ƱǏǍƿİį įǎįȷįǐįDžǖDžǁǒ '9' EP200 ƫDžǓıljǐǂİljǏ ǓǐǁIJLJǑ ƯįijįǓǕǐǁIJijı ijǐ ȷǐǏǖǘǍ IJįǑ NJįlj NjƿDŽıijı ǒȷǐijijǁǐljǎlj IJijLJ İljıǙLjǒǍIJLJ www.philips.com/support
ƷǒǍİǀIJijı ijǐ NJįlj ǎınjljǎǁijijı įǎįȷįǐįDžǖDžǁ HDMI 9,'(2 287 $8',2 287 2
HDMI 9,'(2 287 $8',2 287 3
ƵƭĬƭ 4
TV TV 5
ƺǐǁIJLJ ijljǒ njǐǎƿiįǒ įǎįȷįǐįDžǖDžǁǒ DVD ƷǒDžǓįǐLJijǁǐljį Džljį ijljǎ įDžǐǐƿ IJįǑ NJįlj NJįNjǕIJǏǐǂIJįijı IJijLJ 3KLOLSV Ĭljį Ǎį ıȷǖĵıNjljLjıǂijı ȷNjǁǐǕǑ įȷǘ ijljǎ ǒȷǐijijǁǐljǎlj ȷǏǒ ȷǐǏIJĴǀǐılj LJ 3KLOLSV NJįijįǓǕǐǂIJijı ijǐ ȷǐǏǖǘǍ IJįǑ IJijLJ İljıǙLjǒǍIJLJ ZZZ SKLOLSV FRP ZHOFRPH ƪįIJljNJǘǑ ǀNjıDžǓǏǑ įǎįȷįǐįDžǖDžǁǒ EL Ưįijƿ ijlj İljƿǐNJıljį ijljǒ įǎįȷįǐįDžǖDžǁǒ ȷįijǁIJijı ijį ȷįǐįNJƿijǕ ȷNjǁNJijǐį Džljį Ǎį ıNjǀDžǎıijı ijlj IJǒIJNJıǒǁ įǎįȷįǐįDžǖDžǁǒ ƵNjǁNJijǐǏ ƫǍǀǐDžıljį ƩǍƿǔijı ijlj IJǒIJNJıǒǁ įǎįȷįǐįDžǖDžǁǒ ǁ njıijįdžıǂijı IJijLJ NjıljijǏǒǐDžǂį įǎįnjǐǎǁǒ 2 SUBTILE ƫȷljNjǀDžılj DžNjǚIJIJį ǒȷǐijǂijNjǖǎ 3 LANGUAGE Ưįijƿ ijljǎ įǎįȷįǐįDžǖDžǁ ıǎǘǒ '9' njı ȷıǐljIJIJǘijıǐıǑ įȷǘ njǂį ǐǐǀǒ ǁǓǏǒ ȷįijǁIJijı ijǐ ȷNjǁNJijǐǏ ODQJXDJH Džljį Ǎį ıȷljNjǀǎıijı njljį DžNjǚIJIJį 4 ZOOM ƫȷıNJijıǂǍılj ijljǎ ǏLjǘǍLJ IJijǏ njǀDžıLjǐǒ ijljǒ ijljNjıǘǐįijljǒ 5 GOTO Ĭljį njıijƿdžįijlj IJı ǀǍį ijǂijNjǐ ıǎǘijljijį ǁ NJǏnjnjƿijlj 6 6(783 ƫǂIJǏİǏǑ ǁ ǀǎǏİǏǑ įȷǘ ijǐ njıǎǐǚ ǐǚLjnjljijljǒ ijǐǒ IJǒIJijǁnjįijǏǑ ƴ İıǂNJijLJǑ ıǂǎįlj ıȷƿǎǖ NJįijƿ ijlj ǐǚLjnjljijlj ijǐǒ njıǎǐǚ ƥijįǎ ıǂǎįlj ıljnjǘǎį ǀǓılj NjıljijǏǒǐDžǂį ȷıǐljIJijǐǏĴǁǑ ƴ İıǂNJijLJǑ ıǂǎįlj įǐljijijıǐƿ NJįijƿ ijlj ǐǚLjnjljijlj ijǐǒ njıǎǐǚ ƥijįǎ ıǂǎįlj ıljnjǘǎį ǀǓılj NjıljijǏǒǐDžǂį ȷıǐljIJijǐǏĴǁǑ 9 ƴ İıǂNJijLJǑ ıǂǎįlj NJƿijǕ NJįijƿ ijlj ǐǚLjnjljijlj ijǐǒ njıǎǐǚ ƥijįǎ ıǂǎįlj ıljnjǘǎį ǀǓılj NjıljijǏǒǐDžǂį ȷıǐljIJijǐǏĴǁǑ 5(3($7 ƵįijǁIJijı įǒijǘ ijǐ ȷNjǁNJijǐǏ Džljį Ǎį ıȷįǎįNjƿdžıijı ǀǍįǍ ijǂijNjǐ njljį ıǎǘijljijį ǀǍį NJǏnjnjƿijlj ǁ ǏNjǘNJNjLJǐǏ ijǐ İǂIJNJǏ ƵįijǁIJijı įǒijǘ ijǐ ȷNjǁNJijǐǏ Džljį DžǐǁDžǏǐLJ įǎįdžǁijljijlj ȷǐǏǑ ijį ȷǂIJǕ ƵįijǁIJijı įǒijǘ ijǐ ȷNjǁNJijǐǏ Džljį DžǐǁDžǏǐLJ įǎįdžǁijljijlj ȷǐǏǑ ijį ınjȷǐǘǒ įǐljLjnjljijljnjƿ ȷNjǁNJijǐį 92/ ƵįijǁIJijı įǒijǘ ijǐ ȷNjǁNJijǐǏ Džljį Ǎį ǓįnjLJNjǚIJıijı ijljǎ ǀǍijįIJLJ ǁǓǏǒ ƵįijǁIJijı įǒijǘ ijǐ ȷNjǁNJijǐǏ Džljį Ǎį įǎǐǂǎıijı ǁ Ǎį NJNjıǂIJıijı ijǐ LjƿNjįnjǏ ijǐǒ İǂIJNJǏǒ ',63/$< ƵįijǁIJijı įǒijǘ ijǐ NJǏǒnjȷǂ Džljį Ǎį ınjĵįǎǂijıijı ijljǒ ȷNjLJǐǏĴǏǐǂıǑ ijljǒ ǏLjǘǍLJǑ ƵįijǁIJijı įǒijǘ ijǐ NJǏǒnjȷǂ Džljį Ǎį įȷǐnjǐǎǚijıijı ijǐǎ ǁǓǏ ȷįijǁIJijı ijǐ ǎįǎƿ Džljį Ǎį ıȷįǎįĵǀǐıijı ijǐǎ ǁǓǏ 352* ƫƿǍ ǀǍįǑ İǂIJNJǏǑ ȷıǐljǀǓılj ǁ ȷıǐljIJIJǘijıǐį NJǏnjnjƿijljį ıǎǘijljijıǒ ǁ ijǂijNjǐǒǒ njȷǐǐıǂijı Ǎį ǐǒLjnjǂijıijı ijljǎ įǎįȷįǐįDžǖDžǁ IJijljǑ ȷǐǏijljnjǁIJıljǑ IJįǑ ƵįijǁIJijı įǒijǘ ijǐ ȷNjǁNJijǐǏ Džljį Ǎį njȷıǂijı IJijǏ njıǎǐǚ ȷǐǏDžǐįnjnjįijljIJnjǏǙ '9' 86% ƵįijǁIJijı įǒijǘ ijǐ ȷNjǁNJijǐǏ Džljį ȷǐǘIJDŽįIJLJ IJijǏ njıǎǐǚ ȷǏNjǒnjǀIJǕǍ ǘȷǐǒ njȷǐǐıǂijı Ǎį ıȷljNjǀǎıijı İǂIJNJǏ ǁ 86% MENU ƵįijǁIJijı įǒijǘ ijǐ ȷNjǁNJijǐǏ njǂį ĴǏǐƿ Džljį Ǎį ıȷljijijǐǀǔıijı IJijǏ NJǙǐljǏ njıǎǐǚ ijǐǒ İǂIJNJǏǒ ƴ İıǂNJijLJǑ ıǂǎįlj İıǎljƿ NJįijƿ ijlj ǐǚLjnjljijlj ijǐǒ njıǎǐǚ ƥijįǎ ıǂǎįlj ıljnjǘǎį ǀǓılj NjıljijǏǒǐDžǂį ȷıǐljIJijǐǏĴǁǑ 22 OK ƵįijǁIJijı įǒijǘ ijǐ ȷNjǁNJijǐǏ Džljį Ǎį ıȷljdžıdžįljǚijıijı ijljǒ ıȷljNjǐDžǀǒ ȷǏǒ ǀǓıijı İljįNjǀǎılj
ƩNjNjįDžǁ ǐǒLjnjǂijıǖǎ Ʃǒijǁ LJ ıǎǘijljijį IJįǑ DŽǏLJLjƿ Ǎį įNjNjƿǎıijı ijljǒ ǐǒLjnjǂijıljǒ įǒijǁǒ ijljǒ IJǒIJNJıǒǁǑ įǎįȷįǐįDžǖDžǁǒ ƷLJnjıǂǕIJLJ ıǎ njȷǐǐıǂijı Ǎį įNjNjƿǎıijı njljį ıȷljNjǐDžǁ njıǎǐǚ ȷǏǒ ıǂǎįlj DžNJǐlj Ĭljį Ǎį ıȷljijijǐǀǔıijı IJijǏ ȷǐǏLJDžǏǙnjıǍǏ njıǎǐǚ Ĭljį ǀǎǏİǏ įȷǘ ijǐ njıǎǐǚ ȷįijǁIJijı ȷįijǁIJijı ƮƩƱƴƶĮƼƷƭ 9 EL
ȷǐǘIJDŽįIJLJ IJijljǑ DžıǍljNJǀǑ ıȷljNjǐDžǀǒ ǐǚLjnjljijljǒ >ƷǙIJijLJnjį ijljNjıǘǐįijljǒ@ ƫȷljNjǀǎijı ǀǍį IJǙIJijLJnjį ijljNjıǘǐįijljǒ ȷǏǒ ǒȷǐijijljǐǂdžılj LJ ijljNjıǘǐįijǁ IJįǑ Ʃȷǘ ȷǐǏıȷljNjǏDžǁ įǒijǁ LJ ǐǚLjnjljijlj ijįljǐljƿdžılj njı ijljǒ NJǏljǍǀǑ ijljNjıǐǐƿijıljǒ IJijLJ Ǔǚǐį IJįǑ >ƵǐǏĴǙNjįǎLJ ǏLjǘǍLJǑ@ įǎǐǂDžılj ǁ NJNjıǂǍılj ijljǎ ȷǐǏIJijįIJǂį ǏLjǘǍLJǑ >ƩǍƿNjǒIJLJ@ ıȷljNjǀǎijı njljį įǎƿNjǒijlj Džljį DŽǂǍijıǏ ǒǔljNjǁǒ ıǒnjǐǂǎıljįǒ >ƸǙȷǏǑ ijljNjıǘǐįijljǒ@ ƶǒLjnjǂdžılj ijljǎ NJNjǂnjįNJį ijljǒ ǏLjǘǍLJǑ >ƯǕİljNJǘǑ ȷǐǘIJDŽįIJLJǑ@ ƴǐǂijijı ǁ įNjNjƿǎijı ǀǍįǍ NJǕİljNJǘ ȷǐǘIJDŽįIJLJǑ Džljį ijljǎ įǎįȷįǐįDžǖDžǁ ıǎǘǒ ȷıǐljǏǐljIJnjǀǍǏǒ İǂIJNJǏǒ ƴ ȷǐǏıȷljNjıDžnjǀǍǏǑ NJǕİljNJǘǑ ȷǐǘIJDŽįIJLJǑ ıǂǎįlj >ƯįijLJDžǏǐǂį@ ƫƿǍ Ǐ İǂIJNJǏǑ İljįLjǀijılj ȷNjLJǐǏĴǏǐǂıǑ ȷǐǘIJDŽįIJLJǑ njȷǐǐıǂijı Ǎį ǓǐLJIJljnjǏȷǏljǁIJıijı įǒijǁǎ ijljǎ ıȷljNjǐDžǁ Džljį Ǎį ıNjǀDžǎıijı įǎ njȷǐǐıǂ Ǎį įǎįȷįǐįǔLjıǂ >ƵǐǏıȷljNjǏDžǁ@ ƫȷįǍįĴǀǐıijı ǘNjıǒ ijljǒ ǐǒLjnjǂijıljǒ IJijljǑ ıǐDžǐijijįijljįnjǀǒ ȷǐǏıȷljNjǏDžǀǑ ınjijǘǒ įȷǘ ijljǒ ǐǒLjnjǂijıljǒ>ưNjıǂiǖnjį İǂIJNJǏǒ@ >ĬǏǍljNJǘǑ ǀNjıDžǓǏǑ@ NJįlj >ƯǕİljNJǘǑ ȷǐǘIJDŽįIJLJǑ@ ƶǒLjnjǂijıljǒ DžNjǚIJIJįǑ 1 ƵįijǁIJijı 6(783 2 ƫȷljNjǀǎijı >ƶǚLjnjljijlj@! >ƵǐǏijǂnjLJIJLJ@ Džljį Ǎį įȷǐnjijǁijıijı ȷǐǘIJDŽįIJLJ IJijljǑ ıȷljNjǐDžǀǒ ǐǚLjnjljijljǒ ȷǐǏijljnjǁIJıǕǍ >ĬNjǚIJIJį 26'@ ƫȷljNjǀǎijı ijlj DžNjǚIJIJį ijljǒ IJıNjǂİįǑ NjıljijǏǒǐDžǂįǑ Džljį ijǐ DŽǂǍijıǏ >ĬNjǚIJIJį ǁǓǏǒ@ ƫȷljNjǀǎijı DžNjǚIJIJį ǁǓǏǒ Džljį ijǐ DŽǂǍijıǏ >ĬNjǚIJIJį ǒȷǐijǂijNjǖǎ@ ƫȷljNjǀǎijı DžNjǚIJIJį ǒȷǐijǂijNjǖǎ Džljį ijǐ DŽǂǍijıǏ >ĬNjǚIJIJį njıǎǐǚ@ ƫȷljNjǀǎijı DžNjǚIJIJį njıǎǐǚ Džljį ijǐ DŽǂǍijıǏ İǂIJNJǏ >ƫȷįǍįĴǏǐƿ@ ƩȷıǍıǐDžǏȷǏljǁIJijı ijǐ '9' NJįlj ıȷįǎınjnjljǎǁijijı ijǐ ƱȷǏǐıǂijı Ǎį ıȷljijijǐǀǔıijı IJijLJǍ ıȷƿǎǖ IJıNjǂİį įǎįȷįǐįDžǖDžǁǒ njıǐljnjǐǂ İǂIJNJǏlj ıǎiǀǔıijįlj Ǎį njljǎ ǒȷǐijijljǐǂdžǐǒǎ įǒijǁ ijlj NjıljijǏǒǐDžǂį ƣǔǐǒ 1 ƵįijǁIJijı ƶƹĭʊʈʒƭ 2 ƫȷljNjǀǎijı >ƶǚLjnjljijlj@! >ƣǔǐǒ@ Džljį Ǎį įȷǐnjijǁijıijı ȷǐǘIJDŽįIJLJ IJijljǑ ıȷljNjǐDžǀǒ ǐǚLjnjljijljǒ ǁǓǏǒ >+'0, $8',2@ ƴǐǂijijı ijlj njǐǐĵǁ ǁǓǏǒ Džljį ǀǎǏİǏ ǒǔljNjǁǒ ıǒnjǐǂǎıljįǒ ƫljNJǘǍį 1 ƵįijǁIJijı ƶƹĭʊʈʒƭ 2 ƫȷljNjǀǎijı >ƶǚLjnjljijlj@! >ƫljNJǘǍį@ Džljį Ǎį įȷǐnjijǁijıijı ȷǐǘIJDŽįIJLJ IJijljǑ ıȷljNjǐDžǀǒ ǐǚLjnjljijljǒ DŽǂǍijıǏ ƺǐLJIJljnjǏȷǏljǁIJijı ijǐ ȷNjǁNJijǐǏ OK Džljį Ǎį ǐǒLjnjǂijıijı ijlj ĴǕijıljǍǘijLJijį ijljǎ įǎijǂLjıijlj ijljǎ įȷǘǔǐǖijlj ijǐǎ NJǏǐıIJnjǘ NJįlj ijljǎ ıǒnjǐǂǎıljį ijljǒ ıljnjǘǎįǒ ȷǐǏNJıljnjǀǍǏǒ Ǎį DŽıNjijljǚIJıijı ijljǎ ȷǏljǘijLJijį ƶǒLjnjǂijıljǒ ƭǔıǂǐǒ 1 ƵįijǁIJijı ƶƹĭʊʈʒƭ 2 ƫȷljNjǀǎijı >ƶǚLjnjljijlj@! >ƭǔıǂǐ@ Džljį Ǎį įȷǐnjijǁijıijı ȷǐǘIJDŽįIJLJ IJijljǑ ıȷljNjǐDžǀǒ ǐǚLjnjljijljǒ DŽǂǍijıǏ ƶǒLjnjǂdžılj ijlj njǐǐĵǁ ıǎǘiǐǒ ǁǓǏǒ ƶǒLjnjǂijıljǒ 'ROE\ GLJLWDO 1 ƵįijǁIJijı ƶƹĭʊʈʒƭ 2 ƫȷljNjǀǎijı >ƶǚLjnjljijlj@! >'ROE\ GLJLWDO@ Džljį ȷǐǘIJDŽįIJLJ IJijljǑ ıȷljNjǐDžǀǒ ǐǚLjnjljijljǒ 'ROE\ GLJLWDO >ưıljijǐǒǐDžǂį 23@ ƱȷǏǐıǂijı Ǎį ǐǒLjnjǂijıijı ijljǎ ǀǎǏİǏ DžǐįnjnjǁǑ NJįlj ijljǎ ıȷįǎįĵǐǐƿ 5) ijǐǒ 'ROE\ 'LJLWDO > ǒǎįnjljnjǘ ıǚǐǐǒ@ ƥijįǎ LJ NjıljijǏǒǐDžǂį IJǒnjȷǂıIJLJǑ ıǂǎįlj ǀǎǏİǏǑ DžǐįnjnjǁǑ ıȷljNjǀǎijı įǒijǘ ijǐ IJijǏljǓıǂǏ Džljį Ǎį ǐǒLjnjǂijıijı ijlj DžǐįnjnjljNJǁ įǎįNjǐDžǂį EL ƫNjNjLJǍljNJƿ ĬıǍljNJƿ 1 ƵįijǁIJijı 6(783 2 ƫȷljNjǀǎijı >ƶǚLjnjljijlj@! >ĬıǍljNJǀǑ@ Džljį
ljįdžƿijijı NJįlj NJįijįǍǏǁIJijı ǘNjıǒ ijljǒ ǏİLJDžǂıǑ ȷǐljǍ ǓǐLJIJljnjǏȷǏljǁIJıijı įǒijǁ ijlj IJǒIJNJıǒǁ įǎįȷįǐįDžǖDžǁǒ '9' ƩǍ LJ džljnjljƿ ȷǐǏNJNjǁLjLJNJı įȷǘ ijlj njlj ijǁǐljijlj ijǖǎ ǏİLJDžljǚǍ LJ ıDžDžǚljijlj İıǍ ljijǔǚılj ƩIJĴƿNjıljį ƯǂǍİǒǍǏǑ LJNjıNJijǐǏȷNjLJǎǂįǑ ƱLJǍ įĵįljǐıǂijı ȷǏijǀ ijǐ ȷıǐǂDŽNjLJnjį ijljǒ njǐǎƿiįǒ įǎįȷįǐįDžǖDžǁǒ ƱLJǍ ınjLjǀijıijı ijǐ ȷǐǏǖǘǍ NJįlj ijį įǎıijǐǒƿǐ IJı DŽǐǏǓǁ ǁ Ǎıǐǘ ƱLJǍ ijǐȷǐLjıijıǂijı İǏǓıǂį ǒDžǐǚǎ ǘȷǖǒ DŽƿdžį NJǏǍijƿ IJijǏ ȷǐǏǖǘǍ ƩǍ ǓǒLjıǂ ǒDžǐǘ ȷƿǍǕ ǁ njǀijį IJijǏ ȷǐǏǖǘǍ įȷǐijǒǎiǀijijı ijǐ įnjǀijǖǒ įȷǘ ijljǎ ȷǐǂdžį ƫȷljNJǏljǍǕǍǁIJijı njı ijǐ ijnjǁnjį ıǎǒȷljǐǀijljijljǒ ȷıNjįijǚǍ ijljǒ 3KLOLSV Džljį Ǎį ıNjǀDžǎılj ijǐ ȷǐǏǖǘǍ ȷǐljǍ įȷǘ ijlj ǓǐǁIJLJ ƱLJǍ ijǐȷǐLjıijıǂijı ijǐ ȷǐǏǖǘǍ NJįlj ijį įǎıijǐǒƿǐ NJǏǍijƿ IJı DžǒnjǍǀǑ ĴNjǘDžıǑ ǁ ƿNjNjıǒ ȷLJDžǀǑ LjıǐnjǘijLJijįǑ IJǒnjȷıǐljNjįnjDŽįǍǏnjǀǍǏǒ ijǐǒ ƿnjıijǐǒ LJNjljįNJǏǙ ĴǕijǘǑ ƱLJǍ DŽƿdžıijı įǎijljnjıǂnjıǎį IJijljǑ ǏȷǀǑ ıǎįıǐljijnjǐǚ ǁ IJı ƿNjNjį įǎǐǂDžnjįijį IJijǏ ȷǐǏǖǘǍ ƥijįǎ ǓǐLJIJljnjǏȷǏljıǂijįlj ĴljǑ ǁ IJǒdžıǒNJijǁǐįǑ Džljį ijljǎ įȷǐijǚǎiıijlj ijljǒ IJǒIJNJıǒǁǑ LJ įȷǐijǒǎiıiınjǀǎlj IJǒIJNJıǒǁ ıǎįnjǐNjǐǒLjıǂ Ǎį ıǂǎįlj NjıljijǏǒǐDžljNJǁ ƱLJǍ ınjLjǀijıijı ijljǒ njȷįijįǐǂıǒ njȷįijįǐǂį ǁ ıDžnjįijıijijljnjǀǎıǒ njȷįijįǐǂıǒ IJı ǒȷıǐdžǐNjljnjǁ LjıǐnjǘijLJijį ǘȷǖǒ IJijǏ ĴǕǑ ijǐǒ LJNjǂǏǒ IJı ĴǕijljƿ ǁ IJı ȷįǐǘnjǏljıǑ IJǒǍLjǁNJıǑ ƩȷǏIJǒǍİǀIJijı ijǐ ȷǐǏǖǘǍ įȷǘ ijljǎ ȷǐǂdžį ȷǐljǍ įȷǘ NJįijįljDžǂİıǑ ƥijįǎ įĵįljǐıǂijı ijǐ NJįNjǚİljǏ ijǐǐĵǐiǐijǂįǒ ijǐįdžƿijı ȷƿǍijį ijǐ ĴljǑ ȷǏijǀ ijǐ NJįNjǚİljǏ ƯǂǍİǒǍǏǑ DŽǐįǓǒNJǒNJNjǚnjįijǏǑ ǁ ȷǒǐNJįDžljƿǑ ƵǐljǍ IJǒǍİǀIJıijı ijǐ ȷǐǏǖǘǍ IJı njljį ȷǐǂdžį DŽıDŽįljǕLjıǂijı ǘijlj LJ ijƿijlj ǐıǚnjįijǐǒ ijįljǐljƿdžılj njı ijljǎ ijljnjǁ ȷǏǒ ıǂǎįlj ijǒȷǖnjǀǎlj IJijǏ ȷǂIJǕ ǁ IJijǏ NJƿijǕ njǀǐǐǒ ijǐǒ ȷǐǏǖǘǍijǏǑ ƱLJǍ įijnjıǂijı ȷǂıIJLJ IJijį ĴljǑ ijǐǐĵǐiǐijǂįǒ Ƹį ǓįNjįǐƿ ĴljǑ njȷǐǐıǂ Ǎį ȷǐǏNJįNjǀIJǏǒǍ LJNjıNJijǐǏȷNjLJǎǂį ǁ ȷǒǐNJįDžljƿ ƯǂǍİǒǍǏǑ ijǐįǒnjįijljijnjǐǚ ǁ DŽNjƿDŽLJǑ IJijǏ ȷǐǏǖǘǍ Ĭljį Ǎį įȷǐĵǚDžıijı ijljǎ ǀNJLjıIJLJ IJı įnjijljǎǐdžǐNjǂį Njǀljdžıǐ njljǎ įȷǐijǒǎįǐnjǐNjǐDžıǂijı ijǐ ȷǐǏǖǘǍ ƱLJǍ įDžDžǂdžıijı ijǐǎ ǏȷijljNJǘ ĴįNJǘ njǀijį IJijǏ LjƿNjįnjǏ ijljǒ IJǒIJNJıǒǁǑ įǎƿDžǎǖijljǒ İǂIJNJǕǍ ƱLJǍ ijǐȷǐLjıijıǂijı ijǐ ȷǐǏǖǘǍ ǁ ƿNjNjį įǎijljnjıǂnjıǎį IJı NJįNjǚİljį ǐıǚnjįijǐǒ ǁ IJı ƿNjNjǐ LJNjıNJijǐljNJǘ ıǎǐȷNjljijnjǘ ƫƿǍ ijǐ ȷǐǏǖǘǍ njıijįĵǀǐıijįlj IJı LjıǐnjǏNJǐįIJǂį NJƿijǕ įȷǘ & įȷǐijǒijnjıǒƿijijı ijǐ ȷǐǏǖǘǍ NJįlj ȷıǐljnjǀǍıijı ǀǕǑ ǘijǐǒ LJ LjıǐnjǏNJǐįIJǂį ijǐǒ Ǎį ijįljǐljƿǎılj njı ijlj LjıǐnjǏNJǐįIJǂį İǕnjįijǂǏǒ ȷǐljǍ ijǐ IJǒǍİǀIJıijı IJijLJǍ ȷǐǂdžį ƯǂǍİǒǍǏǑ ǒȷıǐLjǀǐnjįǎijljǒ ƱLJǍ ijǐȷǐLjıijıǂijı ijǐ ȷǐǏǖǘǍ IJı ȷıǐljǏǐljIJnjǀǍǏ ǓǚǐǏ ƩĴǁǍıijı ȷƿǍijǏijı ǓǚǐǏ ijǐǒNjƿǔljijijǐǎ ljǎijijǚǎ ınjįijǐijijƿ DžǙǐǕ įȷǘ ijǐ ȷǐǏǖǘǍ Džljį įıǐljijnjǘ ƪıDŽįljǕLjıǂijı ǘijlj Ǐlj NJǏǒǐijǂǍıǑ ǁ ƿNjNjį įǎijljnjıǂnjıǎį İıǍ NJįNjǙȷijǏǒǍ ijljǒ ǏȷǀǑ ıǎįıǐljijnjǐǚ ijǐǒ ȷǐǏǖǘǍijǏǑ ƯǂǍİǒǍǏǑ njǘNjǒǎijljǒ ƩĴįljǐǀIJijı ijljǒ njȷįijįǐǂıǒ ıƿǎ ıǂǎįlj ƿiıljıǒ ǁ ıƿǎ ijǐ ijljNjıǔıljǐljijijǁǐljǐ İıǍ ǓǐLJIJljnjǏȷǏljLJLjıǂ Džljį njıDžƿNjǐ ǓǐǏǍljNJǘ İljƿIJijLJnjį ƴlj njȷįijįǐǂıǒ ȷıǐljǀǓǏǒǍ ǓLJnjljNJǀǑ ǏǒIJǂıǑ Ƶǐǀȷılj Ǎį įȷǐǐǐljĵLjǐǚǎ IJǕIJijƿ ƯǂǍİǒǍǏǑ NJįijƿȷǏIJLJǑ njȷįijįǐljǚǎ ƸǏ ȷǐǏǖǘǍ ijljNjıǔıljǐljijijǁǐljǐ njȷǐǐıǂ Ǎį ȷıǐljǀǓılj njljį njȷįijįǐǂį NJǏǒnjȷǂ ȷǏǒ njȷǐǐıǂ Ǎį NJįijįȷǏLjıǂ ĮǒNjƿijı ijljǒ njȷįijįǐǂıǒ njįnjǐljƿ įȷǘ ȷįljİljƿ įǎƿ ȷƿIJį IJijljDžnjǁ ƫǎǏȷNjljIJnjǘǑ Džljį ǓǐǁIJLJ IJı ijǐȷǐLjıijǂıǒ ǘȷǐǒ ǒȷƿǐǔılj ǓįnjLJNjǁ ȷljLjįǍǘijLJijį Ǎį DŽǐǂIJNJǏǍijįlj ȷįljİljƿ ƷLJnjıǂǕIJLJ Ĭljį ijljǒ ıǎiıǂǎıljǒ ijljnjǚǎ NJįlj ijǐǐĵǐiǐijǂįǒ įǎįijǐǀǎijı IJijLJǍ ȷljǍįNJǂİį IJijǏ ȷǂIJǕ ǁ IJijǏ NJƿijǕ njǀǐǐǒ ijǐǒ ȷǐǏǖǘǍijǏǑ ƵǐljǍ NJƿǍıijı ǁ įNjNjƿǎıijı ijǒǔǘǎ IJǒǍİǀIJıljǑ DŽıDŽįljǕLjıǂijı ǘijlj ǘNjıǒ Ǐlj IJǒIJNJıǒǀǑ ǀǓǏǒǍ įȷǐijǒǎiıLjıǂ įȷǘ ijljǎ ȷǐǂdžį EL ƫNjNjLJǍljNJƿ ƩIJĴƿNjıljį NJįlj IJLJnjįǍijljNJǁ ıljiǐȷǐǂljijlj
ȀǹȉǾīȅȇǿǹ ȆȇȅȎȅȃ ȁǽǿǽǽȇ ĮǐǏǍijǂİį ijǐǒ ȷǐǏǖǘǍijǏǑ IJįǑ ƱLJǍ ıljijƿDžıijı ƿNjNjį įǎijljnjıǂnjıǎį ınjijǘǒ ijǖǎ İǂIJNJǕǍ IJijǏ LjƿNjįnjǏ įǎƿDžǎǖijljǒ İǂIJNJǏǒ ƱLJǍ ıljijƿDžıijı NjǒDžljIJnjǀǍǏǒǑ ǁ ǐįDžljijnjǀǎǐǒǒ İǂIJNJǏǒǑ IJijǏ LjƿNjįnjǏ įǎƿDžǎǖijljǒ İǂIJNJǏǒ ƩĴįljǐǀIJijı ijǐǒǒ İǂIJNJǏǒǑ įȷǘ ijǐ LjƿNjįnjǏ įǎƿDžǎǖijlj İǂIJNJǏǒ ıƿǎ İıǍ ȷǐǘNJıljijįlj Ǎį ǓǐLJIJljnjǏȷǏljǁIJıijı ijǐ ȷǐǏǖǘǍ Džljį njıDžƿNjǐ ǓǐǏǍljNJǘ İljƿIJijLJnjį ƺǐLJIJljnjǏȷǏljıǂijı njǘǎǐ ȷįǍǂ njljnjǐǐǖǎǚǎ Džljį Ǎį NJįLjįǐǂIJıijı ijǐ ȷǐǏǖǘǍ ĮǐǏǍijǂİį ijǐǒ ȷıǐljDŽƿNjNjǏǍijǏǑ ƸǏ ȷǐǏǖǘǍ IJįǑ ǀǓılj IJǓıİljįIJijıǂ NJįlj NJįijįIJNJıǒįIJijıǂ njı ǒNjljnjƿ NJįlj ıǎįǐijǁnjįijį ǒǔljNjǁǒ ȷǏljǘijLJijįǑ ijį ǏȷǏǂį njȷǐǐǐǚǎ Ǎį įǎįnjǒnjNjǖLjǐǚǎ NJįlj Ǎį ıȷįǎįǔǐljijljnjǐȷǐljljLjǐǚǎ ƱLJǍ įȷǐǐǐǂȷijıijı ijǐ ȷǐǏǖǘǍ IJįǑ njı ƿNjNjį ǏljNJljįNJƿ įȷǐǐǐǂnjnjįijį ƱƿLjıijı Džljį ijǐ ijǐȷljnjǘ IJǙIJijLJnjį ǓǕǐljIJijǁǑ IJǒNjNjǏDžǁǑ LJNjıNJijǐljNJǚǍ NJįlj LJNjıNJijǐǏǍljNJǚǍ ȷǐǏǖǘǍijǕǍ NJįlj njȷįijįǐljǚǎ ƭ IJǕIJijǁ įȷǘǐǐljǔlj ijǖǎ ijǖǎ ȷǐǏǖǘǍijǕǍ IJǒnjDŽƿNjNjılj IJijLJǍ įȷǐĵǒDžǁ ijǖǎ įǐǎljijljnjǚǎ IJǒǍıȷıljǚǍ Džljį ijǐ ȷıǐljDŽƿNjNjǏǍ NJįlj ijljǎ įǎLjǐǚȷljǎlj ǒDžıǂį ƸǏ ȷǐǏǖǘǍ IJįǑ ȷıǐljǀǓılj njȷįijįǐǂıǒ Ǐlj ǏȷǏǂıǑ İıǍ njȷǐǐǐǚǎ Ǎį įȷǐǐǐljĵLjǐǚǎ njı NJįǍǏǍljNJƿ ǏljNJljįNJƿ įȷǐǐǐǂnjnjįijį ƱƿLjıijı Džljį ijǐ ijǐȷljnjǘ IJǙIJijLJnjį ǓǕǐljIJijǁǑ IJǒNjNjǏDžǁǑ njȷįijįǐljǚǎ ƭ IJǕIJijǁ įȷǘǐǐljǔlj ijǖǎ njȷįijįǐljǚǎ IJǒnjDŽƿNjNjılj IJijLJǍ įȷǐĵǒDžǁ ijǖǎ įǐǎljijljnjǚǎ IJǒǍıȷıljǚǍ Džljį ijǐ ȷıǐljDŽƿNjNjǏǍ NJįlj ijljǎ įǎLjǐǚȷljǎlj ǒDžıǂį Ĭljį ȷıǐljIJIJǘijıǐıǑ ȷNjLJǐǏĴǏǐǂıǑ IJǓıijljNJƿ njı ǀǍį NJǀǍijǐǏ įǎįnjǚnjNjǖijljǒ IJijLJǍ ȷıǐljǏǓǁ IJįǑ ıȷljijnjıĵijıǂijı ijlj İljıǙLjǒǍIJLJ ZZZ UHF\FOH SKLOLSV FRP EL ƷǒnjnjǘǐĴǕIJLJ Ʃǒijǁ ıǂǎįlj IJǒIJNJıǒǁ ƯƩƸƭĬƴƶƮƩƷ ƮƮ njı İljȷNjǁ njǘǎǖijlj NJįlj ǓǕǐǂǑ ȷǐǏIJijįijıǒijljNJǁ DžıǂǕIJLJ ƵǍıǒnjįijljNJƿ İljNJįljǚnjįijį ıǂǎijı ǒȷıǒLjǒǎǘijljijį ƷıDŽįIJijıǂijı ijį ȷǍıǒnjįijljNJƿ İljNJįljǚnjįijį ƸǏ IJijǏljǓıǂǏ įǒijǘ ȷıǐljNjįnjDŽƿǍılj ijıǔǎǐNjǐDžǂį ȷǐǏIJijįIJǂįǑ įȷǘ įǎijljDžǐįĵǁ LJ ǏȷǏǂį ȷǐǏIJijįijıǙıijįlj įȷǘ İljȷNjǚnjįijį ıǒǐıijljijıǔǎǂįǒ IJijljǑ ƭƶʃ NJįlj ƿNjNjį İljNJįljǚnjįijį ȷǍıǒnjįijljNJǁǑ ljiljǐnjijljijǂįǒ ijljǒ 5RYL &RUSRUDWLRQ ƭ įǎijǂijijǐǐĵlj njljǔįǎljnjǁ NJįlj LJ įȷǐijǒǎįǐnjǐNjǘDžljijlj įȷįDžǐǐıǚǐǎijįlj ƫnjȷǏǐljNJƿ IJǁnjįijį ƸǏ ǘǎǐnjį +'0, ijǐ NjǏDžǘijǒȷǏ +'0, NJįlj LJ İljıȷįĴǁ +LJK 'HÀQLWLRQ 0XOWLPHGLD,QWHUIDFH ıǂǎįlj ınjȷǐǐljnjƿ IJǁnjįijį ǁ IJǁnjįijį NJįijįijıLjǀǍijį ijljǒ ıijįljǐıǂįǒ +'0, OLFHQVLQJ //& IJijljǑ ƭǎǖnjǀǎıǒ ƵǏNjljijıǂıǑ NJįlj IJı ƿNjNjıǒ ǓǚǐıǑ ƯįijįIJNJıǒƿdžıijįlj njı ƿiıljį ijljǒ 'ROE\ /DERUDWRULHV ƭ ǏǍǏnjįIJǂį 'ROE\ NJįlj ijǐ IJǙnjDŽǏNjǏ İljȷNjǏǙ ' ıǂǎįlj ınjȷǐǐljnjƿ IJǁnjįijį ijljǒ 'ROE\ /DERUDWRULHV ƭ ǏǍǏnjįIJǂį '9' 9LGHR ıǂǎįlj ınjȷǐǐljnjǘ IJǁnjį ijljǒ '9' )RUPDW /RJR /LFHQVLQJ &RUSRUDWLRQ
ƵǍıǒnjįijljNJƿ İljNJįljǚnjįijį 00' +RQJ.RQJ +ROGLQJ /LPLWHG Ʊı ijljǎ ıȷljĵǚNjįǎlj ȷįǍijǘǑ İljNJįljǚnjįijǏǑ ƸǏ ȷǐǏǖǘǍ įǒijǘ ǀǓılj NJįijįIJNJıǒįIJijıǂ NJįlj ȷǕNjıǂijįlj ǒȷǘ ijljǎ ıǒLjǚǎlj ijljǒ 00'+RQJ.RQJ +ROGLQJ /LPLWHG NJįlj LJ 00' +RQJ.RQJ +ROGLQJ /LPLWHG ıǂǎįlj Ǐ ıDžDžǒljijǁǒ IJı IJǓǀIJLJ njı įǒijǘ ijǐ ȷǐǏǖǘǍ ƭ ǏǍǏnjįIJǂį 3KLOLSV NJįlj ijǐ ǀnjDŽNjLJnjį ijljǒ įijȷǂiįǒ 3KLOLSV ıǂǎįlj NJįijįǓǕǐLJnjǀǍį ınjȷǐǐljnjƿ IJǁnjįijį ijljǒ.rqlqnolmnh 3KLOLSV 1 9 NJįlj ǓǐLJIJljnjǏȷǏljǏǙǍijįlj njı ƿiıljį ǓǐǁIJLJǑ