HS-3709 Krāsu Televizors Darbības Instrukcija GALVENĀS FUNKCIJAS I2 Cmaģistrāles kontrole Spēle Kalendārs 100 saglabājamas programmas AV ieejas un AV izejas termināli Vairāku attēlu režīmu izvēle Programmu ieplānošana
SATURS Brīdinājumi un piesardzības pasākumi...1 Pamata īpašības...2 Tehniskās specifikācijas...2 Taustiņi uzkontrolespaneļa...3 Programmas meklēšana un glabāšana...4 Attēla iestatīšana...5 Sistēmas iestatīšana...6 Pulksteņa iestatīšana...7 Vispārīgas darbības...7 VCR programmas atveidošana...10 Taustiņi uztālvadības pults...11 Traucējumu pārbaude...12
BRĪDINĀJUMI UN PIESARDZĪBAS PASĀKUMI Televizora apkalpošana Kad Jūs tīriet televizoru, lūdzu, izraujiet barošanas kontaktdakšu no AC rozetes. Netīriet apvalku un ekrānu ar benzolu, benzīnu vai citām ķīmiskām vielām. Lai pagarinātu televizora kalpošanas laiku, lūdzu, novietojiet to labi ventilējamā telpā. Lai izvairītos no televizora aizdegšanās vai elektriskā šoka, neļaujiet televizoram atrasties lietū vai mitrumā. Brīdinājumi un piekodinājumi Neļaujiet barošanas vadam pieskarties karstuma avotam vai tikt saspiestam, kad Jūs raujiet to ārā no AC rozetes, lūdzu, turiet to aiz kontaktdakšas. Nepārslogojiet sienas rozetes, pagarinātājus vai adapterus pāri to pieļaujamajai jaudai, jo tas var beigties ar ugunsgrēku vai elektrisko šoku. Nenoņemiet aizmugurējo vāku, pretējā gadījumā ir iespējams bojāt televizora sastāvdaļas un traumēt Jūs. Ja televizors ilgstoši netiks lietots vai ja ir zibens, lūdzu, izraujiet kontaktdakšu no AC rozetes un antenas spraudni no televizora vāka. 1
PAMATA ĪPAŠĪBAS Vairāku sistēmu, NTSC atveidošana Ciparu I 2 Cmaģistrāles kontrole Kanālu uzstādīšana ar automātisko meklēšanu & 255 kanālu programmēšana OSD izvēlne Pilnīga infrasarkanā tālvadības kontrole AV ieeja & AV izeja, S-Video ieeja Vairāku attēlu režīmu izvēle Vairāku funkciju taimers, programmu ieplānošana TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS 1. Barošanas padeve: AC 150-250V 50/60Hz 2. Krāsu sistēma: PAL/SECAM/NTSC4.43 3. Televīzijas sistēma: B/G.D/K 4. Antenas ieejas pretestība: 75Ω 5. Maksimālā skaņas izejas jauda: 1.5W 6. Elektroenerģijas patēriņš: 60W 7. Video ieeja: 1.0Vp-p(75Ω) 8. Audio ieeja: 436mVrms(40KΩ) 9. Video izeja: 1.0Vp-p(75Ω) 10. Audio izeja: 436mVrms( 600Ω) 11. CRT: 14'' 12. Svars bez iepakojuma: 10kg 13. Izmērs bez iepakojuma (mm): 400 x 375 x 375 Komplektētie piederumi: Infrasarkanā tālvadības pults 1 Baterijas (AA) 2 Darbības instrukcija 1 Dizains un specifikācijas var tikt mainīti iepriekš nebrīdinot. 2
Priekšējā Paneļa KONTROĻU PALĪGS NR. Nosaukums simbols Funkcija Piezīmes 1 Barošanas slēdzis Ieslēdz unatslēdz barošanas padevi 2 Infrasarkanā sensora logs Tālvadības pults signālusaņemšana 3 Barošanas indikators Parāda,vaibarošanaspadeveirieslēgta/atslēgta 4 TV/AV maiņa Maina starp AV un televīziju 5 Izvēlnes izsaukšanas taustiņš F Izsauc izvēlni 6 Kanālu regulēšanas taustiņš -CH+ Programmasnumura vai funkcijasizvēle 7 Skaļuma regulēšanas taustiņš - + Skaļuma kontrole vai funkcijas izvēle 8 Austiņu ligzda Pievienojiet austiņas un klausieties atsevišķi 9 Audioieejasligzdauztelevizorapriekšējāpaneļa A ievada Audio Signālu 1 1prioritāte pār2 10 Videoieejasligzdauztelevizorapriekšējāpaneļa V ievada Video Signālu 1 1prioritāte pār2 11 Antenas ligzda Pievienojiet pie tās antenu 12 Video ieejasligzda uztelevizora aizmugurējāpaneļa VIDEO IN Ievada Video Signālu 2 13 Audio ieejasligzda uztelevizora aizmugurējāpaneļa AUDIO IN Ievada Audio Signālu 2 14 Video izejas ligzda uz televizora aizmugurējāpaneļa VIDEO OUT Izvada Video Signālu 15 Audioizejasligzda uztelevizoraaizmugurējāpaneļa AUDIO OUT Izvada Audio Signālu 3
MEKLĒŠANA UN GLABĀŠANA 1. SAGATAVOŠANA PIRMS DARBĪBAS Pievienojiet antenu (vai kabeļu televīzijas signālu) un pievienojiet barošanas vadu barošanas avotam, piespiediet barošanas slēdža taustiņu (1), iedegsies barošanas indikators, dažādās sekundēs uz ekrāna parādīsies attēls. 2. Automātiskā meklēšana (1. attēls) Televizors automātiski sameklēs visas pieejamās programmas, pēc tam, kad meklēšana būs beigusies, visas pieejamās programmastikspēc kārtas saglabātas. (1) Piespiediet MENU (Izvēlne) taustiņu, uz ekrāna parādīsies MENU SELECT (Izvēle izvēlnē) displejs; (2) Piespiediet CH ± vai P ± taustiņu tā, laibultiņa norāda uz priekšmetu PRESET (Iepriekš iestatīšana); (3) Piespiediet ± vai P ± taustiņu, uz ekrāna parādīsies PRESET izvēlne: (4) Piespiediet CH ± vai P ±taustiņu tā,lai bultiņa norāda uz priekšmetu AUTO SEARCH (Automātiskā meklēšana); (5) Piespiediet ± vai P ± taustiņu, televizors sāks automātiski meklēt pēc kārtas, sākot no programmas numura 0,pēc tam,kadmeklēšana ir pabeigta, televizors atgriežas pie programmas numura 0 un normāla stāvokļa. 3. Rokas meklēšana (2. attēls) Funkcija var iestatīt Jums vajadzīgo programmu zem izvēlētā kanāla. (1) Atkārtojiet iepriekšējos 3 soļus automātiskās meklēšanas režīmā, uz ekrāna parādīsies PRESET (Iepriekš iestatīšana) izvēlne; (2) Piespiediet CH ± vai P ± taustiņu tā, lai bultiņa norāda uz priekšmetu PROGRAM (Programma); (3) Piespiediet ± vai P ± taustiņu, lai mainītu programmas numuru uz izcelto programmas numuru (piemērs: programmas numurs 4); (4) Piespiediet CH ± vai P ±taustiņu tā,lai bultiņa norāda uz priekšmetu MANUAL SEARCH (Rokas meklēšana); (5) Piespiediet ± vai V ± taustiņu, televizors sāks meklēšanu augšup vai lejup, kad televizors ir uzvēris televīzijas signālu, televizors pārstās meklēšanu. Ja šis nav Jums nepieciešamais signāls, Jūs varat piespiest ± vai V ± taustiņu atkal, turpiniet meklēšanu, līdz ir atrast Jums nepieciešamais signāls. (6) Atkārtoti piespiediet F vai MENU taustiņu tā, lai pazustu vārdi uz ekrāna, Jums nepieciešamais televīzijas signāls ir saglabāts zem programmas numura 4. (skatīt 2. attēlu) 4. Frekvenču joslasizvēle (3. attēls) Ja rokas meklēšanas režīmā signāls, kuru Jūs meklējat, nav tagadējā frekvenču joslā, lai uzlabotu meklēšanas ātrumu. (1) Atkārtojiet augšējos 3 soļus automātiskās meklēšanas režīmā, uz ekrāna parādīsies PRESET (Iepriekš iestatīšana) izvēlne; (2) Piespiediet CH ± vai P ± taustiņu tā, lai bultiņa norāda uz priekšmetu BAND (Frekvenču josla); (3) Piespiediet ± vai V ± taustiņu un noregulējiet to tā, lai iegūtu Jums vajadzīgo frekvenču joslu. (skatīt 3. attēlu) 4 1. attēls 2. attēls 3. attēls
MEKLĒŠANA UN GLABĀŠANA 4. attēls 5. attēls 5. Precīzā regulēšana (4. attēls) Kad Jūs nevarat iegūt labuattēlu un audio efektu, varatizmantotprecīzās regulēšanas funkciju. (1) Atkārtojiet automātiskās meklēšanas režīma 3 soļus, uz ekrāna parādās PRESET (Iepriekš iestatīšana) izvēlne; (2) Piespiediet CH ± vai P ± taustiņu, lai bultiņa norāda uz FINE TUNE; (3) Piespiediet ± vai V ± taustiņu, lai uzsāktu precīzo meklēšanu, izietu no izvēlnes un saglabātu. 6. Programmas izlaišana (5. attēls) Programmas izlaišanu izmanto to televīzijas programmu izlaišanai, kuras jums nepatīk (piemēram, pseido televīzijas signāls vai kādas Jūs neinteresējošas programmas). (1) Piespiediet CH ± vai P ± taustiņu (vai piespiediet tieši numuru taustiņu), izvēlieties izlaišanu programmas numuram (piemēram, programma numur 4); (2) Atkārtojiet automātiskās meklēšanas režīma 3 soļus, uz ekrāna parādās PRESET (Iepriekš iestatīšana) izvēlne; (3) Piespiediet CH ± vai P ± taustiņu, lai bultiņa norāda uz SKIP (Izlaist); (4) Piespiediet ±vaiv±, laiizvēlētos SKIP ON (Izlaišana ieslēgta). Piezīme: ja kanālam ir ieslēgta programmas atcelšana, kad Jūs spiedīsiet CH ± vai P ± taustiņu, lai izvēlētos programmas, kanāls neparādīsies (bet tieši piespiežot programmas taustiņu, kanāls var parādīties). ATTĒLA IESTATĪŠANA 6. attēls Ch ± vai P ± (V)+ (V)- SPILGTUMS SPILGTĀK TUMŠĀK KONTRASTS STIPRĀK VĀJĀK KRĀSA BIEZĀKA VĀJĀKA ASUMS ASĀK VĀJĀK TONIS AR ZAĻU AR SARKANU 1. tabula (1) Piespiediet F vai MENU (Izvēlne) taustiņu, uz ekrāna parādās MENU SELECT (Izvēle izvēlnē); (2) Piespiediet CH ± vai P ± taustiņu, lai bultiņa norāda uz PICTURE (Attēls); (3) Piespiediet ± vai V ± taustiņu, uz ekrāna parādās PICTURE izvēlne; (4) Piespiediet CH ± vai P ± taustiņu, lai bultiņa norāda uz priekšmetu, kura Jums ir jānoregulē; (5) Piespiežot ± vai V ± taustiņu Jūs varat regulēt spilgtumu, kontrastu, krāsu, asumu un toni, padarot attēlu optimālu (Piezīme: tonis var parādīties tikai NTSC sistēmas programmās), skatīt 6. attēlu, 1. tabulu. 5
SISTĒMAS IESTATĪŠANA 1.Krāsu sistēmas iestatīšana (skatīt 7.attēlu) (1)Piespiediet F vai MENU (Izvēlne), uz ekrāna parādās MENU SELECT (Izvēle izvēlnē); (2)Piespiediet CH ± vai P ± taustiņu, lai bultiņa norāda uz SYSTEM (Sistēma); (3)Piespiediet ± vai V ± taustiņu, uz ekrāna parādās SYSTEM izvēlne; (4)Piespiediet CH ± vai P ± taustiņu, lai bultiņa norāda uz COL.SYS ; (5)Piespiežot ± vai V ± taustiņu, izvēlieties nepieciešamo krāsu sistēmu. 7. attēls 2.Televīzijas sistēmas uzstādīšana (skatīt 8.attēlu) (1)Atkārtojiet pirmos 3 krāsu sistēmas iestatīšana soļus, lai uz ekrāna parādās SYSTEM (Sistēma) izvēlne; (2)Piespiediet CH ± vai P ± taustiņu, lai bultiņa norāda uz SIF.SYS; (3)Piespiežot ± vai V ± taustiņu, izvēlieties nepieciešamo televīzijas sistēmu. 8. attēls 3.Melna fona uzstādīšana(sk.9.attēlu) (1)Atkārtojiet pirmos 3 krāsu sistēmas uzstādīšanas soļus, lai uz ekrāna parādās SYSTEM (Sistēma) izvēlne; (2)Piespiediet CH ± vai P ± taustiņu, lai bultiņa norāda uz BLACK BACK (Melns fons); (3)Piespiediet ± vai V ± taustiņu, lai izvēlētos BLACK BACK ON (Melns fons ieslēgts) vai BLACK BACK OFF (Melns fons izslēgts). Kad Jūs izvēlaties BLACK BACK OFF, attēla troksnis uz ekrāna tiek attēlots bez signāla. Kad Jūs izvēlaties BLACK BACK ON, melns fons bez signāla. 9. attēls 6
PULKSTEŅA IESTATĪŠANA 10. attēls 11. attēls 1. Laika iestatīšana (sk. 10. attēlu) (1) Piespiediet F vai MENU (Izvēlne) taustiņu, uz ekrāna parādās MENU SELECT (Izvēle izvēlnē) izvēlne; (2) Piespiediet CH ± vai P ± taustiņu, lai bultiņa norāda uz CLOCK; (3) Piespiediet ± vai V ± taustiņu, uz ekrāna parādās CLOCK izvēlne; (4) Piespiediet P ± taustiņu, izvēlieties priekšmetu, kuru vēlaties regulēt. Piespiediet V ± taustiņu, lai mainītu iekārtas laika rādījumu. 2. Izslēgšanās laiks (1) Iestatot šo izvēlni, Piespiediet CH ± vai P ± taustiņu, lai bultiņa norāda uz priekšmetu OFF-TIME (Izslēgšanās laiks). (2) Piespiežot ± vai V ± taustiņu, iestatiet izslēgšanās laiku. 3. Ieslēgšanās laiks (1) Iestatot laika izvēlni, piespiediet CH ± vai P ± taustiņu, lai bultiņa norāda uz priekšmetu ON-TIME (Ieslēgšanās laiks). (2) Piespiežot ± vai V ± taustiņu, iestatiet ieslēgšanās laiku. 4. Kanāla maiņas laiks (1) Iestatot šo izvēlni, Piespiediet CH ± vai P ± taustiņu, lai bultiņa norāda uz priekšmetu CH-TIME (Kanāla maiņas laiks). (2) Piespiežot ± vai V ± taustiņu, iestatiet paredzēto programmas numura maiņas laiku. 5. Programmas maiņa (11. attēls) (1) Iestatot šo izvēlni, Piespiediet CH ± vai P ± taustiņu, lai bultiņa norāda uz priekšmetu PROGRAM (Programma). (2) Piespiežot ± vai V ± taustiņu, iestatiet paredzēto programmas numuru. VISPĀRĪGAS DARBĪBAS 12. attēls 1. Programmas izvēle (1) Piespiediet numuru taustiņus 0~9 un izvēlieties programmas numuru 0~9. (2) Piespiediet -/-- taustiņu, tad piespiediet taustiņu 0~9unizvēlieties programmas numuru 10~99. (3) Piespiežot CH ± vai P ± taustiņu, Jūs varat pārslēgt programmas augšup/lejup. (Izlaistās programmas neparādīsies.) 2. Gulēšanas taimers (12. attēls) Piespiediet taustiņu, lai iestatītu televizoru uz noteiktu laiku (0-120 minūtes). Pēc tam,kadir pagājis šis laiks, televizors automātiski atgriezīsies gaidīšanas stāvoklī. 7
VISPĀRĪGAS DARBĪBAS 3. Klusēšana (13. attēls) Piespiežot taustiņu, skaļums var tikt pilnībā izslēgts, piespiežot šo taustiņu atkal, skaļums var atgriezties sākotnējā stāvoklī, un klusēšana tiek atcelta. 4. TV/AV izvēle (14. attēls) Piespiežot TV/AV taustiņu, programma mainīsies starp televīziju un video. 13. attēls 5. Skaļuma regulēšana Piespiežot ± vai V± taustiņu, noregulējiet skaļumu. 6. Mainīt Piespiežot taustiņu, programmas var tikt mainītas starp tagadējo un iepriekšējo programmu. 7. Programmu skanēšana Piespiežot SCAN (Skanēšana) taustiņu, televizors automātiski parādīs katru programmu pēc kārtas. Piespiediet šo taustiņu atkal, lai apstādinātu programmu skanēšanu. 8. Atmiņa (15. attēls) Piespiežot taustiņu, iepriekš iestatītais stāvoklis var tikt parādīts uz ekrāna. 14. attēls 15. attēls 9. Attēla režīma izvēle (16. attēls) Atkārtoti piespiediet P.STD taustiņu, televizora režīms mainīsies kā parādīts attēlā. Izvēlieties sev vēlamo režīmu, pēc dažām sekundēm noekrāna pazudīs displejs. 8 16. attēls
VISPĀRĪGAS DARBĪBAS 17. attēls 10.Gaidīšana Piespiežot taustiņu, televizors pāriet gaidīšanas režīmā, piespiežot taustiņu atkal,izslēdziet televizoru. 11. Spēle (17. attēls) (1) Piespiediet MENU (Izvēlne) taustiņu, lai uz ekrāna parādās MENU SELECT (Izvēlnes izvēle) izvēlne; (2) Piespiediet CH ± vai P ± taustiņu, lai ar bultiņu norādītu uz priekšmetu GAME (Spēle); (3) Piespiežot V ± taustiņu, televizors pāries uz CAR RACE GAME stāvoklī; (4) Piespiediet P ± taustiņu, attālums mainās starp -1,- 2,-3,00,+1,+2,+3. Piespiediet taustiņu atkal,attāluma maiņa apstājas, attālums ir vairākos soļos, automašīna pārvietosies par dažiem soļiem uz priekšu. Automašīna, kur pirmā nonāk galā, uzvar; (5) Piespiediet MENU taustiņu, lai izietu no spēles. 18. attēls 11. Kalendārs (18. attēls) (1) Piespiediet F vai MENU (Izvēlne) taustiņu, lai uz ekrāna parādās MENU SELECT (Izvēlnes izvēle) izvēlne. (2) Piespiediet CH ± vai P ± taustiņu, lai ar bultiņu norādītu uz priekšmetu CALENDAR (Kalendārs); (3) Piespiediet ± vai V ± taustiņu, lai uz ekrāna parādās kalendāra izvēlne. (4) Piespiediet CH ± vai P ±, lai mainītu gadu. (5) Piespiediet ± vai V±, lai mainītu mēnesi. 19. attēls 12. Bērnu drošības slēdzis Vienlaicīgi piespiediet un taustiņu uz tālvadības pults (19. attēls), uz ekrāna parādīsies melns fons un (20. attēls), šajā laikā taustiņi uz televizora vai tālvadības pults nedarbojas, to darbību var atjaunot, atkārtoti piespiežot abus taustiņus. 20. attēls 9
VCR PROGRAMMAS ATVEIDOŠANA VIDEO, AUDIO PIEVIENOŠANA VCR PRIEKŠEJAIS PANELIS Austiņas UZ AUDIO IEEJU (balta) AUDIO UZ VIDEO IEEJU (dzeltena) VIDEO UZ AUDIO IEEJU (balta) UZVIDEO IEEJU (dzeltens) UZ AUSTIŅU LIGZDU (balta) UZ AUDIO IEEJU (dzeltena) UZ VIDEO IEEJU VCR. VCD UZ VIDEO IZEJU (dzeltena) VIDEO UZ AUDIO IEEJU (balta) AUDIO (balts) UZ AUDIO IZEJU (dzeltens) UZ VIDEO IZEJU 10
TAUSTIŅI UZ TĀLVADĪBAS PULTS 1. Taustiņi uz tālvadības pults 1 Atmiņas izvēlne 2 Programma augšup/lejup 3Tieša programmas numura izvēle 4Attēla režīma izvēle 5 Programmu skanēšana 6Klusēšana 7 Gulēšanas taimers 8Displejsuzekrāna 9 Programmu maiņa 10 TV/AV maiņa 11 Skaļuma regulēšana 12 Gaidīšanas režīms (skatīt 21.attēlu) 21. attēls 2. Darbības instrukcijas attiecībā uz vispārīgām darbībām. Tālvadības pults bateriju uzstādīšana un nomainīšana. Tālvadības pults izmanto divas 1.5V AA baterijas. Bateriju uzstādīšanai un nomainīšanai dariet sekojošo. (1). Apgrieziet tālvadības pulti otrādi. Piespiediet bateriju nodalījuma vāciņa slēdzi un spiediet to bultiņas virzienā. (2). Ievietojiet divas jaunās baterijas. Pārliecinieties, ka bateriju polaritāte saskan ar (+)(-) zīmēm bateriju nodalījumā. Pretējā gadījumā iekārta var tikt bojāta. (3). Aizveriet bateriju nodalījuma vāciņu. 22. attēls 11
TRAUCĒJUMU PĀRBAUDE Ja televizoram ir traucējumi, lūdzu, pārbaudiet to saskaņā ar sekojošo sarakstu: TRAUCĒJUMA PARĀDĪBA PĀRBAUDE ATTĒLS SKAŅA Attēls ar sniedziņu Troksnis Antenas virzienu un savienojumu Dubults vai trīskāršots attēls Traucējumi Normāla Trokšņi Antenas novietojumu un staciju Elektriskāsierīces, automašīna, motocikls, fluoriscējošā lampa utml. Normāls Nav attēla Nav krāsu Nav skaņas Nav skaņas Normāls skaļums Skaļumu, Klusēšanas režīmu Kontaktdakša nav iesprausta AC rozetē. Televizors nav ieslēgts. Kontrasta, spilgtuma un skaļuma iestatījumus. Krāsu kontroles noregulējumus Švīkas Krāsu plankums Normāls vai vājš skaļums Normāls skaļums Vēlreiz noregulējiet kanālus Televizora pārvietošana vai magnētiskas elektroierīces lietošana televizora tuvumā, kas var izraisīt krāsu pleķa parādīšanos uz ekrāna. Lūdzu, attāliniet elektroierīci un izslēdziet iekārtu. Pēc120minūtēm ieslēdziet televizoru, attēls būs normalizējies. PIEZĪME: 1. Ja traucējumu nevar novērst pēc augstāk aprakstītos soļu veikšanas, lūdzu, sazinieties ar vietējo servisa centru, bet neveriet aizmugurējo vāku vaļā paši. 2. Ja temperatūras maiņas apstākļos, no apvalka brīžiem ir dzirdamas knakšķēšanas skaņas, tas ir normāli. 12
16 SevišķamērķaNr.:MTDB5226CA---