Reìistrçjiet savu preci un saòemiet atbalstu www.philips.com/welcome Modelis HD8750 LIETOÐANAS INSTRUKCIJA PIRMS LIETOÐANAS, LÛDZU, RÛPÎGI IZLASIET ÐO INSTRUKCIJU.
SVARÎGA DROÐÎBAS INFORMÂCIJA Lietojot elektroierîces, vienmçr ir jâievçro droðîbas noteikumi, tostarp sekojoðais: 1. Izlasiet visu lietoðanas instrukciju. 2. Nepieskarieties karstâm virsmâm. Izmantojiet rokturus. 3. Lai pasargâtos no ugunsgrçka, elektriskâs strâvas trieciena un savainojumiem, nekâdâ gadîjumâ neiegremdçjiet vadu, kontaktdakðas vai paðu ierîci ûdenî vai citâ ðíidrumâ. 4. Kad ierîci lieto bçrni vai tâ tiek lietota bçrnu tuvumâ, nepiecieðama îpaða uzraudzîba. 5. Atvienojiet ierîci no elektrîbas rozetes, kad to nelietojat, un pirms tîrîðanas. Pirms jebkuras detaïas uzlikðanas vai noòemðanas, kâ arî pirms ierîces tîrîðanas atïaujiet ierîcei atdzist. 6. Neekspluatçjiet nevienu ierîci, kurai ir bojâts baroðanas vads vai kontaktdakða, kurai ir nopietni darbîbas traucçjumi vai kura jebkâdâ veidâ ir tikusi bojâta. Nogâdâjiet ierîci jums tuvâkajâ pilnvarotajâ servisa centrâ, lai veiktu pârbaudi, remontu vai regulçðanu. 7. Tâdu papildus piederumu, kurus nav ieteicis ierîces raþotâjs, lietoðana var izraisît ugunsgrçku, radît elektriskâs strâvas triecienu vai savainojumus. 8. Nelietojiet ierîci brîvâ dabâ. 9. Neïaujiet baroðanas vadam karâties pâri galda vai letes malai vai nonâkt saskarç ar karstâm virsmâm. 10. Nenovietojiet ierîci uz vai pie karstas gâzes vai elektriskâs plîts, vai uzkarsçtâ cepeðkrâsnî. 11. Vienmçr vispirms pievienojiet baroðanas vadu paðai ierîcei un tikai pçc tam pievienojiet to elektrîbas rozetei. Lai atvienotu ierîci no elektrîbas, izslçdziet visas aktîvâs funkcijas un tad izraujiet kontaktdakðu no rozetes. 12. Neizmantojiet ierîci citâdi kâ vien paredzçtajos lietoðanas veidos. 13. Saglabâjiet ðo instrukciju. SAGLABÂJIET ÐO LIETOÐANAS INSTRUKCIJU 2
UZMANÎBU Ðî ierîce ir paredzçta lietoðanai mâjas apstâkïos. Jebkura apkope, izòemot ikdienas tîrîðanu, ir jâveic pilnvarotâ servisa centrâ. Neiegremdçjiet ierîci ûdenî. Lai samazinâtu ugunsgrçka vai elektriskâs strâvas trieciena risku, neizjauciet ierîci. Ierîcç nav nevienas detaïas, ko lietotâjs varçtu remontçt pats. Remonts jâveic tikai un vienîgi pilnvarotiem servisa darbiniekiem. 1. Pârbaudiet elektrotîkla spriegumu, lai pârliecinâtos, vai spriegums, kas norâdîts uz ierîces identifikâcijas datu plâksnîtes, atbilst spriegumam jûsu mâjsaimniecîbas elektrotîklâ. 2. Nekad nepiepildiet ûdens tvertni ar siltu vai karstu ûdeni. Lietojiet tikai aukstu ûdeni. 3. Ierîces darbîbas laikâ nepieskarieties tâs karstajâm daïâm, kâ arî uzmanieties, lai elektriskâs baroðanas vads nenonâk kontaktâ ar tâm. 4. Ierîces tîrîðanai nekad neizmantojiet abrazîvus pulverus vai spçcîgus tîrîðanas lîdzekïus. Tîriet ar mitru, mîkstu drâniòu. 5. Lai pagatavotu labâkas garðas kafiju, lietojiet attîrîtu ûdeni vai ûdeni no pudelçm. Periodiska atkaïíoðana ir ieteicama reizi 2 3 mçneðos. 6. Nelietojiet karamelizçtas vai aromatizçtas kafijas pupiòas. NORÂDÎJUMI PAR ELEKTRISKÂS BAROÐANAS VADU A. B. C. Ir jânodroðina îss baroðanas vads (vai viegli atvienojams baroðanas vads), lai samazinâtu risku sapîties vai paklupt garâ baroðanas vadâ. Garâku, atvienojamu baroðanas vadu vai pagarinâtâju var lietot tikai tad, ja tâ lietoðanâ tiek ievçroti visi nepiecieðamie droðîbas pasâkumi. Ja tiek lietots garð, atvienojams baroðanas vads vai pagarinâtâjs: 1. Atvienojama baroðanas vada vai pagarinâtâja maríçtajai elektriskajai jaudai ir jâbût vismaz tikpat lielai kâ ierîces elektriskajai jaudai. 2. Ja ierîce ir iezemçta, tad arî pagarinâtâja vadam ir jâbût 3- dzîslu iezemçta tipa vadam; un 3. Garâks baroðanas vads ir jânovieto tâ, lai tas nekarâjas pâri letes vai galda malai, kur to var paraut bçrni vai kur aiz tâ var aizíerties un paklupt. 3
Satura râdîtâjs Ievads...5 Vispârîgs apraksts...6 Svarîgi...8 Paredzçtâ lietoðana...8 Baroðanas padeve baroðanas vads...8 Citu droðîbai...8 Apdegumu risks...8 Ierîces novietojums atbilstoðs novietojums optimâlai ierîces darbîbai un apkopei...9 Ierîces tîrîðana un uzglabâðana...9 Darbîbas traucçjumi...9 Ugunsdroðîba...9 Pirmâ lietoðanas reize...10 Iepakojums...10 Sagatavoðanâs lietoðanai...10 Sistçmas uzpildîðana...12 Skaloðanas/ Paðattîrîðanâs cikls...13 Ideâlam espresso: Izskalojiet kafijas automâta sistçmu pirms pirmâs lietoðanas reizes un pirms kafijas automâta lietoðanas pçc ilgâka pârtraukuma...13 INTENZA+" ûdens filtrs (pçc izvçles)...15 INTENZA+" ûdens filtra uzstâdîðana...15 Espresso kafija: Pagatavoðana un iestatîjumi...16 Pirmsgatavoðanas tehnoloìija: Aromâta pastiprinâðana...16 Regulçjamas keramikas kafijas dzirnaviòas: Pilnîga kafijas aromâta saglabâðana...16 Aroma (aromâta) iestatîjums: Izvçlieties vçlamo samaïamâs kafijas daudzumu...18 Kafijas pagatavoðana...19 Kafijas padeves krâna augstuma regulçðana...19 Kafijas pupiòu lietoðana...20 Pagatavojamâs kafijas tilpuma iestatîðana (atmiòas funkcija)...21 Karsta ûdens pagatavoðana...22 Tvaika padeve/ Kapuèîno pagatavoðana ar Pannarello putoðanas uzgali...23 4 Dabai draudzîgais gaidstâves reþîms...24 Gaidstâves reþîms...24
Satura râdîtâjs Tîrîðana un apkope...25 Tîrîðana...25 Kafijas pagatavoðanas nodalîjums...27 Kafijas pagatavoðanas nodalîjums iknedçïas tîrîðana...27 Kafijas pagatavoðanas nodalîjuma ieeïïoðana... 29 Atkaïíoðana...30 Vadîbas panelis...34 Tehniskâs specifikâcijas...36 Traucçjumu novçrðana...37 Servisa informâcija...39 Ievads Apsveicam ar jûsu pirkumu un laipni lûgti Philips SAECO! Lai pilnîbâ izmantotu atbalstu, ko piedâvâ Philips, reìistrçjiet savu preci mûsu interneta vietnç: www.philips.com/welcome. Ðajâ lietoðanas instrukcijâ ir sniegta visa informâcija, kas ir nepiecieðama, lai uzstâdîtu, lietotu, tîrîtu un atkaïíotu ðo ierîci. Ja jums ir nepiecieðams papildus atbalsts, lûdzu, sazinieties ar bezmaksas Philips Klientu apkalpoðanas centru. Tâlruòa numurs ir norâdîts lietoðanas instrukcijas pçdçjâ lappusç un garantijas bukletâ, kas ir komplektâ ar ierîci. 5
Vispârîgs apraksts 6
Vispârîgs apraksts 1. Kafijas dzirnaviòu regulçðanas tapa 2. Kafijas pupiòu piltuve 3. Kafijas pupiòu piltuves vâks 4. Vadîbas panelis 5. Kafijas padeves krâns 6. Krûzîðu novietoðanas paplâte 7. Indikators, kas norâda, ka jâiztîra pilienu savâcçjs 8. Pilienu savâcçjs 9. Kafijas pagatavoðanas nodalîjuma smçrviela 10. Kafijas biezumu tvertne 11. Kafijas pagatavoðanas nodalîjums 12. Kafijas savâcçjs 13. Kafijas automâta servisa durtiòas 14. Baroðanas vads 15. Tvaika padeves krâna droðîbas satvçrçjs 16. Pannarello uzgalis (karstajam ûdenim/ tvaikam) 17. Ûdens tvertne 18. Ligzda baroðanas vada pievienoðanai 19. Baroðanas poga 20. Kafijas dzirnaviòu regulçðanas atslçga 21. Lampiòa Nav ûdens 22. Lampiòa Brîdinâjums 23. Lampiòa Dubultâ kafija 24. Lampiòa Nav kafijas 25. Lampiòa Izlietoto kafijas biezumu tvertne 26. Ieslçgðanas/ Izslçgðanas taustiòð 27. Karstâ ûdens izvçles taustiòð 28. Espresso kafijas pagatavoðanas taustiòð 29. Aroma (aromâta) izvçles taustiòð 30. Dubultâ espresso pagatavoðanas taustiòð 31. Tvaika padeves izvçles taustiòð 32. Atkaïíoðanas taustiòð 33. Atkaïíoðanas ðíîdums (var nebût iekïauts komplektâcijâ) 7
Svarîgi Pirms lietoðanas, lûdzu, rûpîgi izlasiet ðo instrukciju un saglabâjiet to izmantoðanai nâkotnç. Nekad neïaujiet ûdenim nonâkt saskarç ar kâdu no ierîces elektriskajâm daïâm: îssavienojuma draudi! Tvaiks un karstais ûdens var izraisît applaucçjumu! Nekad nevçrsiet tvaika vai karstâ ûdens strûklu uz kâdu no íermeòa daïâm. Tvaika/ karstâ ûdens padeves krânu satveriet uzmanîgi un tikai aiz tâ roktura: apdeguma draudi! Paredzçtâ lietoðana Ðis kafijas automâts ir paredzçts lietoðanai tikai un vienîgi mâjas apstâkïos. Neveiciet kafijas automâtâ nekâdas tehniskas izmaiòas, kâ arî neizmantojiet to neparedzçtiem mçríiem, jo tas var radît daþâdus draudus! Ðî ierîce nav paredzçta bçrnu un personu ar ierobeþotâm fiziskajâm, garîgajâm vai maòu spçjâm, kâ arî cilvçku ar nepietiekamu pieredzi un zinâðanâm lietoðanai, izòemot gadîjumu, ja minçto cilvçku rîcîbu uzrauga par viòu droðîbu atbildîgâ persona vai arî ja ðî persona ir apmâcîjusi minçtos cilvçkus, kâ pareizi darboties ar ðo ierîci. Baroðanas padeve baroðanas vads Pievienojiet kafijas automâtu tikai atbilstoðai sienas rozetei. Rozetei, kurai jûs pievienojat kafijas automâtu, jâbût: Saderîgai ar kafijas automâta kontaktdakðu; Atbilstoðai ierîces identifikâcijas datu plâksnîtç norâdîtajai informâcijai; Iezemçtai. Nekad nelietojiet kafijas automâtu, ja tâ kontaktdakða, baroðanas vads vai pats automâts ir bojâti. Ja ir bojâts baroðanas vads, tâ nomaiòu ir jâveic raþotâjam vai raþotâja pilnvarotâ servisa centrâ. Novietojiet baroðanas vadu tâ, lai tas nekarâjas gar stûriem, pâri asâm malâm vai karstiem priekðmetiem, un sekojiet, lai tas nenonâk saskarç ar eïïu. Neizmantojiet baroðanas vadu, lai nestu vai vilktu kafijas automâtu. Atvienojot kontaktdakðu no elektrîbas rozetes, nekad nevelciet aiz vada un nepieskarties tam ar slapjâm rokâm. Neïaujiet baroðanas vadam brîvi nokarâties no galda vai plaukta. Citu droðîbai Neïaujiet bçrniem spçlçties ar ðo ierîci. Bçrni nav informçti par risku, kas saistîts ar elektriskajâm mâjsaimniecîbas ierîcçm. Neatstâjiet ierîces iepakojuma materiâlus bçrniem pieejamâ vietâ. Apdegumu risks Nekad nevçrsiet tvaika un/ vai karstâ ûdens strûklu pret sevi vai citiem: apdegumu raðanâs draudi! Vienmçr izmantojiet rokturi. 8
Svarîgi Ierîces novietojums atbilstoðs novietojums optimâlai ierîces darbîbai un apkopei Lai ierîces lietoðana bûtu maksimâli veiksmîga: Izvçlieties droðu, taisnu un gludu virsmu, kur pastâv minimâls ierîces apgâðanâs un sabojâðanas risks; Izvçlieties pietiekami labi apgaismotu, tîru vietu, kas atrodas brîvi sasniedzamas elektrîbas rozetes tuvumâ; Nodroðiniet minimâlo brîvo telpu ierîces sânu malâs, kâ parâdîts zîmçjumâ; Ieslçdzot un izslçdzot kafijas automâtu, mçs iesakâm zem kafijas padeves krâna novietot tukðu glâzi. Neuzglabâjiet kafijas automâtu temperatûrâ, kas ir zemâka par 0 C. Sals var to sabojât. Nelietojiet kafijas automâtu brîvâ dabâ. Lai izvairîtos no kafijas automâta bojâjumiem un detaïu izkuðanas, nenovietojiet to uz karstâm virsmâm un atklâtas liesmas tuvumâ. Ierîces tîrîðana un uzglabâðana Uzturiet ierîci tâs labâkajâ darba kârtîbâ, tîru un atbilstoði to uzglabâjiet. Tâ kâ ðî ierîce dzçrienu pagatavoðanai izmanto dabiskâs sastâvdaïas (kafijas pupiòas, ûdeni, pienu u.c.), tad uz tâs virsmas var atrasties maltas kafijas vai kondensçta ûdens paliekas. Ðî iemesla dçï mçs iesakâm periodiski tîrît gan kafijas automâta redzamâs daïas, gan zonu zem tâ. Pirms ierîces novietoðanas uzglabâðanai mçs iesakâm to iztîrît: Ûdens, kas vairâkas dienas ir palicis ûdens tvertnç un/ vai ûdens sistçmâ, nedrîkst tikt lietots. Ja ierîce netiks lietota ilgâku laiku, tad ar tvaika palîdzîbu iztukðojiet no sistçmas ûdeni un rûpîgi notîriet Pannarello uzgali (ja tas ir komplektâcijâ). Izslçdziet kafijas automâtu un notîriet to. Visbeidzot, atvienojiet baroðanas vada kontaktdakðu no elektrîbas rozetes. Nogaidiet, kamçr kafijas automâts atdziest. Nekad neiemçrciet kafijas automâtu ûdenî! Glabâjiet to sausâ, bçrniem nepieejamâ vietâ. Pasargâjiet to no putekïiem un netîrumiem. Ir stingri aizliegts aiztikt ierîces iekðçjâs detaïas! Darbîbas traucçjumi Gadîjumâ, ja rodas ierîces darbîbas traucçjumi, problçmas vai aizdomas par defektu, kas rodas, ierîcei nokrîtot zemç, nekavçjoties atvienojiet kontaktdakðu no rozetes. Nekad nemçìiniet darbinât bojâtu ierîci. Papildus informâcijai par darbîbas traucçjumu novçrðanu un servisu, lûdzu, skatiet nodaïas Traucçjumu novçrðana un Servisa informâcija. Ugunsdroðîba Aizdegðanâs gadîjumâ izmantojiet oglekïa dioksîda (CO 2) ugunsdzçðamos aparâtus. Dzçðanai nelietojiet ûdeni vai sausos pulvera ugunsdzçðamos aparâtus. 9
Pirmâ lietoðanas reize Iepakojums Ierîces oriìinâlais iepakojums ir izveidots tâ, lai pasargâtu ierîci transportçðanas laikâ. Mçs iesakâm saglabât iepakojuma materiâlus iespçjamai turpmâkai transportçðanai. Sagatavoðanâs lietoðanai Izòemiet no iepakojuma kafijas automâtu, pilienu savâcçju un krûzîðu novietoðanas paplâti. Novietojiet iekârtu vietâ, kas atbilst droðîbas noteikumos aprakstîtajâm prasîbâm. 1. Pilienu savâcçju un krûzîðu novietoðanas paplâti novietojiet tiem paredzçtajâ vietâ uz kafijas automâta. Pârliecinieties, vai ðîs detaïas ievietojat lîdz galam. Svarîga piezîme: Pievienojiet kontaktdakðu elektrîbas rozetei tikai tad, kad norâdîts, un pârliecinieties, vai baroðanas poga ir pozîcijâ 0". Uzmanîgi izlasiet paskaidrojumus par visiem brîdinâjumiem, ko ierîce parâda lietotâjam uz vadîbas paneïa LCD displeja (skatît nodaïu Vadîbas paneïa displejs"). NEKAD nenoòemiet pilienu savâcçju, kad ierîce ir ieslçgta. Pçc ieslçgðanas/ izslçgðanas pagaidiet pâris minûtes, jo ierîce veiks skaloðanas/ paðattîrîðanâs ciklu (skatît sadaïu Skaloðanas/ paðattîrîðanâs cikls"). 2. Noòemiet no kafijas automâta ûdens tvertni. 3. Izskalojiet un piepildiet to ar tîru ûdeni, pârliecinoties, vai ûdens netiek ieliets augstâk par tvertnç norâdîto atzîmi (MAX). Novietojiet ûdens tvertni atpakaï uz kafijas automâta, iestumjot to lîdz galam savâ vietâ (tvertnei precîzi jâpieguï kafijas automâta korpusam). Piepildiet ûdens tvertni tikai ar tîru, negâzçtu ûdeni. Karsts ûdens vai jebkurð cits ðíidrums var sabojât tvertni un/ vai kafijas automâtu. Nedarbiniet kafijas automâtu bez ûdens. Pârliecinieties, vai ûdens tvertnç ir pietiekams ûdens daudzums. 10
Pirmâ lietoðanas reize 4. 5. 6. 7. 8. Noòemiet kafijas pupiòu piltuves vâku. Piezîme: Piltuve var bût papildinâta ar daþâdâm droðîbas funkcijâm atkarîbâ no noteikumiem, kas piemçrojami valstî, kur ierîce tiek lietota. Lçnâm ieberiet kafijas pupiòas piltuvç. Kafijas pupiòu piltuvç drîkst bçrt tikai kafijas pupiòas. Ja piltuvç tiek iebçrta maltâ kafija, ðíîstoðâ kafija vai ievietots jebkâds cits priekðmets, tas var sabojât ierîci. Uzlieciet atpakaï kafijas pupiòu piltuves vâku. Pievienojiet baroðanas vadu ligzdai ierîces aizmugurç. Iespraudiet baroðanas vada kontaktdakðu sienas rozetç ar atbilstoðu tîkla spriegumu. 9. Lai ieslçgtu kafijas automâtu, nospiediet baroðanas pogu pozîcijâ I. Ierîces vadîbas panelî sâk mirgot taustiòð. 10. Lai ieslçgtu ierîci, piespiediet taustiòu. Ja vadîbas panelî iedegas un un mirgo taustiòð, tas nozîmç, ka ir nepiecieðams uzpildît sistçmu. 11
Pirmâ lietoðanas reize Sistçmas uzpildîðana Lai izvairîtos no tâ, ka kafijas automâta sistçmâ ilgu laiku paliek ûdens, pirms ierîces lietoðanas pirmo reizi un pçc ilgâkas dîkstâves, ûdens sistçmu ir nepiecieðams uzpildît. Tas ir tâpçc, ka mçs vçlamies jums piedâvât nevainojamu un svaigu produktu. 1. Lai uzpildîtu ûdens sistçmu, zem Pannarello uzgaïa novietojiet trauku. 2. Piespiediet taustiòu. Ierîce uzsâk automâtisku uzpildîðanu, caur Pannarello uzgali pagatavojot iepriekð noteiktu ûdens daudzumu. Kad process ir pabeigts, ierîce automâtiski pârtrauc ûdens pagatavoðanu. 3. Kad sistçma ir uzpildîta, sâk mirgot taustiòi un. Tas nozîmç, ka kafijas automâts silst. 4. Kad kafijas automâts ir uzsilis, tas veic sistçmas skaloðanas ciklu. Ðîs fâzes laikâ mirgo taustiòi un. 5. Kad ir izpildîtas iepriekð aprakstîtâs darbîbas, vadîbas panelî nepârtraukti deg taustiòi,, un. Kafijas automâts ir gatavs pagatavot dzçrienus. 6. Lai pagatavotu kafiju, karstu ûdeni vai tvaiku, kâ arî lai pareizi lietotu ðo ierîci, rûpîgi sekojiet lietoðanas norâdçm. Piezîme: Ja ierîce tiek lietota pirmo reizi vai pçc ilgâka lietoðanas pârtraukuma, tad izpildiet visas darbîbas, kas aprakstîtas nâkamajâ sadaïâ. 12
Pirmâ lietoðanas reize Skaloðanas/ Paðattîrîðanâs cikls Pçc sistçmas automâtiskas uzpildîðanas, ierîce sistçmu automâtiski arî izskalos/iztîrîs. Ðis cikls nodroðina iekðçjâs kafijas pagatavoðanas sistçmas izskaloðanu ar tîru ûdeni. Ðis cikls tiek automâtiski veikts arî: Ieslçdzot ierîci (ja boilers ir atdzisis); Pçc sistçmas uzpildîðanas (ja boilers ir atdzisis); Pirms pârslçgðanâs gaidstâves reþîmâ (ja ir ticis pagatavots kafijas dzçriens); Izslçdzoties pçc taustiòa piespieðanas (ja ir ticis pagatavots kafijas dzçriens). Tiks pagatavots neliels daudzums karsta ûdens, lai izskalotu un uzsildîtu visas ierîces daïas; ðajâ fâzç mirgo taustiòi un. Mçs stingri iesakâm pagaidît, lai ðis cikls pabeidzas automâtiski. Manuâli ðo ciklu var pârtraukt, piespieþot taustiòu vai. Ideâlam espresso: Izskalojiet kafijas automâta sistçmu pirms pirmâs lietoðanas reizes un pirms kafijas automâta lietoðanas pçc ilgâka pârtraukuma Papildus skaloðanas/ paðattîrîðanâs ciklam mçs iesakâm veikt ðîs vienkârðâs darbîbas, lai vienmçr pagatavotu lielisku espresso. Tâs ir jâveic: A) Pirms ierîces pirmâs lietoðanas reizes; B) Ja kafijas automâts ilgâku laiku netiek lietots (ilgâk kâ 2 nedçïas). 1. Zem kafijas padeves krâna novietojiet trauku ar vismaz 0,5 l tilpumu. Pirms sâkat ðo darbîbu, pârliecinieties, vai vadîbas panelî nepârtraukti deg taustiòi,, un. 13
Pirmâ lietoðanas reize 2. 3. 4. Piespiediet taustiòu. Gaidiet, lîdz tiek pabeigta skaloðana, un iztukðojiet ûdens trauku. Divreiz atkârtojiet darbîbas, kas aprakstîtas 1. un 2. solî, un tad turpiniet ar 4. soli. Novietojiet trauku zem Pannarello uzgaïa. 5. Piespiediet taustiòu, lai sâktu karsta ûdens pagatavoðanu. Turpiniet ûdens pagatavoðanu, lîdz parâdâs brîdinâjuma signâls par to, ka ir izlietots viss ûdens. 6. Uzpildiet ûdens tvertni. Tagad var tikt pagatavota kafija, kâ aprakstîts tâlâkajâs nodaïâs. 14
INTENZA+" ûdens filtrs (pçc izvçles) Ûdens ir svarîgâkâ sastâvdaïa, lai pagatavotu izcilu espresso kafiju, tâpçc tas vienmçr ir jâfiltrç profesionâlâ veidâ. Tieði tâpçc visi Philips Saeco kafijas automâti ir aprîkoti ar INTENZA+ ûdens filtru. Ðo filtru ir viegli lietot, un tâ tehnoloìija ir pietiekami efektîva, lai novçrstu kaïíakmens veidoðanos. Ûdens vienmçr bûs nevainojamas kvalitâtes, un pagatavotâ espresso kafija bûs îpaði aromâtiska. INTENZA+ ûdens filtru ir iespçjams pasûtît pie vietçjâ izplatîtâja, pilnvarotajâ servisa centrâ vai tieðsaistes reþîmâ mûsu veikalâ http://shop.philips.com. INTENZA+" ûdens filtra uzstâdîðana 1. Izòemiet no ûdens tvertnes mazo, balto filtru un noglabâjiet to sausâ, no putekïiem pasargâtâ vietâ. 2. Izòemiet INTENZA+" ûdens filtru no tâ iepakojuma, vertikâli (ar atvçrumu uz augðpusi) iegremdçjiet to aukstâ ûdenî un viegli saspiediet tâ sânu malas, lai no filtra izplûstu tajâ esoðais gaiss. 3. Iestatiet Intenza Aroma System, kâ norâdîts uz filtra iepakojuma. A = mîksts ûdens B = ciets ûdens (standarts) C = ïoti ciets ûdens 4. Ievietojiet filtru tukðâ ûdens tvertnç. Piespiediet to lîdz attiecîgajai atzîmei. 15
INTENZA+" ûdens filtrs (pçc izvçles) 5. Piepildiet ûdens tvertni ar tîru, svaigu ûdeni un novietojiet to uz kafijas automâta. 6. Iztukðojiet ûdeni no tvertnes ar karstâ ûdens pagatavoðanas funkcijas palîdzîbu (skatît sadaïu Karstâ ûdens pagatavoðana ). 7. Atkârtoti piepildiet ûdens tvertni. Ûdens filtrs ir aktivizçts un gatavs lietoðanai. Lai uzzinâtu, kâ un kad nomainît ûdens filtru, skatiet tâ lietoðanas instrukciju. Espresso kafija: Pagatavoðana un iestatîjumi 16 Ðis kafijas automâts pagatavo kafiju no kafijas pupiòâm un/ vai maltas kafijas. Tas nodroðina daþâdus iestatîjumus, kuri ïaus kafijas automâtam darboties ar tâ maksimâlo potenciâlu un sniegs jums îstu espresso baudîjumu. Saeco pielâgoðanâs sistçma: inteliìenta paðregulçjoða sistçma, kas ïauj izmantot visus tirgû pieejamos kafijas pupiòu veidus. Kafija ir dabîgs produkts un tâs îpaðîbas var mainîties atkarîbâ no tâs izcelsmes, ðíirnes un grauzdçjuma. Saeco kafijas automâts ir aprîkots ar inteliìentu paðregulçjoðu sistçmu, kas ïauj izmantot visus kafijas pupiòu veidus, kas pieejami tirgû (izòemot karamelizçtas kafijas pupiòas). Ðis kafijas automâts automâtiski pielâgojas pagatavojamâs kafijas veidam, nodroðinot pilnîgu kafijas lietojumu, lai pagatavotu aromâtisku bagâtîgas garðas krçmveida espresso kafiju. Optimizâcijas process ir mâcîðanâs process. Lai ierîce pielâgotos kafijas veidam, nepiecieðams pagatavot vairâkas kafijas tasîtes. Daþiem kafijas maisîjumiem nepiecieðama kafijas dzirnaviòu regulçðana, lai nodroðinâtu patiesi izcilas kafijas pagatavoðanu (skatît sadaïu Kafijas dzirnaviòu regulçðana"). Pirmsgatavoðanas tehnoloìija: Aromâta pastiprinâðana Pateicoties pirmsgatavoðanas tehnoloìijai, maltâ kafija pirms kafijas gatavoðanas uzsâkðanas tiek samitrinâta, nodroðinot vçl labâku aromâta atbrîvoðanos. Regulçjamas keramikas kafijas dzirnaviòas: Pilnîga kafijas aromâta saglabâðana Ðîs keramikas dzirnaviòas vienmçr garantç precîzu malumu atbilstoði katram kafijas veidam. Turklât ðîs tehnoloìijas dzirnaviòas novçrð pupiòu pârkarðanu. Ðie bûtiskie faktori nodroðina bagâtîgu kafijas aromâtu, lai, katru reizi pagatavojot kafiju, jûs izbaudîtu îsta itâïu espresso garðu un smarþu.
Espresso kafija: Pagatavoðana un iestatîjumi Uzmanîbu! Dzirnaviòu regulçðanas tapa, kas atrodas kafijas piltuves iekðpusç, jâregulç ar kafijas dzirnaviòu regulçðanas atslçgu tikai tad, kad kafijas dzirnaviòas ir izslçgtas. Kafijas pupiòu piltuvç neievietojiet neko citu, kâ tikai kafijas pupiòas. Nelietojiet kafijas pupiòu piltuvç malto un /vai ðíîstoðo kafiju. Brîdinâjums: kafijas dzirnaviòas satur kustîgâs detaïas, kas var bût bîstamas. Tâpçc nekad neievietojiet kafijas dzirnaviòâs pirkstus un /vai citus priekðmetus. Gadîjumâ, ja rodas darbîbas traucçjumi, izslçdziet ierîci, nospieþot baroðanas pogu un atvienojiet kontaktdakðu no rozetes, pirms veicat jebkâda veida darbîbas kafijas pupiòu piltuves iekðpusç. Nepapildiniet kafijas pupiòas, kad dzirnaviòas darbojas. Ðis kafijas automâts ïauj veikt kafijas dzirnaviòu regulçðanu, lai pielâgotu tâs kafijai, ko izmantojat. Regulâcija ir jâveic, izmantojot tapu, kas atrodas kafijas pupiòu piltuvç. Tâ ir jânospieþ un jâpagrieþ, izmantojot tikai komplektâ iekïauto atslçgu. Nospiediet un vienâ reizç pagrieziet regulçðanas tapu par vienu vienîbu, un pagatavojiet 2-3 tases kafijas; ðis ir vienîgais veids, kâ pamanît atðíirîbas kafijas malumâ. Atzîmes kafijas pupiòu piltuves iekðpusç norâda uz maluma iestatîjumu. Ir pieejami 5 daþâdi malðanas iestatîjumi ar ðâdâm îpaðîbâm: 1 Rupja maluma: maigâka garða, tumða grauzdçjuma kafijas maisîjumiem; 2 Smalka maluma: bagâtîgâka garða, vieglâka grauzdçjuma kafijas maisîjumiem. 17
Espresso kafija: Pagatavoðana un iestatîjumi Aroma (aromâta) iestatîjums: Izvçlieties vçlamo samaïamâs kafijas daudzumu Izvçlieties savu iecienîtâko kafijas maisîjumu un koriìçjiet kafijas daudzumu, kas jâsamaï, lai iestatîjums atbilstu jûsu personîgajai gaumei. Kafijas automâts ir izveidots, lai pielâgotu kafijas daudzumu atbilstoði kafijai, ko lietojat. Ir pieejamas trîs izvçles (mild, medium un strong). Ðo iestatîjumu var mainît ikreiz pirms kafijas pagatavoðanas. Aromâts mainâs atbilstoði izvçlçtajai pozîcijai: = viegls aromâts (mild) = vidçjs aromâts (medium) = stiprs aromâts (strong) Piezîme: Ðî izvçle ir jâveic pirms kafijas izvçles. Sistçma iestata kafijas aromâtu atbilstoði lietotâja personîgajai gaumei. 18
Kafijas pagatavoðana Pirms pagatavojat kafiju: pârbaudiet paziòojumus uz displeja un pârliecinieties, vai ûdens tvertne un kafijas pupiòu piltuve ir pilna; noregulçjiet kafijas padeves krâna augstumu atbilstoði krûzîtei un izvçlieties aromâta vai maltâs kafijas iestatîjumu. Kafijas padeves krâna augstuma regulçðana Lielâkâ daïa tirdzniecîbâ pieejamo krûzîðu var tikt lietotas ar ðo kafijas automâtu. Kafijas padeves krâna augstumu iespçjams noregulçt, lai tas labâk atbilstu jûsu lietoto krûzîðu izmçram. Novietojiet pirkstus tâ, kâ parâdîts zîmçjumâ, un manuâli pabîdiet kafijas padeves krânu uz augðu vai uz leju, lai noregulçtu tâ augstumu. Ieteicamais novietojums ir: Lietojot mazas krûzîtes; Lietojot lielas krûzes. Zem kafijas padeves krâna var tikt novietotas divas krûzîtes, lai vienlaicîgi pagatavotu divas krûzîtes kafijas. 19
Kafijas pagatavoðana Kafijas pupiòu lietoðana Lai pagatavotu krûzîti espresso kafijas: 1. Pagrieziet slçdzi, lai izvçlçtos nepiecieðamo aromâta iestatîjumu. 2. Piespiediet taustiòu, lai pagatavotu krûzîti espresso kafijas vai taustiòu, lai pagatavotu dubulto espresso. Sâkas gatavoðanas cikls: Lai pagatavotu vienu tasîti kafijas, piespiediet taustiòu vienreiz. Piespiestais taustiòð paliek iedegts lîdz kafijas gatavoðanas beigâm. Lai pagatavotu divas tasîtes kafijas, piespiediet taustiòu divreiz. Piespiestais taustiòð un paliek iedegti lîdz kafijas gatavoðanas beigâm. Piezîme: Kafijas automâts automâtiski samaï un dozç atbilstoðu kafijas daudzumu, lai pagatavotu divas tasîtes kafijas. Divu tasîðu kafijas pagatavoðanai nepiecieðami divi malðanas un divi gatavoðanas cikli, kurus ierîce veic automâtiski. 3. 4. Kad pirmsgatavoðanas cikls ir pabeigts, kafija sâk plûst pa kafijas padeves krânu. Kafijas gatavoðanas process beidzas automâtiski. Kafijas gatavoðanu ir iespçjams arî pârtraukt, piespieþot iedegto taustiòu. 20
Kafijas pagatavoðana Pagatavotâs kafijas tilpuma iestatîðana (atmiòas funkcija) Kafijas automâts jums ïauj iestatît pagatavojamâs kafijas tilpumu atbilstoði jûsu vçlmçm un/ vai krûzîðu izmçram. Katru reizi, kad tiek piespiests un atlaists taustiòð vai, kafijas automâts pagatavo iepriekð noteiktu kafijas tilpumu. Ðo tilpumu ir iespçjams mainît atbilstoði jûsu vçlmçm. Katram taustiòam var tikt pieðíirts savs iestatîjums. Piezîme: Tâlâkajos soïos ir aprakstîta, piemçram, taustiòa programmçðana, kurð parasti tiek izmantots, lai pagatavotu espresso kafiju. 1. Novietojiet krûzîti zem kafijas padeves krâna. 2. Nospiediet un turiet nospiestu taustiòu, lîdz vienlaicîgi mirgo taustiòð un. Ierîce ir programmçðanas reþîmâ un sâk gatavot kafiju. 3. Kad krûzîte ir piepildîjusies ar jums vçlamo kafijas tilpumu, piespiediet taustiòu. Tagad ar taustiòu asociçtais kafijas tilpums ir saglabâts atmiòâ. Katru reizi nospieþot un atlaiþot ðo taustiòu, kafijas automâts pagatavos kafijas tilpumu, kas atbilst jûsu tikko noregulçtajam tilpumam. Piezîme: Programmçjot taustiòu, spiediet taustiòu, lai pârtrauktu gatavoðanu, kad ir pagatavots jums vçlamais kafijas tilpums. 21
Karsta ûdens pagatavoðana Pirms pagatavojat karstu ûdeni, pârliecinieties, vai kafijas automâts ir gatavs darbam. Kad automâts ir gatavs darbam, rîkojieties ðâdi: 1. Zem tvaika padeves krâna (Pannarello uzgaïa, ja tas ir komplektâcijâ) novietojiet trauku. 2. 3. Piespiediet taustiòu, lai sâktu karstâ ûdens pagatavoðanu. Pagatavojiet vçlamo karstâ ûdens daudzumu. Lai pârtrauktu karstâ ûdens pagatavoðanu, piespiediet taustiòu. Kafijas automâts atgrieþas normâlâ darbîbas reþîmâ. Piezîme: Iespçjams, ka pçc taustiòa nospieðanas karstais ûdens netiks gatavots un vienlaicîgi mirgos taustiòi un. Nogaidiet, kamçr ierîce uzsilst, un karstâ ûdens pagatavoðana sâksies automâtiski. Uzmanîbu: Sâkumâ var izplûst nelielas karsta ûdens strûklas: applaucçðanâs draudi! Karstâ ûdens padeves krâns var sasniegt ïoti augstu temperatûru: nepieskarieties tam ar kailâm rokâm. 22
Tvaika padeve/ Kapuèîno pagatavoðana ar Pannarello putoðanas uzgali Ðajâ nodaïâ ir aprakstîta tvaika funkcija un kapuèîno pagatavoðana. Ar tvaika palîdzîbu ir iespçjams uzputot pienu kapuèîno pagatavoðanai, kâ arî sasildît citus dzçrienus. Applaucçðanâs draudi! Sâkumâ tvaiks var tikt padots nelielu karsta ûdens strûkliòu veidâ. Tvaika padeves krâns var sasniegt ïoti augstu temperatûru. Nekad nepieskarieties tam ar kailâm rokâm. 1. Piepildiet trauku, ko vçlaties izmantot kapuèîno pagatavoðanai, lîdz 1/3 ar aukstu pienu. Piezîme: Lai, pagatavojot kapuèîno, nodroðinâtu labâku rezultâtu, lietojiet aukstu pienu. 2. Iemçrciet Pannarello uzgali pienâ. 3. Piespiediet taustiòu. 4. 5. Kafijas automâtam ir nepiecieðams uzsilt. Kamçr tas silst, vienlaicîgi mirgo taustiòi un, taustiòð izdziest. Kad taustiòð atkal iedegas, sâkas tvaika padeve; sâkumâ tvaiks var tikt padots nelielu karsta ûdens strûkliòu veidâ, bet drîz vien tiek padots tikai tvaiks. 23
Tvaika padeve/ Kapuèîno pagatavoðana ar Pannarello putoðanas uzgali 6. Trauku ar pienu lçnâm kustiniet uz augðu un uz leju, lai 7. nodroðinâtu vienmçrîgu putu veidoðanos. Kad piens ir pietiekami uzsilis un saputots, piespiediet taustiòu, lai apturçtu tvaika plûsmu. Piezîme: Ðâdâ pat veidâ ir iespçjams uzsildît arî citus dzçrienus. Uzreiz pçc tvaika lietoðanas dzçriena pagatavoðanâ ir iespçjams pagatavot kafiju vai karstu ûdeni. Svarîgi: TÎRÎÐANA: Tûlît pçc Pannarello uzgaïa/ tvaika padeves krâna lietoðanas piena putoðanai notîriet to. Kad ierîce ir gatava darbam, pagatavojiet nelielu karsta ûdens daudzumu un notîriet tvaika padeves krânu (vai Pannarello uzgali, ja tas ir komplektâcijâ) no ârpuses. Tâdâ veidâ visas ierîces detaïas vienmçr bûs tîras, bez piena nosçdumiem. Plaðâkai informâcijai skatît nodaïu Tîrîðana un apkope. Dabai draudzîgais gaidstâves reþîms Intuita ir dabai draudzîgs par lielisku garðu ar tîru sirdsapziòu. Gaidstâves reþîms Ðî ierîce ir radîta tâ, lai maksimâli taupîtu enerìiju. Pçc 30 dîkstâves minûtçm tâ automâtiski pârslçdzas gaidstâves reþîmâ. Ðî funkcija gaidstâves reþîmâ uztur enerìijas patçriòu zem 1 Wh. Piezîme: Ja iepriekð ir tikusi pagatavota kafija, tad pirms izslçgðanâs ierîce veiks sistçmas skaloðanu. Lai atkal ieslçgtu kafijas automâtu, vienkârði piespiediet taustiòu (ja baroðanas poga ir ieslçgta pozîcijâ I ). Ðajâ gadîjumâ kafijas automâts veiks skaloðanas ciklu tikai tad, ja tâ boilers bûs atdzisis. 24
Tîrîðana un apkope Tâ kâ ikdienas lietoðanas laikâ daþas no ðîs ierîces detaïâm saskaras ar ûdeni un kafiju, ir svarîgi, lai jûs ðo ierîci regulâri tîrîtu. Jûsu Philips-Saeco espresso kafijas automâta tîrîðana ir vienkârða procedûra. Izpildiet soïus, kas norâdîti displejâ un aprakstîti tâlâk. Ja kafijas automâts netiks regulâri tîrîts, tad tas var pârtraukt darboties, un ðajâ gadîjumâ remonts nav ietverts jûsu garantijâ. Tîrîðana 1. 2. Katru dienu iztukðojiet un iztîriet kafijas biezumu tvertni. To darot, kafijas automâtam ir jâbût ieslçgtam. Piezîme: Citas apkopes un tîrîðanas darbîbas var tikt veiktas tikai tad, kad kafijas automâts ir izslçgts un atdzisis, kâ arî atvienots no elektrîbas. Neiegremdçjiet kafijas automâtu ûdenî. Nevienu no kafijas automâta detaïâm nedrîkst mazgât trauku mazgâjamâ maðînâ. Tîrîðanai neizmantojiet asus priekðmetus un spçcîgus tîrîðanas lîdzekïus (ðíîdinâtâjus). Ierîci no ârpuses tîriet ar mîkstu, mitru drâniòu. Neþâvçjiet ierîci un/ vai tâs detaïas mikroviïòu krâsnî un/ vai cepeðkrâsnî. Pçc piena dzçrienu pagatavoðanas pagatavojiet nelielu daudzumu karsta ûdens, lai nodroðinâtu pilnîgu tîrîbu. Katru dienu pçc piena sildîðanas noòemiet Pannarello uzgaïa (ja tas ir komplektâcijâ) ârçjo daïu un nomazgâjiet to tîrâ ûdenî. 3. Tvaika padeves krânu tîriet reizi nedçïâ. Lai to izdarîtu, rîkojieties sekojoði: Noòemiet Pannarello uzgaïa ârçjo daïu (standarta tîrîðana); No tvaika padeves krâna noòemiet Pannarello uzgaïa augðçjo daïu; Nomazgâjiet augðçjo daïu ar tîru ûdeni; Notîriet tvaika padeves krânu ar mitru lupatiòu, pârliecinoties, ka uz tâ nepaliek piena atliekas; Novietojiet Pannarello augðçjo daïu tai paredzçtajâ vietâ (pârliecinieties, vai tâ ir kârtîgi pievienota); Pievienojiet Pannarello ârçjo daïu. 25
Tîrîðana un apkope 4. Mçs iesakâm iztîrît ûdens tvertni katru dienu: Izòemiet INTENZA+ ûdens filtru (vai arî izòemiet mazo, balto filtru, ja neesat uzstâdîjis INTENZA+ ûdens filtru) no ûdens tvertnes un nomazgâjiet to zem tekoða ûdens; Ievietojiet INTENZA+ ûdens filtru (vai arî mazo, balto filtru, ja neesat uzstâdîjis INTENZA+ ûdens filtru) atpakaï tâ vietâ, viegli piespieþot un vienlaicîgi pagrieþot; Piepildiet ûdens tvertni ar tîru ûdeni. 5. Katru dienu iztukðojiet un iztîriet pilienu savâcçju. Izpildiet ðo darbîbu arî tad, ja ir pacelts pludiòð. 6. Kad tîrât kafijas biezumu tvertni, ir nepiecieðams iztukðot un iztîrît arî kafijas savâcçju. Atveriet servisa durtiòas, izòemiet tvertni un iztîriet to. Pçc tvertnes iztîrîðanas novietojiet to atpakaï vietâ. 7. Katru nedçïu iztîriet arî krûzîðu novietoðanas paplâtes novietni caur atvçrumiem kafijas automâta apakðâ. 26
Kafijas pagatavoðanas nodalîjums Kafijas pagatavoðanas nodalîjums iknedçïas tîrîðana Nepareiza kafijas pagatavoðanas nodalîjuma tîrîðana vai netîrîðana var radît kafijas automâta darbîbas traucçjumus. Ðajâ gadîjumâ garantija nav spçkâ. Kafijas pagatavoðanas nodalîjums ir jâiztîra katru reizi, pirms piepildât kafijas pupiòu piltuvi, vai vismaz reizi nedçïâ. 1. 2. Izslçdziet kafijas aparâtu, piespieþot baroðanas pogu, un atvienojiet to no elektrîbas. Izòemiet kafijas biezumu tvertni. Atveriet servisa durtiòas. 3. Izòemiet un iztîriet kafijas savâcçju. 4. Izòemiet kafijas pagatavoðanas nodalîjumu. Pavelciet to aiz roktura un piespiediet taustiòu PUSH. Kafijas pagatavoðanas nodalîjumu drîkst mazgât tikai siltâ ûdenî un bez mazgâðanas lîdzekïa. 5. Nomazgâjiet kafijas pagatavoðanas nodalîjumu ar siltu ûdeni. Uzmanîgi nomazgâjiet filtru, kas atrodas nodalîjuma augðçjâ daïâ. Pirms ievietojat kafijas pagatavoðanas nodalîjumu atpakaï tâ vietâ, pârliecinieties, vai tajâ nav palicis ûdens. 6. Pârliecinieties, vai kafijas pagatavoðanas nodalîjums ir ievietots pareizi un nekustîgi. Ir jâsakrît abâm norâdçm, kâ redzams blakus esoðajâ attçlâ. Ja tâs nesakrît, turpiniet, kâ aprakstîts 7. solî. 27
Kafijas pagatavoðanas nodalîjums 7. Pârliecinieties, vai svira ir vçrsta pret kafijas pagatavoðanas nodalîjuma apakðçjo virsmu. 8. Pârliecinieties, vai âíîtis, kas paredzçts kafijas pagatavoðanas nodalîjuma nostiprinâðanai, atrodas pareizâ pozîcijâ; lai pârbaudîtu tâ pozîciju, viegli piespiediet taustiòu PUSH. 9. Vçlreiz ievietojiet kafijas pagatavoðanas nodalîjumu tâ vietâ, lîdz tas noslçdzas savâ vietâ, NESPIEÞOT taustiòu PUSH. 10. Ievietojiet iztîrîtu kafijas savâcçju. 11. Ievietojiet iztîrîtu kafijas biezumu tvertni. Aizveriet servisa durtiòas. 28
Kafijas pagatavoðanas nodalîjums Kafijas pagatavoðanas nodalîjuma ieeïïoðana Ieeïïojiet kafijas pagatavoðanas nodalîjumu pçc apmçram 500 krûzîðu kafijas pagatavoðanas vai vienreiz mçnesî. Smçrvielu kafijas pagatavoðanas nodalîjuma ieeïïoðanai, kâ arî Apkopes komplektu" ir iespçjams pasûtît pie jûsu vietçjâ izplatîtâja, Philips tieðsaistes veikalâ http://shop.philips.com vai arî pilnvarotajâ servisa centrâ. Pirms kafijas pagatavoðanas nodalîjuma ieeïïoðanas noskalojiet to ar tîru ûdeni. Nepareiza kafijas pagatavoðanas nodalîjuma ieeïïoðana vai neieeïïoðana reizi mçnesî var radît kafijas automâta darbîbas traucçjumus. Ðajâ gadîjumâ garantija nav spçkâ. 1. Ieeïïojiet kafijas pagatavoðanas nodalîjuma virzoðâs detaïas tikai ar Saeco smçrvielu. Uzklâjiet to uz virzoðajâm detaïâm vienmçrîgi abâs pusçs. 2. Ieeïïojiet arî asi. 29
Kafijas pagatavoðanas nodalîjums 3. 4. Ievietojiet kafijas pagatavoðanas nodalîjumu atpakaï tâ vietâ, lîdz tas noslçdzas savâ vietâ, NESPIEÞOT taustiòu PUSH. Ielieciet kafijas savâcçju. Ielieciet atpakaï kafijas biezumu tvertni. Aizveriet servisa durtiòas. Atkaïíoðana Kaïíakmens ir dabiska ûdens, kas tiek izmantots kafijas automâta darbîbâ, sastâvdaïa. Tas ir regulâri jâiztîra, jo tas var nosprostot kafijas automâta ûdens un kafijas padeves sistçmu. Atkaïíoðana ir vienkârða procedûra, ko varat veikt, lai apkoptu savu Philips-Saeco kafijas automâtu. Uzlabotâ elektronika ierîces vadîbas paneïa ekrânâ (ar skaidriem brîdinâjumiem) jums parâda, kad ir nepiecieðama atkaïíoðana. Vienkârði izpildiet tâlâk aprakstîtâs darbîbas. Neveicot atkaïíoðanu, kafijas automâts pârtrauks darboties pareizi, un ðajâ gadîjumâ remonts nav ietverts garantijâ. Piezîme: Pirms atkaïíoðanas cikla iztîriet pilienu savâcçju. Izmantojiet tikai Saeco atkaïíoðanas lîdzekli. Tâ formula ir izstrâdâta tâ, lai nodroðinâtu labâku ierîces darbîbu visu tâs kalpoðanas laiku. Ja to izmanto pareizi, tas arî novçrð izmaiòas pagatavojamajos dzçrienos. Atkaïíoðanas ðíîdumu, kâ arî Apkopes komplektu" ir iespçjams pasûtît pie vietçjâ izplatîtâja, Philips tieðsaistes veikalâ http://shop.philips.com vai pilnvarotajâ servisa centrâ. Uzmanîbu! Nekad nedzeriet atkaïíoðanas ðíîdumu vai jebkuru pagatavoto produktu, kamçr atkaïíoðanas cikls nav paveikts lîdz galam. Nekad atkaïíoðanai neizmantojiet etiíi. 1. Ieslçdziet kafijas automâtu, piespieþot taustiòu. Nogaidiet, lîdz kafijas automâts pabeidz skaloðanu un uzsilst. Uzmanîbu! Pirms atkaïíoðanas ðíîduma lietoðanas izòemiet INTENZA+ filtru. Piezîme: Pirms atkaïíojat kafijas automâtu, veiciet sekojoðas darbîbas: Noòemiet Pannarello uzgali (ja tas ir komplektâcijâ) no tvaika padeves krâna, kâ aprakstîts sadaïâ Tîrîðana un apkope ; Iztîriet pilienu savâcçju. 30
Atkaïíoðana 2. Iepildiet Saeco koncentrçto atkaïíoðanas ðíîdumu ierîces ûdens tvertnç. 3. Piepildiet ûdens tvertni ar tîru ûdeni lîdz atzîmei MAX. Uzlieciet ûdens tvertni atpakaï uz kafijas automâta. 4. Novietojiet tukðu trauku zem tvaika padeves krâna un zem kafijas padeves krâna. Piezîme: Izmantojiet traukus ar vismaz 1 litra tilpumu. Ja jums nav divi tik lieli trauki, apturiet ciklu, piespieþot taustiòu CALC CLEAN, iztukðojiet traukus, novietojiet tos atpakaï atbilstoðâ pozîcijâ un atsâciet ciklu, nospieþot to paðu taustiòu vçlreiz. 5. Tikai pçc tam, kad ûdens tvertnç esat pievienojis atkaïíoðanas ðíîdumu, nospiediet un turiet nospiestu taustiòu CALC CLEAN, lai sâktu atkaïíoðanas ciklu. Kad taustiòð sâk mirgot, atlaidiet to. Piezîme: Ja atkaïíoðana uzsâkta kïûdaini, to var apturçt, piespieþot taustiòu. Kafijas automâts veiks skaloðanas ciklu. Piezîme: Taustiòð CALC CLEAN mirgo visu atkaïíoðanas cikla laiku. 6. Kafijas automâts sâk pagatavot atkaïíoðanas maisîjumu ar noteiktiem intervâliem. Atkaïíoðanas maisîjums tiks padots pa: Tvaika padeves krânu (deg taustiòð ); Kafijas padeves krânu (deg taustiòð ). Piezîme: Atkaïíoðanas ciklu ir iespçjams apturçt pauzes reþîmâ, piespieþot taustiòu CALC CLEAN (taustiòð sâk âtri mirgot). Lai turpinâtu ciklu, piespiediet ðo taustiòu vçlreiz (taustiòð atsâk mirgot lçni). Ðâdâ veidâ jums ir iespçja iztukðot ûdens traukus vai uz neilgu brîdi atiet no kafijas automâta. 31
Atkaïíoðana 7. Kad viss maisîjums no ûdens tvertnes ir izlietots, iedegas paziòojums un mirgo taustiòð. Tas norâda uz to, ka tvertne ir jâizskalo un jâpiepilda ar tîru ûdeni. 8. 9. Rûpîgi izskalojiet ûdens tvertni un piepildiet to ar tîru ûdeni lîdz atzîmei MAX. Iztîriet pilienu savâcçju. Iztukðojiet traukus, ko izmantojât ðíidruma savâkðanai, un novietojiet tos atpakaï zem tvaika padeves krâna un kafijas padeves krâna. 10. Novietojiet piepildîto ûdens tvertni uz kafijas automâta un spiediet taustiòu, lai sâktu skaloðanu. Sâkas ierîces skaloðanas cikls. Piezîme: Skaloðanas ciklu ir iespçjams apturçt pauzes reþîmâ, piespieþot taustiòu CALC CLEAN. Lai turpinâtu ciklu, piespiediet ðo taustiòu vçlreiz. Ðâdâ veidâ jums ir iespçja iztukðot ûdens traukus vai uz neilgu brîdi atiet no kafijas automâta. 11. Kad viss ûdens no ûdens tvertnes ir izlietots, iedegas paziòojums un mirgo taustiòð. Tas norâda uz to, ka tvertne ir jâizskalo un atkârtoti jâpiepilda ar tîru ûdeni, lai veiktu otro skaloðanas ciklu. 12. Rûpîgi izskalojiet ûdens tvertni un piepildiet to ar tîru ûdeni lîdz atzîmei MAX. Iztîriet pilienu savâcçju. 13. Iztukðojiet traukus, ko izmantojât ûdens savâkðanai, un novietojiet tos atpakaï zem tvaika padeves krâna un kafijas padeves krâna. 14. Novietojiet piepildîto ûdens tvertni uz kafijas automâta un spiediet taustiòu, lai sâktu skaloðanu. Sâkas otrais ierîces skaloðanas cikls. 32
Atkaïíoðana 15. Kad viss ûdens no ûdens tvertnes ir izlietots, iedegas paziòojums un mirgo taustiòð. Iztukðojiet traukus, ko izmantojât ûdens savâkðanai. 16. Rûpîgi izskalojiet ûdens tvertni un piepildiet to ar tîru ûdeni lîdz atzîmei MAX. Novietojiet to uz kafijas automâta. 17. Kafijas automâts uzsilst un veic skaloðanu, lai sagatavotos dzçrienu pagatavoðanai. Atkaïíoðanas cikls ir pabeigts. Piezîme: No atkaïíoðanas ðíîduma ir jâatbrîvojas saskaòâ ar raþotâja instrukcijâm un/ vai noteikumiem, kas ir spçkâ jûsu valstî. Piezîme: Pçc atkaïíoðanas cikla pabeigðanas iztîriet kafijas pagatavoðanas nodalîjumu, kâ aprakstîts sadaïâ Kafijas pagatavoðanas nodalîjums" nodaïâ Tîrîðana un apkope". Svarîgi: Ir nepiecieðams veikt divus skaloðanas ciklus, lai kafijas automâta sistçma bûtu uzpildîta ar pietiekamu ûdens daudzumu, lai nodroðinâtu pareizu tâ darbîbu. Ja ûdens tvertnç tiek ieliets maz ûdens, var bût nepiecieðami trîs vai vairâk skaloðanas cikli. Kad atkaïíoðanas cikls ir pabeigts, mçs iesakâm iztîrît pilienu savâcçju. 33
Vadîbas panelis Ðî kafijas automâta vadîbas panelis ir papildinâts ar vizuâliem brîdinâjumiem, kas apvienojumâ ar vadîbas taustiòiem vienkârðâ un viegli saprotamâ veidâ sniedz informâciju par ierîces darbîbu. MIRGO Kafijas automâts ir gaidstâves reþîmâ. DEG Kafijas automâts gatavo divas krûzîtes espresso kafijas. MIRGO Kafijas automâts veic skaloðanas ciklu. DEG Kafijas automâts gatavo vienu krûzîti kafijas. MIRGO Kafijas automâts silst. DEG Kafijas automâts gatavo divas krûzîtes kafijas. DEG Kafijas automâts ir gatavs lietoðanai. DEG Kafijas automâts gatavo karstu ûdeni. DEG Kafijas automâts gatavo vienu krûzîti espresso kafijas. MIRGO Kafijas automâts pârprogrammç kafijas daudzumu, kas nepiecieðams, lai pagatavotu vienu krûzîti espresso kafijas. MIRGO Kafijas automâts pârprogrammç kafijas daudzumu, kas nepiecieðams, lai pagatavotu vienu krûzîti kafijas. DEG Kafijas automâts ir tvaika padeves reþîmâ. DEG Kafijas automâtu ir nepiecieðams atkaïíot. Neveicot atkaïíoðanu, kafijas automâts pârtrauks darboties pareizi, un ðajâ gadîjumâ remonts nav ietverts garantijâ. 34
Vadîbas panelis MIRGO Nepiecieðams uzpildît sistçmu. MIRGO Nepiecieðams ievietot kafijas biezumu tvertni. MIRGO Jâaizver servisa durtiòas. Kafijas automâtâ jâievieto kafijas pagatavoðanas nodalîjums. DEG Kafijas pupiòu piltuvç nav pupiòu. Pçc piltuves uzpildîðanas var tikt atsâkts kafijas pagatavoðanas cikls. ÂTRI MIRGO Jâiztukðo kafijas biezumu tvertne un pilienu savâcçjs. DEG Jâpiepilda ûdens tvertne. MIRGO Izslçdziet kafijas automâtu. Pçc 30 sekundçm to atkal ieslçdziet. Izmçìiniet 2-3 reizes. Ja kafijas automâts neieslçdzas, sazinieties ar Klientu apkalpoðanas centru, zvanot uz tâlruòa numuru, kas norâdîts lietoðanas instrukcijas pçdçjâ lappusç. 35
Tehniskâs specifikâcijas Raþotâjs saglabâ tiesîbas mainît preces specifikâcijas bez iepriekðçja paziòojuma. Nominâlais spriegums Skatît uz identifikâcijas nominâlâ jauda datu plâksnîtes servisa Baroðanas padeve... durtiòu iekðpusç Korpusa materiâls...termoplastisks materiâls Izmçrs (p xaxd)(mm)...256 x 340 x 440 Svars...9 kg Baroðanas vada garums...1,2 m Vadîbas panelis...uz korpusa priekðçjâs daïas Pannarello uzgalis...kapuèîno pagatavoðanai (pieejams atseviðíiem modeïiem) Ûdens tvertne...1,5 l noòemama Kafijas pupiòu piltuves ietilpîba (g)...300 Maksimâlais zem kafijas padeves krâna novietojamâs krûzîtes augstums (mm)...110 Kafijas biezumu tvertnes tilpums...10 Sûkòa spiediens...15 bâri Boilers...Nerûsçjoðâ tçrauda Droðîbas ierîces...termiskais (siltuma) droðinâtâjs Utilizâcija Iepakojuma materiâli var tikt pârstrâdâti un lietoti atkârtoti. Ierîce: Atvienojiet ierîci un pârgrieziet baroðanas vadu. Nogâdâjiet ierîci un baroðanas vadu servisa centrâ vai vietçjâ nolietoto elektroierîèu savâkðanas punktâ. Ðî prece atbilst Eiropas Direktîvas 2002/96/EK prasîbâm. Simbols (pârsvîtrots atkritumu konteiners) uz ierîces vai uz tâs iepakojuma norâda, ka ierîci nedrîkst izmest kopâ ar sadzîves atkritumiem. Lûdzu, iepazîstieties ar vietçjiem noteikumiem par elektrisko un elektronisko iekârtu atseviðías savâkðanas sistçmu. Pareiza jûsu nolietotâs elektroierîces utilizâcija palîdzçs novçrst iespçjamo kaitçjumu apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai. Lai iegûtu detalizçtâku informâciju par ðîs preces utilizâciju, lûdzu, sazinieties ar savas pilsçtas paðvaldîbu, sadzîves atkritumu apsaimniekoðanas dienestu vai veikalu, kurâ iegâdâjâties ðo preci. 36
Traucçjumu novçrðana Lai uzzinâtu, kâ atrisinât bieþâk sastopamos darbîbas traucçjumus, lûdzu, skatiet ðo tabulu vai BUJ (bieþâk uzdoto jautâjumu) sadaïu mûsu interneta vietnç www.philips.com/support, kur ir iespçjams uzzinât jaunâko informâciju. Tas jums palîdzçs saprast, kâ rîkoties. Ierîces darbîbas Ierîce neieslçdzas. Kafija nav pietiekami karsta. Pilienu savâcçjâ ir ûdens, kaut gan netiek pagatavota ne kafija, ne ûdens, kâ arî netiek veikta skaloðana. Katru reizi, ieslçdzot kafijas automâtu, ir redzama âtri mirgojoða sarkana lampiòa. Netiek pagatavots karsts ûdens vai padots tvaiks. Kafija nav pietiekami krçmîga. (Skatît piezîmi) Kafijas automâts pârâk ilgi silst vai no krâna iztecçjuðais ûdens daudzums ir pârâk mazs. Kafijas pagatavoðanas nodalîjumu nevar izòemt. Cçloòi Ierîce nav pievienota elektrotîklam. Kafijas krûzîtes ir aukstas. Daþreiz ûdens tiek automâtiski novadîts uz pilienu savâcçju, lai nodroðinâtu pareizu kafijas automâta darbîbu un sistçmas uzpildi. Kafijas biezumu tvertne ir tikusi iztîrîta, kamçr kafijas automâts bija izslçgts. Tvaika padeves krâns ir nobloíçjies. Pannarello uzgalis (ja tas ir komplektâcijâ) ir netîrs. Kafijas maisîjums nav piemçrots ðai funkcijai, kafija nav svaigi grauzdçta vai malums ir pârâk rupjð. Kafijas automâta sistçmu ir nobloíçjis kaïíakmens. Kafijas pagatavoðanas nodalîjums nav ievietots pareizi. Nav izòemta kafijas biezumu tvertne. Risinâjumi Pievienojiet ierîci elektrotîklam. Pirms kafijas pagatavoðanas sasildiet krûzîtes ar siltu ûdeni. Tâ ir uzskatâma par normâlu parâdâbu kafijas automâta darbîbâ. Kafijas biezumu tvertne ir jâiztîra tikai tad, kad kafijas automâts ir ieslçgts. Pirms tvertnes pievienoðanas nogaidiet, lai brîdinâjuma lampiòa sâk mirgot lçnâk. Ar kniepadatu vai citu lîdzîgu priekðmetu iztîriet tvaika padeves krânu. Pirms to darât, pârliecinieties, vai kafijas automâts ir izslçgts un atdzisis. Notîriet Pannarello putoðanas uzgali. Mainiet kafijas maisîjumu vai arî noregulçjiet kafijas dzirnaviòas, kâ aprakstîts nodaïâ Kafijas dzirnaviòu regulçðana. Atkaïíojiet kafijas automâtu. Ieslçdziet kafijas automâtu. Aizveriet servisa durtiòas. Kafijas pagatavoðanas nodalîjums automâtiski novietojas pareizi. Pirms kafijas pagatavoðanas nodalîjuma izòemðanas izòemiet kafijas biezumu tvertni. 37
Traucçjumu novçrðana Ierîces darbîbas Zem kafijas pagatavoðanas nodalîjuma ir sakrâjusies malta kafija. Kafijas automâts maï kafijas pupiòas, bet kafija netiek pagatavota. (Skatît piezîmi) Kafija ir pârâk vâja. (Skatît piezîmi) Kafija tiek pagatavota ïoti lçni. (Skatît piezîmi) Kafija noplûst pa kafijas padeves krânu. Cçloòi Ðî kafija nav piemçrota lietoðanai automâtiskajos kafijas automâtos. Nav ûdens. Kafijas pagatavoðanas nodalîjums ir netîrs. Sistçma nav uzpildîta. Rets gadîjums, kas var notikt kafijas automâtam, automâtiski regulçjot kafijas daudzumu. Kafijas padeves krâns ir netîrs. Rets gadîjums, kas var notikt kafijas automâtam, automâtiski regulçjot kafijas daudzumu. Kafijas dzirnaviòas kafiju samaï pârâk smalki. Sistçma nav uzpildîta. Kafijas pagatavoðanas nodalîjums ir netîrs. Kafijas padeves krâns ir nobloíçjies. Risinâjumi Mainiet kafijas maisîjumu vai noregulçjiet kafijas dzirnaviòas. Piepildiet ûdens tvertni un uzpildiet sistçmu (skatît nodaïu Pirmâ lietoðanas reize ). Iztîriet kafijas pagatavoðanas nodalîjumu (nodaïa Kafijas pagatavoðanas nodalîjums ). Uzpildiet sistçmu (skatît nodaïu Pirmâ lietoðanas reize ). Pagatavojiet vairâkas tasîtes kafijas, kâ aprakstîts sadaïâ Saeco pielâgoðanâs sistçma. Iztîriet kafijas padeves krânu. Pagatavojiet vairâkas tasîtes kafijas, kâ aprakstîts sadaïâ Saeco pielâgoðanâs sistçma. Mainiet kafijas maisîjumu vai noregulçjiet kafijas dzirnaviòas, kâ aprakstîts nodaïâ Kafijas dzirnaviòu regulçðana. Uzpildiet sistçmu (skatît nodaïu Pirmâ lietoðanas reize ). Iztîriet kafijas pagatavoðanas nodalîjumu (nodaïa Kafijas pagatavoðanas nodalîjums ). Iztîriet kafijas padeves krânu un tâ atveres. 38 Piezîme: Ðîs problçmas var uzskatît par normâlâm, ja ir ticis mainîts kafijas maisîjums vai ierîce tiek lietota pirmo reizi. Tâdâ gadîjumâ jânogaida, kamçr ierîce pielâgojas, kâ aprakstîts sadaïâ Saeco pielâgoðanâs sistçma". Lûdzu, sazinieties ar pilnvarotu tehniskâs apkopes centru par jebkâdâm problçmâm, kas nav minçtas tabulâ, vai arî, ja ieteiktie risinâjumi neatrisina raduðos problçmu.
Servisa informâcija Mçs vçlamies nodroðinât, lai jûs vienmçr bûtu apmierinâti ar savu Philips Saeco espresso kafijas automâtu. Ja jûs to vçl neesat izdarîjis, lûdzu, reìistrçjiet savu pirkumu mûsu interneta vietnç www.philips.com/welcome, lai mçs varçtu sazinâties un nosûtît jums tîrîðanas un atkaïíoðanas atgâdinâjumus. Tîrîðanai un atkaïíoðanai lietojiet tikai SAECO produktus. Tos un citas rezerves daïas un piederumus ir iespçjams pasûtît pie vietçjâ Philips izplatîtâja, pilnvarotajâ servisa centrâ vai zemâk minçtajos Philips tieðsaistes veikalos, norâdot sekojoðus preèu kodus: Atkaïíoðanas ðíîdums: CA6700 Intenza+ ûdens filtrs: CA6702 Kafijas eïïas noòemðanas lîdzeklis: CA6704 Piena pagatavoðanas sistçmas tîrîðanas lîdzeklis: CA6705 Nîderlande http://shop.philips.nl Beïìija http://shop.philips.be Francija http://shop.philips.fr Dânija http://shop.philips.dk Vâcija http://shop.philips.de Spânija http://shop.philips.es vai http://tienda.philips.es Itâlija http://shop.philips.it Zviedrija http://shop.philips.se Ja jums ir jautâjumi par ðo ierîci, piemçram, par tâs uzstâdîðanu, lietoðanu, tîrîðanu vai atkaïíoðanu, lûdzu, meklçjiet informâciju ðajâ lietoðanas instrukcijâ vai skatiet jaunâko informâciju interneta vietnç www.philips.com/support. Vai arî jûs varat sazinâties ar mûsu bezmaksas klientu apkalpoðanas centru pa tâlruòa numuru, kas ir norâdîts ðî dokumenta pçdçjâ lapâ. Mûsu kvalificçtais servisa personâls jums palîdzçs un, ja nepiecieðams, centîsies novçrst jûsu ierîces darbîbas traucçjumus pa tâlruni, sarunas laikâ sniedzot jums raduðâs problçmas risinâjumu. Ja tas nebûs iespçjams, tad mçs palîdzçsim jums veikt nepiecieðamo remontu iespçjami îsâkâ laikâ un ar maksimâlu çrtîbu jums. KLIENTU APKALPOðANAS CENTRS Lai iegûtu nepiecieðamâs lejupielâdes & atbildes uz BUJ (bieþâk uzdotajiem jautâjumiem), apmeklçjiet mûsu klientu atbalsta interneta vietni: www.philips.com/support Igaunija: 668 3062 Latvija: 66163264 Lietuva: 8 (5) 2140294 Raþotâjs saglabâ tiesîbas mainît preces specifikâcijas bez iepriekðçja paziòojuma. www.philips.com/saeco 39
Apmeklçjiet Philips Internetâ http://www.philips.com