) 9 Otrreizējā pārstrāde 9 Ievads 10 Pārskats ( 1. att.) 10 Pirms pirmās lietošanas 10 Lietotne NutriU 10 Blendera savienošana ar lietotni 11 Blendera izmantošana ( 2. att.) 11 Sagatavošana pirms lietošanas 11 Izvēļņu atlasīšana 11 Lāpstiņas izmantošana ( 3. att.) 14 Dzirnaviņu izmantošana 14 Tīrīšana ( 4. att.) 14 Programmatūras jaunināšana 15 Ierīces saderība 15 Problēmu novēršana 15 Garantija un atbalsts 16

LATVIEŠU 7 Svarīgi! Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk. Briesmas Nekad nelieciet motora bloku ūdenī vai kādā citā šķidrumā un neskalojiet to zem krāna. Brīdinājums! Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, vai uz ierīces pamatnes norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājās. Šo ierīci var izmantot personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai bez pieredzes un zināšanām, ja tiek nodrošināta uzraudzība vai norādījumi par drošu ierīces lietošanu un panākta izpratne par iespējamo bīstamību. Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni. Ierīci un tās elektrības vadu glabājiet bērniem nepieejamā vietā. Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci. Nepieskarieties asmeņiem, kad ierīce ir pievienota tīklam. Ja asmeņi iestrēgst, atvienojiet ierīci, pirms izņemt produktus. Uzmanieties, rīkojoties ar asajiem griezējasmeņiem, iztukšojot trauku un tīrīšanas laikā. Ierīces darbības laikā nekādā ziņā nelieciet blendera krūkā pirkstus vai priekšmetus. Izslēdziet un atvienojiet ierīci no elektrotīkla, pirms: tās izņemšanas no statīva, piederumu maiņas vai pieskaršanās kustīgajām daļām. Tās salikšanas, izjaukšanas vai tīrīšanas. Tā tiek atstāta bez uzraudzības. Nelietojiet ierīci, ja kontaktdakša vai elektrības vads ir bojāts vai tiem ir redzamas plaisas. Ja elektrības vads ir bojāts, lai izvairītos no bīstamām situācijām, tas jānomaina Philips vai pie līdzīgi kvalificētam personām. Pārliecinieties, ka asmens ir droši nofiksēts un vāks ir pareizi uzstādīts uz blendera krūkas, pirms izmantot ierīci. Uzmanieties, lejot blenderī karstu šķidrumu, jo tas var strauji iztvaikot no ierīces. Nedarbiniet blenderi ilgāk par 30 sekundēm bez produktiem. Ierīce var pārkarst.

8 LATVIEŠU Ierīce ir paredzēta tikai lietošanai mājās. Nekad neuzstādiet un nenoņemiet no motora pamatnes blendera krūku, dzirnaviņas vai glāzi, kad ir ieslēgta strāva. Pārliecinieties, ka gaisa ieplūdes atveres apakšējā daļā nav bloķētas. Tas var radīt ierīces pārkaršanu. Ievērībai Lai izvairītos no bīstamām situācijām, kuras var izraisīt neuzmanīga termālā slēdža izslēgšana, šo ierīci nedrīkst apgādāt ar strāvu, izmantojot ārēju ieslēgšanas ierīci, piemēram, taimeri, kā arī pieslēgt to strāvas ķēdei, kura tiek regulāri ieslēgta un izslēgta. Nekad nepiepildiet blendera krūku ar sastāvdaļām, kas ir karstākas par 80 ºC. Nekad neizmantojiet citu ražotāju piederumus vai detaļas, kuras Philips nav īpaši ieteicis. Ja izmantojat šādus piederumus vai detaļas, garantija vairs nav spēkā. Nepārsniedziet maksimālā līmeņa norādi uz blendera krūkas. Lai novērstu izšļakstīšanos, nelejiet vairāk par 2 l (plastmasas krūka) šķidruma blendera krūkā, īpaši, ja produktus apstrādājat lielā ātrumā. Nelejiet vairāk par 1,25 l (plastmasas krūka) blendera krūkā, ja apstrādājat karstus šķidrumus vai putojošus produktus. Nepārsniedziet tabulā norādītos maksimālos daudzumus un pārstrādes laikus. Ja pie blendera krūkas malām pielīp ēdiens, izslēdziet ierīci un atvienojiet no elektrotīkla. Pēc tam izmantojiet lāpstiņu, lai noņemtu ēdienu no malām. Nedarbiniet ierīci ilgāk par 3 minūtēm bez pārtraukuma. Pirms turpināt apstrādi, ļaujiet ierīcei atdzist līdz istabas temperatūrai. Neizmantojiet stikla krūku tūlīt pēc izņemšanas no trauku mašīnas vai saldētavas. Pirms lietošanas paturiet to istabas temperatūrā vismaz 5 minūtes. Izslēdziet un atvienojiet ierīci no tīkla, ja rodas deguma smaka vai dūmi. Ļaujiet tai atdzist 15 minūtes. Drošības apsvērumu dēļ blenderi var iedarbināt tikai, izmantojot blendera lietotāja interfeisu, nevis lietotni. Turiet displeju tīru un sausu, pretējā gadījumā pogas var nedarboties.

LATVIEŠU 9 Lai saņemtu informāciju par smūtiju uzturvielām, pārliecinieties, vai blenderī ievietotas tās pašas sastāvdaļas, kas izvēlētas lietotnē. Pretējā gadījumā uzturvielu informācija nav pareiza. Novietojiet blenderi uz līdzenas virsmas un pārliecinieties, ka zem ierīces neatrodas priekšmeti. Svēršanas procesa laikā nepieskarieties blenderim vai strāvas kabelim un tos nekustiniet. Lai nodrošinātu pareizu svēršanas procesu, neaptiniet strāvas kabeli ap blenderi. Svari nevar nosvērt produktus, kas vieglāki par 1 gramu. Ja blendēšanas laikā pievienojat blendera krūkā papildu sastāvdaļas, svari neņem vērā šīs svara un uzturvielu izmaiņas. Trokšņa līmenis: Lc = 90 db (A) Iebūvēti svari Blenderī ir iebūvēti svari, kas mēra blenderī ievietoto produktu daudzumu un palīdz aprēķināt smūtiju uzturvielu informāciju. Iebūvēts drošības slēdzis Šī funkcija nodrošina, ka varat ieslēgt ierīci tikai tad, ja esat pareizi uzstādījis blendera krūku uz motora bloka. Ja blendera krūka ir pareizi uzstādīta, iebūvētais drošības slēdzis tiks atbloķēts. Drošības funkcija Pārslodzes gadījumā blenderis automātiski aktivizēs aizsardzību, darbība tiks pārtraukta, un vadības pultī iedegsies simbols. Ja tā notiek, atvienojiet ierīci no strāvas un ļaujiet tai atdzist 15 minūtes. Izņemiet produktus un pirms darba sākšanas iztīriet blendera krūku. Ja ierīce ir darbojusies bez pārtraukuma ilgāk par 3 minūtēm, tā var pārmērīgi sakarst un automātiski izslēgties. Neapstrādājiet ļoti biezus maisījumus, piemēram, maizes mīklu vai kartupeļu biezeni, jo tādā gadījumā blenderis pārkarsīs. Ja vēlaties pagatavot lielu daudzumu, ļaujiet ierīcei pēc katras porcijas pagatavošanas atdzist līdz istabas temperatūrai. Elektromagnētiskie lauki (EML) Šī Philips ierīce atbilst visiem piemērojamiem standartiem un noteikumiem, kas attiecas uz elektromagnētisko lauku iedarbību.

10 LATVIEŠU Otrreizējā pārstrāde Šis simbols nozīmē, ka produktu nedrīkst izmest kopā ar parastiem sadzīves atkritumiem (2012/19/ES). Ievērojiet savā valstī spēkā esošos likumus par atsevišķu elektrisko un elektronisko produktu utilizāciju. Pareiza utilizācija palīdz novērst negatīvu ietekmi uz vidi un cilvēku veselību. Ievads Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet produktu vietnē www.philips.com/welcome. Ar jauno Philips Avance liela ātruma savienoto blenderi varat pagatavot iecienītos ēdienus. Izmantojot integrētos svarus, varat iegūt uzturvielu informāciju par pagatavoto ēdienu. Ar Philips NutriU lietotni jūs varat personalizēt sava blendera displeju, saņemt ieteikumus, kā sasniegt ar veselību saistītos mērķus un daudz ko citu. Pārskats ( 1. att.) a Tritan krūkas mērglāze (HR3666/20) b Tritan krūkas vāks (HR3666/20) c Tritan blendera krūka (HR3666/20) d Asmens e Uzmava f Motora bloks ar displeju g Strāvas vads Stikla krūkas mērglāze (tikai HR3665, h HR3667) Stikla krūkas vāks (tikai HR3665, i HR3667) Blendera stikla krūka (tikai HR3665, j HR3667) k Vadības panelis l A Displejs B Poga Atpakaļ C Grozāmā poga (ieslēgts/izslēgts, ātrums līmenis un apstiprināt) D Svaru poga Dzirnaviņu krūkas pārsegs (tikai HR3600) m Dzirnaviņu krūka (tikai HR3600) n Lāpstiņa o Ceļojumu pudeles krūka (HR3667) p Ceļojumu pudeles vāks (HR3667) Pirms pirmās lietošanas Pirms ierīces un piederumu pirmās lietošanas reizes rūpīgi notīriet daļas, kas saskarsies ar pārtiku (skatiet nodaļu "Tīrīšana ).

LATVIEŠU 11 Lietotne NutriU Jūsu Philips blenderim ir iespējots Bluetooth, kas ļauj izveidot savienojumu ar NutriU lietotni, lai pilnībā izmantotu blendera iespējas. Šajā lietotnē jūs varat personalizēt blenderi, izvēloties iecienītos ēdienus un sastāvdaļas, un blendera ekrānā tiks parādīta uzturvielu informācija. Pēc personīgā profila izveidošanas lietotnē jūs saņemsiet personalizētus norādījumus, receptes un detalizētu informāciju par uzturvielām, lai sasniegtu jūsu individuālos ar veselību saistītos mērķus. Blendera savienošana ar lietotni 1 Lejupielādējiet Philips NutriU lietotni savā viedierīcē no vietnes App Store vai no www.philips.com/nutriu, atbilstoši norādījumiem veiciet reģistrācijas procesu un pēc tam atlasiet lietotnē NutriBlend ierīci. 2 Aktivizējiet Bluetooth savā viedierīcē (minimālā Bluetooth versija: 4.0 ). 3 Pievienojiet ierīci elektrotīklam un ieslēdziet blenderi, dažas sekundes spiežot grozāmo pogu. 4 Izvēlieties blenderī valodu. 5 Izpildiet blenderī un lietotnē iestatīšanas darbības. Piezīme y Varat pievienot blenderim līdz 4 viedierīcēm un profiliem. Blendera izmantošana ( 2. att.) Sagatavošana pirms lietošanas 1 Ielieciet uzmavā asmeņu bloku. 2 Uzskrūvējiet uzmavu uz blendera krūkas apakšējās daļas. 3 Piestipriniet blendera krūku,, uzskrūvējot to uz motora bloka. 4 Pievienojiet ierīci elektrotīklam. 5 Grieziet grozāmo pogu, lai atlasītu izvēlni, un nospiediet pogu, lai apstiprinātu izvēlni. Piezīme y Iepriekš sagrieziet sastāvdaļas aptuveni 2 x 2 x 2 cm gabaliņos. Padoms y Lai iegūtu vislabāko blendēšanas rezultātu, pievienojiet sastāvdaļas šādā secībā. 1. Šķidrums (ūdens, sula) 2. Sausi produkti (graudi, pulveri) 3. Lapu zaļumi 4. Augļi un dārzeņi 5. Ledus un sasaldētas sastāvdaļas

12 LATVIEŠU Izvēļņu atlasīšana Manuāli Mērogs Jā Uztura informācija 1 Ielieciet visas sastāvdaļas blendera krūkā, aizveriet vāku un mērglāzi. 2 Nosveriet sastāvdaļas un nospiediet svaru pogu, lai tarētu. Apstipriniet, nospiežot grozāmo pogu. 3 Pagrieziet grozāmo pogu pulksteņrādītāju virzienā līdz vēlamajam ātrumam. 4 Kad blendēšana ir pabeigta, grieziet grozāmo pogu pretēji pulksteņrādītāju virzienam, līdz ierīce pārstāj darboties. Padoms y Blendēšanas laikā varat izmantot "impulsa" funkciju, turot grozāmo pogu nospiestu. Nē Receptes. Mērogs Jā Uztura informācija Jā Šajā režīmā var ievērot iepriekš noteiktu recepti un skatīt ēdiena uzturvielu informāciju. 1 Izvēlieties recepti, pagriežot un nospiežot grozāmo pogu. 2 Rīkojieties saskaņā ar norādījumiem blendera displejā. 3 Pēdējā ekrānā pirms blendēšanas jūs varat redzēt arī iepriekš izvēlēto blendēšanas laiku. Varat pielāgot laiku, pagriežot grozāmo pogu. Piezīme y Nepieskarieties ierīcei svēršanas laikā, jo tas ietekmē svarus. y Lai ēdiena aprēķinātu uzturvērtību, blendera krūkā katra sastāvdaļa jāievieto atsevišķi. Kad pievienojat sastāvdaļu, jūs varat redzēt blendera displejā mērķa daudzumu un faktisko svaru. y Pēc vienas sastāvdaļas ievietošanas krūkā uzgaidiet dažas sekundes, lai svari stabilizējas, un tad apstipriniet. y Blendējamā ēdiena uzturvērtību var redzēt blendera ekrānā. Uzturvielu saturs tiek aprēķināts atbilstoši sastāvdaļu faktiskajam svaram, tāpēc faktiskas svars drīkst būt nedaudz augstāks vai zemāks par mērķa daudzumu. y Blendēšanas laikā varat izmantot "impulsa" funkciju, turot grozāmo pogu nospiestu.

LATVIEŠU 13 Izveidot maisījumu Mērogs Jā Uztura informācija Šajā režīmā jūs varat izveidot savas receptes, blendera displejā atlasot sastāvdaļas, kuras vēlaties blendēt. 1 Atlasiet visas sastāvdaļas, ko vēlaties blendēt, un, nospiežot svaru pogu, atveriet svēršanas ekrānu. 2 Nosveriet katras sastāvdaļas vēlamo daudzumu un apstipriniet, lai turpinātu ar nākamo sastāvdaļu. Piezīme y Nepieskarieties ierīcei svēršanas laikā, jo tas ietekmē svarus. y Jaunā recepte tiek saglabāta blenderī un pēc sinhronizēšanas ir redzama lietotnē. Ja vēlaties, varat to saglabāt lietotnē savā izlasē. y Pēc vienas sastāvdaļas ievietošanas krūkā uzgaidiet dažas sekundes, lai svari stabilizējas, un tad apstipriniet. y Blendējamā ēdiena uzturvērtību var redzēt blendera ekrānā. y Blendēšanas laikā varat izmantot "impulsa" funkciju, turot grozāmo pogu nospiestu. Jā Augļu kokteilis Mērogs Nē Uztura informācija 1 Ielieciet visas sastāvdaļas blendera krūkā, aizveriet vāku un mērglāzi. 2 Nospiediet grozāmo pogu, lai sāktu blendēšanu. 3 Ierīce darbosies maksimālajā ātrumā un automātiski apturēs blendēšanu pēc 60 sekundēm. Piezīme. y Uzturvielu informācija netiks aprēķināta. Nē Ledus smalc. Mērogs Nē 1 Ielieciet ledus gabaliņus blendera krūkā, aizveriet vāku un mērglāzi. 2 Nospiediet grozāmo pogu, lai sāktu blendēšanu. Uztura informācija 3 Blenderis darbosies iepriekš iestatītā ātrumā (ar mainīga ātruma impulsiem) un automātiski apturēs blendēšanu pēc 60 sekundēm. Jūs jebkurā laikā varat manuāli apturēt ledus smalcināšanu, nospiežot grozāmo pogu. Piezīme. y Uzturvielu informācija netiks aprēķināta Nē

14 LATVIEŠU Mērogs Uztura informācija Impulsa rež. Nē Nē 1 Ielieciet visas sastāvdaļas blendera krūkā, aizveriet vāku un mērglāzi. 2 Nospiediet un turiet grozāmo pogu, lai sāktu blendēšanu. 3 Blenderis darbosies impulsu režīmā, kamēr grozāmā poga būs nospiesta. Iestatījumi Mērogs / / Uztura informācija Jūs varat iestatīt valodu, displeja spilgtumu un daudz ko citu. Piezīme y Dažādiem sastāvdaļu veidiem un dažādām gatavības pakāpēm uzturvērtība atšķiras, tāpēc aprēķinātajai uzturvērtībai var būt nelielas novirzes. Lāpstiņas izmantošana ( 3. att.) Kad blenderis ir ieslēgts, izmantojiet lāpstiņu, lai iegūtu viendabīgu un konsistentu masu. Kad blenderis ir izslēgts, izmantojiet lāpstiņu, lai noņemtu krūkas malām pielipušos produktus. Dzirnaviņu izmantošana Jūs varat izmantot dzirnaviņas, lai maltu un smalcinātu tādus produktus kā piparus, sezama sēklas, rīsus, kviešus, kokosriekstu mīkstumu, riekstus (izlobītus), kaltētas sojas pupiņas, žāvētus augļus, sieru, rīvmaizi u.c. Piezīme y Neizmantojiet dzirnaviņas ilgāk par 40 sekundēm. Ierīce var pārkarst. y Lai iegūtu žāvētu augļu masu, nepārsniedziet 30 g medus, 80 g žāvētu augļu daudzumu (piem., žāvētas vīģes) un 10 g sēklu un apstrādājiet sastāvdaļas 8 sekundes. y Neiepildiet dzirnaviņu krūkā sastāvdaļas virs atzīmes MAX. y Neizmantojiet dzirnaviņas šķidrumu, piemēram, augļu sulas, apstrādei. y Nekad neuzpildiet dzirnaviņas ar karstiem produktiem. y Jūs varat pasūtīt dzirnaviņas (HR3650) pie sava Philips izplatītāja vai Philips servisa centrā kā papildu piederumu; skatiet 12. un 13. vienumu 1. attēlā.

LATVIEŠU 15 Tīrīšana ( 4. att.) Ievērībai y Pirms tīrāt ierīci, izvelciet elektrības vada kontaktdakšu no kontaktligzdas. y Griezējmalas ir asas. Uzmanieties, tīrot asmeņu bloku. y Pārliecinieties, vai asmeņu griezējmalas nesaskaras ar cietiem priekšmetiem. Citādi asmens var kļūt neass. 1 Priekštīrīšanai vai vieglajai tīrīšanai iepildiet blendera krūkā 1 litru ūdens un nedaudz tīrīšanas līdzekļa. 2 Aizveriet vāku un mērglāzi, atlasiet impulsu režīmu vai manuālu blendēšana un ļaujiet ierīcei blendēt dažas sekundes. 3 Izslēdziet ierīci un atvienojiet to no strāvas. Izņemiet no blendera krūkas noņemamās detaļas. 4 Mazgājiet noņemamās detaļas karstā ūdenī, kam pievienots tīrīšanas līdzeklis, vai trauku mazgājamā mašīnā. 5 Tīriet motora bloku ar mitru drāniņu. Ievērībai y Displeja tīrīšanai neizmantojiet abrazīvus virtuves sūkļus vai tīrīšanas līdzekļus. Tā jūs izvairīsieties no displeja saskrāpēšanas. Lietojiet mitru drānu. Programmatūras jaunināšana Lai lietotnē sargātu savu konfidencialitāti un uzturētu pareizu blendera darbību, ir svarīgi veikt jaunināšanu. Laiku pa laikam jūs saņemsiet lietotnē NutriU paziņojumus par blendera aparatūrai vai lietotnes programmatūrai pieejamiem jauninājumiem. Piezīme y Lai nodrošinātu stabilu Bluetooth savienojumu jauninājuma instalēšanas laikā, pārliecinieties, ka jūsu viedierīce atrodas blendera tuvumā. Jaunināšana var ilgt līdz 20 minūtēm. y Vienmēr izmantojiet jaunāko lietotnes un aparatūras versiju. y Vienmēr, kad saņemat paziņojumu par pieejamu jauninājumu, jauniniet lietotni un blendera aparatūru. Jauninājumi ir pieejami, ja ir izstrādāti programmatūras uzlabojumu vai lai novērstu drošības problēmas. Ja jaunināšana netiek veikta, blendera savienojums ar lietotni var vairs nebūt drošs un konfidenciāls. Ierīces saderība Detalizētu informāciju skatiet nodaļā Tehniskās prasības šajā tīmekļa vietnē: www.philips.com/nutriu.

16 LATVIEŠU Problēmu novēršana Šajā nodaļā apkopota informācija par izplatītām problēmām, kas var rasties ierīcei. Ja nevarat novērst problēmu, izmantojot tālāk sniegto informāciju, apmeklējiet vietni www.philips.com/support, lai skatītu bieži uzdoto jautājumu sarakstu, vai arī sazinieties ar klientu apkalpošanas centru savā valstī. Jūs varat atrast problēmu novēršanas ieteikumu sarakstu arī lietotnē NutriU. Problēma Vai varu liet vārošus, karstus šķidrumu blendera krūkā? Kā tīrīt blendera krūku? Kā pievienot sastāvdaļas, kad blenderis darbojas? Blendera motors apstājās, un displejā ir redzams simbols. Blendera displejā ir redzams simbols. Risinājums Nē, blendera krūkā nedrīkst liet ļoti karstus produktus, jo tā var sabojāt krūku un tās piederumus. Ja vēlaties liet krūkā tādus produktus kā, piemēram, vārītus spinātus biezeņa gatavošanai, ļaujiet produktiem atdzist līdz temperatūrai zem 80 C/175 F, lai izvairītos no ierīces bojāšanas. Vieglākais veids, lai iztīrītu krūku, ir ātrās tīrīšanas funkcijas izmantošana. Ielejiet krūkā 500 ml (maksimāli) ūdens un mazliet trauku mazgāšanas līdzekļa un vairākas reizes nospiediet impulsu pogu. Pēc tam izskalojiet krūku. Jūs varat pievienot šķidrumus caur nelielo atveri vākā. Ja vēlaties pievienot cietas sastāvdaļas, vispirms izslēdziet blenderi. Nedarbiniet blenderi bez pārtraukuma ilgāk par 3 minūtēm. Ja neesat pabeidzis gatavošanu pēc 3 minūtēm, izslēdziet blenderi un pirms darbināšanas ļaujiet tam atdzist līdz istabas temperatūrai. Pārbaudiet, vai blendera krūze ir atbilstoši nostiprināta uz motora bloka. Varat pamēģināt to noņemt un nostiprināt vēlreiz. Garantija un atbalsts Ja nepieciešama apkope vai informācija vai radusies problēma, apmeklējiet Philips tīmekļa vietni www.philips.com/support vai sazinieties ar Philips klientu apkalpošanas centru savā valstī. Tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas brošūrā. Ja jūsu valstī nav klientu apkalpošanas centra, vērsieties pie vietējā Philips preču izplatītāja.